2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO ABS

14
Forvarmning af dieselmotorLyser fast.Den tid, lampen lyser, afhænger af klimaforholdene.Tændingen er slået til.Vent med at starte motoren, til advarselslampen er slukket.Hvis motoren ikke starter, skal tændingen slås fra og derefter til igen. Vent, til indikatorlampen slukker igen, og start derefter motoren.
For lavt dæktrykLyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse.Trykket i et eller flere dæk er for lavt.Kontrollér trykket i dækkene hurtigst muligt.Initialisér registreringssystemet igen, når trykket er justeret.Advarselslampen for lavt dæktryk blinker og lyser derefter fast, og advarselslampen for service lyser fast.Systemet til overvågning af dæktryk er defekt.Registrering af lavt dæktryk er ikke længere aktiv.
Kontrollér dæktrykket hurtigst muligt, og udfør (3).
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS)Lyser fast.Der er en fejl i det blokeringsfri bremsesystem.Bilen tilbageholder konventionel opbremsning.Kør forsigtigt med moderat hastighed, og udfør derefter (3).
Advarsel om kollisionsrisiko / Active Safety BrakeLyser fast, og der vises en meddelelse.Systemet er deaktiveret via bilens konfigurationsmenu.Blinker.Systemet er aktiveret.Bilen bremser kortvarigt for at reducere hastigheden ved en kollision med den forankørende.Lyser fast, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Der er en fejl i systemet.Udfør (3).Lyser fast.Der er en fejl i systemet.Hvis disse advarselslamper lyser, efter at motoren er standset og startes igen, udføres (3).
Partikelfilter (diesel)Lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse om risikoen for blokering af partikelfilteret.Partikelfilteret er næsten mættet.
Så snart trafikken tillader det, skal filteret regenereres ved at køre med en hastighed på mindst 60 km/t, til advarselslampen slukker.Lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse om, at additivniveauet i partikelfilteret er for lavt.Minimumniveauet i additivbeholderen er nået.Påfyld hurtigst muligt: Udfør (3).
AirbagsLyser fast.En af airbaggene eller sikkerhedsselens pyrotekniske forstrammere er defekt.Udfør (3).
Forsædeairbag (ON)Lyser fast.Forsædeairbaggen er aktiveret.Knappen står i positionen "ON".Der må IKKE monteres et "bagudvendt" barnesæde på passagersædet - Risiko for alvorlig kvæstelse!
Forsædeairbag (OFF)Lyser fast.Forsædeairbaggen er deaktiveret.Knappen står i positionen "OFF".Du kan montere et "bagudvendt" barnesæde, medmindre der er en fejl i airbaggene (advarselslampen for airbags lyser).
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) og udskridningskontrol (ASR)Lyser fast.
Systemet er deaktiveret.Tryk på knappen for at aktivere det igen.DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk, når bilen startes og fra ca. 50 km/t.Blinker.DSC/ASR-regulering aktiveres, hvis bilen mister vejgrebet eller forlader sin kurs.Lyser fast.Der er en fejl i DSC/ASR-systemet.Udfør (3).

