2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO ad blue

172
WARNI NG
Ištuštėjus „AdBlue®“ bakui, pagal teisės aktus reikalaujama sistema blokuoja variklio užvedimą.Sutrikus SCR sistemos veikimui, transporto priemonės emisija nebeatitinka standarto „Euro 6“ ir transporto priemonė tampa taršia.Sužinojus apie SCR sistemos veikimo sutrikimą, būtina kreiptis į TOYOTA įgaliotąjį atstovą arba kvalifikuotą autoservisą. Po 1 100 km (680 mylių) automatiškai aktyvuojamas įtaisas, neleidžiantis užvesti variklio.Abiem atvejais nuvažiuojamo atstumo indikatorius nurodo, kiek liko nuvažiuoti iki sustojimo.
NOTIC E
„®“ užšalimasAdBlue„AdBlue®“ užšąla temperatūrai kritus žemiau
maždaug –11 °C.SCR sistemoje įrengtas „AdBlue®“ bako šildytuvas, leidžiantis važiuoti ir itin žemoje temperatūroje.
„AdBlue®“ tiekimas
Rekomenduojama papildyti „AdBlue®“ atsargas iškart po pirmojo perspėjimo dėl pasiekto rezervinio lygio.
WARNI NG
Kaip užtikrinti, kad SCR sistema veiktų tinkamai:– Naudokite tik tokį „AdBlue®“ skystį, kuris atitinka standartą ISO 22241.– Niekada neperpilkite „AdBlue®“ į kitą talpyklą, nes suprastės jo grynumas.– Niekada neskieskite „AdBlue®“ vandeniu.
„AdBlue®“ galima įsigyti iš TOYOTA įgaliotojo atstovo arba jį gali pateikti kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
NOTIC E
Be to, galite apsilankyti degalinėje, kurioje įrengtas privačioms transporto priemonėms skirtas „AdBlue®“ siurblys.
WARNI NG
Niekada nepilkite skysčio iš „AdBlue®“ įrenginio, skirto vilkikams.
Rekomendacijos dėl sandėliavimo
„AdBlue®“ užšąla maždaug –11 °C temperatūroje ir ima gesti viršijus +25 °C. Tarą reikia laikyti
vėsioje vietoje, apsaugotą nuo tiesioginių saulės spindulių.Šiomis sąlygomis skystį galima sandėliuoti bent metus.
Skysčiui užšalus, jį galima atitirpinti aplinkos ore ir vėl naudoti.
WARNI NG
Niekada nelaikykite „AdBlue®“ talpyklų transporto priemonėje.
Naudojimo atsargumo priemonės
„AdBlue®“ – tirpalas karbamido pagrindu. Šis
skystis yra neliepsnus, bespalvis ir bekvapis (kai laikomas vėsioje vietoje).Patekus ant odos, nuplaukite paveiktą sritį muilu ir tekančiu vandeniu. Patekus į akis, nedelsdami gausiai išskalaukite jas vandeniu arba akių plovimo tirpalu (bent 15 minučių). Jei toliau jausite dirginimą arba erzinimą, kreipkitės į gydytoją.Nuriję nedelsdami išskalaukite burną švariu vandeniu ir tada išgerkite daug vandens.Tam tikrais atvejais (pvz., kai aukšta temperatūra) negalima atmesti amoniako susidarymo galimybės: nekvėpuokite skysčio garais. Amoniako garai dirgina gleivines membranas (akis, nosį ir gerklę).
WARNI NG
Laikykite „AdBlue®“ vaikams nepasiekiamoje
vietoje, originalioje taroje.

173
Praktinė informacija
7
Procedūra
Prieš pradėdami pildymo procedūrą, užtikrinkite, kad transporto priemonė būtų pastatyta ant plokščio ir lygaus pagrindo.Žiemą užtikrinkite, kad transporto priemonės temperatūra viršytų –11 °C. Priešingu atveju „AdBlue®“ gali užšalti ir jo nepavyks supilti į baką. Kelioms valandoms pastatykite transporto priemonę šiltesnėje vietoje, kad galėtumėte papildyti.