81
Sikkerhed
5
Horn

► Tryk på rattets midterste del.
Elektronisk
stabilitetskontrol (ESC)
Det elektroniske stabilitetskontrolprogram omfatter følgende systemer:– Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) og elektronisk bremsekraftfordeling (EBFD).– Nødopbremsningsassistance (EBA).– Udskridningskontrol (ASR).– Dynamisk stabilitetskontrol (DSC).– Anhængerstabilisering (TSA).
Blokeringsfrit bremsesy-
stem (ABS) og elektro-
nisk bremsekraftfordeling
(EBFD)
Disse systemer forbedrer bilens stabilitet og køreegenskaber under opbremsning og styreegenskaberne i sving, især på dårlige eller glatte veje.ABS forhindrer blokering af hjulene i tilfælde af
en nødopbremsning.EBFD styrer bremsetrykket separat på alle hjul.Denne advarselslampe lyser i tilfælde af fejl i ABS-systemet.Bilen tilbageholder konventionel opbremsning. Kør forsigtigt med moderat hastighed.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted hurtigst muligt.Når denne advarselslampe lyser sammen med advarselslamperne for STOP og
ABS, og der vises en meddelelse og lyder en tone, angiver den en fejl i EBFD-systemet.Du skal stoppe, så snart det er sikkert.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
NOTIC E
Den normale funktion af ABS-systemet kan medføre lidt vibrationer i bremsepedalen.
WARNI NG
Ved nødopbremsning skal du træde hårdt og vedvarende på bremsepedalen.
WARNI NG
Ved hjulskift (dæk og fælge) skal det sikres, at de er godkendt til bilen.
WARNI NG
Efter en kollision skal disse systemer kontrolleres af en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

11 2
Deaktivering af automatisk
funktion
I nogle situationer, fx når det er meget koldt eller ved bugsering (fx kørsel med campingvogn eller havari) kan det være nødvendigt at deaktivere automatisk funktion for systemet.► Start motoren.► Aktivér parkeringsbremsen ved hjælp af betjeningsgrebet, hvis den er slækket.► Fjern foden helt fra bremsepedalen.► Hold betjeningsgrebet inde i slækkeretningen i mindst 10 og højst 15 sekunder.► Slip betjeningsgrebet.► Træd bremsepedalen ned, og hold den nede.► Træk betjeningsgrebet i aktiveringsretningen i 2 sekunder.Deaktivering af de automatiske funktioner bekræftes ved, at denne indikatorlampe på instrumentpanelet lyser.► Slip betjeningsgrebet og bremsepedalen.Fra nu af klan bremsepedalen kun aktiveres og slækkes manuelt ved hjælp af betjeningsgrebet.
Gentag denne procedure for at aktivere den automatiske funktion igen (bekræftes ved at indikatoren i instrumentpanelet slukker).
Nødopbremsning
I tilfælde af fejl i bremsepedalen eller i en exceptionel situation (fx hvis føreren bliver syg, køreundervisning) kan bilen bremses ved at trække vedvarende i betjeningsgrebet til den elektriske parkeringsbremse. Bremsning sker, mens der trækkes i betjeningsgrebet. Den afbrydes, når betjeningsgrebet slippes.ABS- og DSC-systemerne sikrer, at bilen holdes stabil under nødopbremsning.Hvis nødopbremsningen svigter, vises meddelelsen "Parking brake control faulty" på instrumentpanelet.
I tilfælde af fejl i ABS- og DSC-systemet, som angives ved, at en eller begge advarselslamper lyser på instrumentpanelet, er bilens stabilitet ikke længere garanteret.I så fald skal føreren sørge for at holde bilen stabil ved skiftevis at "trække og slippe" betjeningsgrebet, indtil bilen holder stille.
Hjælp til start på bakke
Dette system holder bilen stille i en kort periode (ca. 2 sekunder) under start på en bakke, mens du flytter foden fra bremsepedalen til speederen.Dette system er kun aktivt, når:– bilen holder helt stille, og du træder på bremsepedalen,– visse betingelser for hældningen er opfyldt,– førerdøren er lukket.
WARNI NG
Du må ikke forlade bilen, mens den holdes midlertidigt af hjælp til start på bakke.Hvis det er nødvendigt, at en person siger ud af bilen, mens motoren kører, skal parkeringsbremsen aktiveres manuelt. Herefter skal det kontrolleres, at indikatorlampen for parkeringsbremsen og indikatoren P i den betjeningsgrebet til den elektriske parkeringsbremse lyser fast.
WARNI NG
Funktionen til start på bakke kan ikke deaktiveres. Hvis parkeringsbremsen bruges til at stoppe bilen, afbrydes funktionen dog.