WARNI NG
Niekada nepilkite „AdBlue®“ į dyzelino baką.
WARNI NG
Jei „AdBlue®“ ištikštų arba išsilietų ant kėbulo, iškart nuskalaukite šaltu vandeniu arba nušluostykite drėgna šluoste.Jei skystis kristalizuotųsi, nuvalykite jį karštu vandeniu sudrėkinta kempine.
WARNI NG
Svarbu: papildžius atsargas po gedimo, įvykusio dėl „AdBlue“, stokos, būtina palaukti maždaug 5 minutes ir tik tada įjungti uždegimą, neatidarant vairuotojo durelių, neatrakinant transporto priemonės, neįkišant raktelio į uždegimo spynelę ir neįnešant sistemos „Įlipimas ir užvedimas be rakto “ raktelio į saloną.Įjunkite uždegimą ir palaukite 10 sekundžių prieš užvesdami variklį.
► Išjunkite uždegimą ir ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės, kad išjungtumėte variklį.arba► Jei yra sistema „Įlipimas ir užvedimas be rakto“, varikliui išjungti paspauskite mygtuką START/STOP.

► Atrakinę transporto priemonę ir atidarę degalų bako atlanką, pasukite mėlyną „AdBlue®“ bako dangtelį prieš laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte.► Jei naudojate „AdBlue®“ talpyklą: patikrinę galiojimo terminą, atidžiai perskaitykite etiketėje pateiktas instrukcijas ir tada supilkite turinį į transporto priemonės „AdBlue“ baką.
► Jei naudojate „AdBlue®“ siurblį: įkiškite pildymo pistoletą ir pildykite baką, kol tiekimas bus automatiškai nutrauktas.
WARNI NG
Kad neperpildytumėte „AdBlue®“ bako:– Jei naudojate „AdBlue®“ talpyklas, įpilkite 10–13 litrų.– Jei naudojatės degalinės paslaugomis,
pilkite, kol bus automatiškai nutrauktas tiekimas.
WARNI NG
Jei „AdBlue®“ bakas visiškai tuščias (apie tai informuoja pranešimas „Top up AdBlue: Starting impossible“), būtina įpilti bent 5 litrus.
Įpylus
► Pagal laikrodžio rodyklę iki galo užsukite mėlyną dangtelį ant bako.► Uždarykite degalų bako atlanką.
Neišmeskite „AdBlue®“ butelių ar taros kartu su buitinėmis atliekomis.Sudėkite juos į tam tikslui skirtą konteinerį
arba nugabenkite atgal į pirkimo vietą.

202
„Bluetooth®“ garso
sistema

NOTIC E
Įvairios aprašytos funkcijos ir nuostatos priklauso nuo jūsų transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.
WARNI NG
Saugos sumetimais (tai reikalauja vairuotojo
dėmesio) „Bluetooth“ mobiliojo telefono susiejimo su „Bluetooth“ garso sistemos laisvųjų rankų funkcija procedūrą galima atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas.
WARNI NG
Ši garso sistema sukoduota taip, kad veiks tik jūsų transporto priemonėje.Siekiant išvengti pavojaus žūti nuo elektros srovės, sukelti gaisrą ar mechanines triktis, visus darbus su sistema turi atlikti tik įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.
NOTIC E
Kad neiškrautumėte akumuliatoriaus, neveikiant varikliui garso sistema gali po kelių minučių išsijungti.
Pirmieji žingsniai
Paspaudimas: įjungimas / išjungimas.Pasukimas: garsumo nustatymas.Trumpas paspaudimas: garso šaltinio pakeitimas (radijas, USB, pagalbinis įvadas (jei prijungta įranga), CD, siuntimas srautu).Ilgas paspaudimas: Telefono meniu pateikimas (jei prijungtas telefonas).Garso sistemos nuostatų keitimasFaderis (priekyje / gale), balansas (kairėje / dešinėje), žemieji / aukštieji dažniai, garsis, garso sistemos aplinka.