125
Kørsel
6
NOTIC E
Andre kameraerBillederne fra kameraet/-erne, som vises på touchskærmen eller på instrumentpanelet kan være forvrænget.Hvis områder ligger i skygge, eller ved kraftigt sollys eller utilstrækkelig belysning kan billedet være mørkere og med lavere kontrast.Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.
WARNI NG
SensorerSensorernes og de tilhørende funktioners funktion kan blive forstyrret af støj fra fx køretøjer biler og maskiner (fx lastvogne, trykluftsbor), af ophobet sne eller vissent løv på vejen, eller hvis kofangerne eller spejlene er beskadiget.Når bilen sættes i bakgear, lyder en tone (langt bip) for at angive, at sensorerne kan være snavsede.En kollision mod bilens for- eller bagende kan påvirke sensorernes indstilling, hvilket ikke altid registreres af systemet: Afstandsmålingerne kan blive forvrænget.Sensorerne registrerer ikke systematisk forhindringer, der er for lave (fortove, færdselssøm) eller for tynde (træer, stolper, trådhegn).Visse forhindringer i sensorernes blinde vinkler registreres muligvis ikke eller kan ikke længere registreres under manøvren.
Visse materialer (tekstiler) absorberer lydbølger: Fodgængere registreres muligvis ikke.
NOTIC E
VedligeholdelseRengør kofangerne og sidespejlene samt kameraernes synsfelter jævnligt.Ved vask af bilen med højtryksvasker skal vandstrålen rettes mindst 30 cm fra sensorer og kameraer.
WARNI NG
MåtterBrug af måtter, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan forstyrre betjeningen af fartbegrænseren eller fartpiloten.Sådan undgås det, at pedalerne sidder fast:► Sørg for, at måtten sidder godt fast.► Der må aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.
NOTIC E
HastighedsenhederSørg for, at de hastighedsenheder, der vises på instrumentpanelet (km/t eller mph) er dem, der anvendes i det land, hvor du kører.Hvis det ikke er tilfældet, skal visningen indstilles til de korrekte hastighedsenheder for landet, når bilen holder stille.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted, hvis du er i tvivl.

157
Kørsel
6
Manøvresymbolet vises med rødt, og meddelelsen "Manoeuvre cancelled" vises på touchskærmen.En meddelelse beder føreren overtage kontrollen med bilen.Funktionen deaktiveres efter nogle sekunder. Denne advarselslampe slukker, og funktionen vender tilbage til den oprindelige visning.
Efter indkørsel i eller udkørsel fra en
parkeringsplads
Bilen stopper, så snart manøvren er fuldført.Manøvresymbolet vises med rødt, og meddelelsen "Manoeuvre completed" vises på touchskærmen.Når funktionen deaktiveres, slukker denne indikatorlampe, og der lyder en tone.Ved indkørsel i en parkeringsplads kan det være nødvendigt, at føreren afslutter manøvren.
Funktionsgrænser
– Systemet kan foreslå en uegnet parkeringsplads (område med parkering forbudt, vejarbejde med beskadiget vejbelægning, langs en grøft osv.).– Systemet kan angive, at der er fundet en plads, men tilbyder den ikke på grund af et fast objekt i modsat side af manøvren, som betyder, at bilen ikke kan følge den nødvendige kurs for parkeringen.– Systemet kan angive, at der er fundet en plads, men starter ikke manøvren, fordi vejen er for smal.– Systemet er ikke designet til at udføre parkeringsmanøvren i et skarpt sving.– Systemet registrerer ikke pladser, der er meget større end bilen eller omkranset af forhindringer, der er meget lave (fortove, vejsøm osv.), eller meget smalle (træer, stolper, trådhegn osv.).– Visse forhindringer i sensorernes blinde vinkler registreres muligvis ikke eller kan ikke
længere registreres under manøvren.– Visse materialer (tekstiler) absorberer lydbølger: Fodgængere registreres muligvis ikke.– En kollision mod bilens for- eller bagende kan påvirke sensorernes indstilling, hvilket ikke altid registreres af systemet: Afstandsmålingerne kan blive forvrænget.– Hvis bagagerummet er tungt lastet, kan bilen vippe, hvilket kan påvirke afstandsmålingerne.
Bilens sensorer og kameraer kan være blokeret af:– sne eller blade på vejen,– dårligt vejr (kraftig regn, tæt tåge, faldende sne),– forstyrrende støj fra køretøjer og maskiner (lastvogne, trykluftsbor osv.).
WARNI NG
Denne funktion må ikke anvendes under følgende eksterne betingelser:– Langs en blød rabat (fx en grøft) eller en havnekaj eller på kanten af en skrænt.– Når vejbelægningen er glat (fx is).
WARNI NG
Hvis en af følgende fejl opstår, må systemet ikke bruges:– Hvis et dæk har for lavt dæktryk.– Hvis en af kofangerne er beskadiget.– Hvis et af kameraerne er defekt.

260
12 V batteri 171, 194–195
A
Åbning af bagklap 24Åbning af døre 24Åbning af motorhjelm 167ABS 81ABS-bremser 81–82Adaptiv fartpilot med stopfunktion 128AdBlue® 173AdBlue® beholder 174AdBlue® dunk 174AdBlue® påfyldning 171, 174AdBlue® væskestand 171AdBlue autonomi ~ AdBlue aktionsradius 171Adgang til 3. sæderække 48Adgang til reservehjul 182Advanced Grip Control 84–85Advarselslamper 11Advarselstrekant 57
Afbrydelse af passagerairbag 90, 95–96Afdugning 62Afdugning af bagrude 44, 63Aflastning (funktion) 166Aflastningsfunktion 166Afmontering af hjul 183–185Afrimning 45, 62Afrimning af bagrude 44, 63Airbags 90, 92–93, 95Aircondition ~ Klimaanlæg 58, 61
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg 59, 62Aktiv dødvinkelassistent 148Aktiv fartpilot 135Alarm 36–38Anhænger 83, 162Anhænger-stabilisator TSA (Trailer Stability Assist) 83Anhængertræk 83, 162–163, 163Apple®-afspiller 212, 224, 251Applikationer 247Armlæn 43Armlæn foran 50ASR-system 82, 84–85Assistanceopkald 78–80Automatgear ~ Automatgearkasse 108, 11 3–11 8, 120, 172Automatisk lygtetænding 69–70automatisk nødbremse 139–141Automatisk nødbremsning 139–141Automatisk rudevisk ~ Automatisk viskerfunktion 73, 75–76Automatisk skift mellem nær-
og fjernlys 71–72, 146Automatisk to-zonet klimaanlæg 60
B
Bænksæde bag ~ Bænkbagsæde 46, 48Bagageafdækning ~ Bagageskjuler 56Bagagenet til høj oppakning 55
Bagagerumsafdækning ~ Bagageskjuler 56–57Baghylde ~ Bagklap 31Bagklap 28Baglygter 190Bagrude (afrimning) 63Bagrudevisker 74Bagsæder 41, 46–49, 94Bakkamera 125, 152–153Baklys 190Bakspejl 45Barnestole 88, 93–94, 96–97, 100–101Barnestole af typen i-Size 101Batteri 165, 194, 196–197Batteri i fjernbetjening 31–32, 66Batteriopladning 195–196Benzinmotor 168, 203Beskyttelse af børn 90, 93–94, 96–97, 100–102Betjeningsknapper til radioen ved rattet 207, 219, 234Betjeningsknap til sædevarme 44
Betjeningsknap til vinduesvisker 72, 74–76Bilens serienummer 205Bizone klimaanlæg ~ Tozonet klimaanlæg 62Blindvinkelsystem 146, 148Blinklys ~ Afviserblink 69, 69–70, 69–70, 187, 189–190, 190Bluetooth audio-streaming 212, 224, 251Bluetooth-forbindelse 214, 227–228, 247–248, 252–253