Automatinio garsumo nustatymo aktyvavimas / deaktyvavimas (pagal transporto priemonės greitį).RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.MedijaTrumpas paspaudimas: aplankų sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.Ekrano rodymo režimo pasirinkimasData, garso sistemos funkcijos, kelionės kompiuteris, telefonas.Patvirtinama arba parodomas kontekstinis meniu.1–6 mygtukaiTrumpas paspaudimas: išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ilgas paspaudimas: radijo stoties priskyrimas išankstinių sąrašui.Radijas
Automatinė laipsniška radijo stočių paieška aukštyn / žemyn.MedijaAnkstesnio / kito kompaktinio disko, USB įrenginio, srautu siunčiamo kūrinio pasirinkimas.Sąrašo slinkimas.RadijasRankinė laipsniška radijo stočių paieška aukštyn / žemyn.
Ankstesnio / kito MP3 aplanko pasirinkimas.

203
„Bluetooth®“ garso sistema
10
MedijaAnkstesnio / kito aplanko, žanro, atlikėjo arba grojaraščio pasirinkimas USB įrenginyje.Sąrašo slinkimas.Dabartinės operacijos atšaukimas.Perėjimas vienu lygiu aukštyn (meniu arba aplankas).Prieiga prie pagrindinio meniu.
TA (kelių eismo pranešimų funkcijos) aktyvavimas / deaktyvavimas.Ilgas paspaudimas: pranešimo tipo pasirinkimas.FM / DAB / AM dažnių juostos.
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –1 tipas
RadijasAnkstesnės / kitos išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.MedijaAnkstesnio / kito kūrinio pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto
pasirinkimas.
RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.MedijaTrumpas paspaudimas: aplankų sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.Jei nepriimamas skambutis telefonuTrumpas paspaudimas: garso šaltinio pakeitimas (radijas, USB, pagalbinis įvadas (jei prijungta įranga), CD, siuntimas srautu). Jei parinktas Telefono meniu – patvirtinimas.Ilgas paspaudimas: meniu Telephone atvėrimas.Jei priimamas skambutis telefonuTrumpas paspaudimas: atsiliepimas į skambutį.Ilgas paspaudimas: skambučio atmetimas.Kalbant telefonuTrumpas paspaudimas: kontekstinio telefono meniu atvėrimas.Ilgas paspaudimas: pokalbio užbaigimas.Išrankos patvirtinimas.
Garsumo padidinimas.
Garsumo sumažinimas.
Kartu spaudžiant garsumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus, nutildomas (atkuriamas) garsas.
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –2 tipas
Prieiga prie pagrindinio meniu.
Garsumo padidinimas.
Garso nutildymas (atkūrimas).
Garsumo sumažinimas.
Jei nepriimamas skambutis telefonuTrumpas paspaudimas: garso šaltinio pakeitimas (radijas, USB, pagalbinis įvadas (jei prijungta įranga), CD, siuntimas srautu). Jei parinktas Telefono meniu – patvirtinimas.Ilgas paspaudimas: meniu Telephone atvėrimas.Jei priimamas skambutis telefonuTrumpas paspaudimas: atsiliepimas į skambutį.Ilgas paspaudimas: skambučio atmetimas.Kalbant telefonu
Trumpas paspaudimas: telefono kontekstinio meniu atvėrimas.Ilgas paspaudimas: pokalbio užbaigimas.Išmaniojo telefono (pasiekiama per sistemą) išmanioji balso atpažinimo funkcija.RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.
Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.

205
„Bluetooth®“ garso sistema
10
Ilgoji procedūra
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite Audio functions.
Paspauskite OK.
Pasirinkite funkciją FM waveband preferences.Paspauskite OK.
Pasirinkite Frequency tracking (RDS).
Paspauskite OK. Ekrane pasirodo RDS.
TA pranešimų grojimas
WARNI NG
TA (kelių eismo pranešimų) funkcija suteikia prioritetą TA perspėjimams. Kad veiktų, šiai funkcijai reikia gero ryšio su šio tipo pranešimus transliuojančia radijo stotimi. Priimant kelių eismo pranešimą, esamas garso šaltinis (radijas, CD ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kad būtų pagrotas TA pranešimas. Baigus pranešimą, pratęsiamas buvusio aktyvaus medijos šaltinio grojimas.
WARNI NG
Didindami garsumą TA pranešimų klausymosi metu, būkite atidūs. Grąžinus pradinį garso šaltinį, garsumas gali būti pernelyg didelis.
Norėdami aktyvuoti arba deaktyvuoti kelių eismo pranešimus, paspauskite TA mygtuką.
INFO pranešimų priėmimas
NOTIC E
Funkcija INFO suteikia prioritetą kelių eismo perspėjimams. Kad būtų aktyvi, šiai funkcijai reikia gero ryšio su šio tipo pranešimus transliuojančia radijo stotimi. Gaunant INFO pranešimą, esamas garso šaltinis (radijas, CD, USB ir pan.) automatiškai pertraukiamas. Baigus pranešimą, pratęsiamas buvusio aktyvaus medijos šaltinio grojimas.
Paspaudus ir ilgai palaikius šį mygtuką, parodomas kategorijų sąrašas.Čia galima pasirinkti kategorijas arba atšaukti jų pasirinkimą.Galima aktyvuoti arba deaktyvuoti atitinkamų pranešimų priėmimą.
Tekstinės informacijos
rodymas
NOTIC E
Radijo tekstas – tai radijo stoties transliuojama informacija, susijusi su jos esama programa ar grojama daina.
Ekrane pasirodžius radijo stočiai,
paspauskite OK, kad būtų pateiktas kontekstinis meniu.Pasirinkite Radijo teksto (TXT) rodymas ir paspauskite OK, kad įrašytumėte.
DAB (skaitmeninių garso
transliacijų) radijas
Skaitmeninis radijas
Atsižvelgiant į versiją
NOTIC E
Jei dabartinė DAB radijo stotis nepasiekiama per FM, DAB FM būna perbraukta.

207
„Bluetooth®“ garso sistema
10
WARNI NG
Jei klausomos DAB stoties nėra FM dažnių juostoje (parinktis DAB/FM perbraukta) arba jei funkcija „DAB / FM automatinis sekimas“ neįjungta, susilpnėjus skaitmeniniam signalui garsas nutrūksta.
Medija
USB prievadas
Tinkamu kabeliu (komplekte nėra) prijunkite USB atmintuką prie USB prievado arba prijunkite USB įrenginį prie USB prievado.Sistema automatiškai persijungia į USB šaltinį.
WARNI NG
Siekdami apsaugoti sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
NOTIC E
Visi prie sistemos prijungti papildomi įrenginiai turi atitikti gaminiui taikomą standartą ir (arba) standartą IEC 60950-1.
Sistema laikinojoje atmintinėje ima kurti grojaraščius. Ši procedūra pirmojo prijungimo
metu gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.Siekdami sutrumpinti laukimą, sumažinkite aplankų ir nemuzikinių failų skaičių. Grojaraščiai atnaujinami kaskart, kai prijungiamas naujas USB atmintukas.
NOTIC E
Naudojant USB prievadą, nešiojamasis
įrenginys automatiškai įkraunamas.
Leidimo režimas
Siūlomi leidimo režimai:– Įprastas: kūriniai grojami nuosekliai, atsižvelgiant į pasirinktų failų klasifikaciją.– Atsitiktinis: albumo ar aplanko kūriniai grojami atsitiktine tvarka.– Random on all media: visi laikmenoje įrašyti kūriniai grojami atsitiktine tvarka.– Kartoti: grojami kūriniai tik iš esamojo albumo ar aplanko.Paspauskite šį mygtuką, jei norite parodyti kontekstinį medijos funkcijos meniu.Paspauskite šį mygtuką, kad pasirinktumėte nurodytą leidimo režimą.Paspauskite šį mygtuką norėdami patvirtinti.Pasirinkimas pateikiamas ekrano viršuje.
Grotino kūrinio pasirinkimas
Paspauskite vieną iš šių mygtukų, kad grįžtumėte prie ankstesnio (pereitumėte prie kito) kūrinio.Paspauskite vieną iš šių mygtukų, kad grįžtumėte prie ankstesnio (pereitumėte prie kito) aplanko.
Failų klasifikavimas
Paspauskite ir ilgai palaikykite šį mygtuką, jei norite parodyti įvairias klasifikacijas.Pasirinkite rodyti pagal Folder, Artist, Genre arba Playlist.Tai priklauso nuo pasiekiamumo ir naudojamo įrenginio tipo.Paspauskite OK, kad pasirinktumėte pageidaujamą klasifikaciją, tada paspauskite OK, kad patvirtintumėte.
Failų leidimas
Trumpai paspauskite šį mygtuką, jei norite parodyti pasirinktą klasifikaciją.Sąrašas naršomas rodyklių „kairėn“ /
„dešinėn“ ir „aukštyn“ / „žemyn“ mygtukais.Išranka patvirtinama paspaudžiant OK.
Paspauskite vieną iš šių mygtukų, kad grįžtumėte prie ankstesnio (pereitumėte prie kito) kūrinio sąraše.Paspauskite ir palaikykite vieną iš šių mygtukų, kad greitai persuktumėte pirmyn arba atgal.

209
„Bluetooth®“ garso sistema
10
Garso siuntimas srautu per
„Bluetooth®“
Siuntimo srautu funkcija leidžia telefone laikomus failus groti per transporto priemonės garsiakalbius.Prijunkite telefoną.(Žr. skirsnį „Bluetooth®“ telefono susiejimas.)Aktyvuokite siuntimo srautu šaltinį, paspausdami ŠALTINIO mygtuką.Atskirais atvejais garso įrašų failų grojimą reikia inicijuoti klaviatūra.Garso įrašų failus galima pasirinkti garso sistemos skydelio mygtukais ir ant vairo sumontuotais valdymo elementais. Ekrane gali būti pateikiama kontekstinė informacija.Jei telefonas dera su atitinkama funkcija, garso įrašų kokybė priklauso nuo telefono perduodamos kokybės.
„Apple®“ leistuvų
prijungimas
Tinkamu kabeliu (komplekte nėra) prijunkite
„Apple®“ leistuvą prie USB prievado.Leidimas prasideda automatiškai.Valdoma per garso sistemą.Siūlomos klasifikacijos (pagal atlikėją, albumą, žanrą, grojaraštį) priklauso nuo prijungto nešiojamojo įrenginio.Garso sistemos programinės įrangos versija gali nederėti su „Apple®“ leistuvo karta.
Informacija ir patarimai
CD grotuvas gali groti failus su plėtiniais „.mp3“, „.wma“, „.wav“ ir „.aac“, kurių sparta bitais siekia 32–320 Kb/s.Be to, jis papildomai dera su gairių režimu (ID3, WMA gairėmis).Kitų tipų („.mp4“ ir pan.) neperskaitomi.„.wma“ tipo failai turi atitikti „wma 9“ standartą.Dera tokie kvantavimo dažniai: 11, 22, 44 ir 48 kHz.Sistema per USB prievadą gali groti garso failus su plėtiniais „.mp3“, „.wma“, „.wav“, „.cbr“, „.vbr“, kurių sparta bitais siekia 32–320 Kb/s.Kitų tipų („.mp4“ ir pan.) neperskaitomi.„.wma“ tipo failai turi atitikti „wma 9“ standartą.Dera tokie kvantavimo dažniai: 11, 22, 44 ir 48 kHz.Failų pavadinimų ilgis negali viršyti 20 ženklų ir negalima naudoti specialiųjų ženklų (pvz., « ? ; ù), kad būtų išvengta skaitymo bei rodymo problemų.Kad būtų galima groti savo pačių įrašytą
CDR arba CDRW tipo diską, prieš įrašydami pasirinkite standartą ISO 9660 (1, 2 lygį arba „Joliet“).Jei diskas bus įrašytas kitu formatu, jis gali nebūti grojamas tinkamai.Rekomenduojama atskiriems diskams įrašyti visada naudoti tą patį įrašymo standartą ir mažiausią įmanomą greitį (maks. 4x), kad garso kokybė būtų geriausia.
Įrašant kelių seansų CD diską, rekomenduojama naudoti „Joliet“ standartą.Siekdami apsaugoti sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
WARNI NG
Naudokite tik USB atmintukus, suformatuotus FAT 32 („File Allocation Table“) formatu.
NOTIC E
Siekiant, kad sistema veiktų tinkamai, rekomenduojama naudoti originalius „Apple®“ USB kabelius.
Telefonas
„Bluetooth®“ telefono
susiejimas
WARNI NG
Saugos sumetimais (joms reikia vairuotojo ilgalaikio dėmesio) „Bluetooth“ mobiliojo telefono susiejimo su „Bluetooth“ garso sistemos laisvųjų rankų funkcija procedūrą galima atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas.

210
NOTIC E
Aktyvuokite telefono „Bluetooth“ funkciją ir užtikrinkite, kad jis būtų „matomas visiems“ (telefono konfigūracijoje).
NOTIC E
Siūlomos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM
kortelės ir naudojamo „Bluetooth“ telefono suderinamumo.Peržvelkite savo telefono ir paslaugų teikėjo instrukcijas, kur rasite informacijos, kokiomis paslaugomis galite naudotis.
Procedūra iš telefono
Aptiktų įrenginių sąraše pasirinkite sistemos pavadinimą.
Procedūra iš sistemos
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite Ryšiai.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Pasirinkite Ieškoti įrenginio.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Pateikiamas langas su pranešimu apie vykdomą paiešką.Aptiktų įrenginių sąraše pasirinkite telefoną, su kuriuo norite susieti. Vienu metu galima susieti tik vieną telefoną.
Susiejimo užbaigimas
WARNI NG
Norėdami užbaigti susiejimą (kokia procedūra bebūtų naudojama – iš telefono ar iš sistemos), užtikrinkite, kad sutaptų sistemoje ir telefone rodomi kodai.
Jei susieti nepavyksta, bandymų skaičius neribojamas.Ekrane pateikiamas susiejimą patvirtinantis pranešimas.
Informacija ir patarimai
Meniu Telefonas pateikiama prieiga prie šių funkcijų: Katalogas (jei jūsų telefono įranga visiškai dera), Call log ir View paired devices.Atsižvelgiant į telefono tipą, jūsų sistema gali paprašyti priimti arba patvirtinti prieigą prie kiekvienos iš šių funkcijų.
NOTIC E
Eikite į gamintojo svetainę, kur rasite daugiau informacijos (suderinamumas, žinynas ir pan.).
Ryšių valdymas
NOTIC E
Prijungus telefoną, automatiškai įjungiama laisvųjų rankų ir garso siuntimo srautu funkcijos.Sistemos galimybė jungtis tik prie vieno profilio priklauso nuo telefono. Pagal numatytąją parinktį galima jungtis prie abiejų
profilių.
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite Ryšiai.
Norėdami patvirtinti, spauskite OK.
Pasirinkite „Bluetooth Ryšių valdymas“ ir patvirtinkite. Pateikiamas susietų telefonų sąrašas.Norėdami patvirtinti, spauskite OK.
Nurodoma, kad prijungtas įrenginys.
NOTIC E
Skaičius nurodo ryšio su sistema profilį:– 1 – medijai arba telefonui;
– 2 – medijai ir telefonui.
Nurodomas garso siuntimo srautu profilio ryšys.