2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO ESP

170
Påfyldning af motorolie
Oliedækslets placering er vist på oversigtstegningen over motorrummet.► Påfyld olie i små mængder, og undgå at spilde olie på motorens dele (brandfare).► Vent nogle minutter, før oliestanden kontrolleres igen med oliepinden.► Påfyld mere olie, hvis det er nødvendigt.► Når oliestanden er målt, skal oliedækslet sættes på og oliepinden sættes tilbage i røret.
NOTIC E
I 30 minutter efter påfyldning af olie er den kontrol, som udføres via oliemåleren på instrumentpanelet med tændingen slået til, ikke gyldig.
Bremsevæske
Væskestanden skal være tæt på "MAX"-mærket. Hvis det ikke er tilfældet, skal bremseklodserne efterses for slitage.Intervallerne for påfyldning af bremsevæske er angivet i producentens serviceskema.
WARNI NG
Ved påfyldning skal dækslet rengøres, før det sættes på igen. Brug kun DOT4-
bremsevæske fra en forseglet emballage.
Kølervæske
Kontrollér kølervæskestanden jævnligt.Det er normalt at påfylde væske mellem to servicebesøg.Kontrol og påfyldning skal altid udføres på en kold motor.En lav kølervæskestand medfører risiko for alvorlige skader på motoren.Kølervæskestanden skal være tæt på "MAX"-mærket, men må aldrig være højere.Hvis væskestanden er tæt på eller under "MIN"-mærket, er det vigtigt, at der påfyldes væske.Når motoren er varm, reguleres kølervæskens temperatur af blæseren.Når kølesystemet er under tryk, skal du desuden vente mindst en time, fra motoren er standset, før det udføres arbejde.Hvis der er nødvendigt at påfylde kølervæske i en nødsituation, skal du for at undgå skoldning vikle en klud omkring dækslet og løse det do omgange, så trykket kan falde.Når trykket er faldet, kan du fjerne dækslet og
påfylde kølervæske til det korrekte niveau.
Sprinklervæske
Påfyld væske til det angivne niveau, når det er nødvendigt.Beholderens kapacitet:– 5,3 liter i versioner til "meget koldt klima".– 2,2 liter til andre versioner.
Væskespecifikation
Der skal påfyldes en brugsklar væskeblanding.Om vinteren (temperaturer under frysepunktet) skal der anvendes en væske, som indeholder et antifrostmiddel, der er egnet til de aktuelle forhold, for at beskytte systemets dele (pumpe, beholder, rør, dyser osv.).
WARNI NG
Der må aldrig påfyldes rent vand (risiko for frysning, kalkaflejringer osv.).

185
Hvis bilen ikke kan køre
8
► Hvis bilen er udstyret med sikkerhedsbolt, spændes sikkerhedsbolten med hjulnøglen 5 og sikkerhedsmuffen 8.► Spænd de øvrige bolte kun med hjulnøglen 5.► Pak værktøjet væk.

NOTIC E
Montering af et reservehjul i stål eller et "pladsbesparende" reservehjulHvis bilen er udstyret med alufælge, berører spændeskiverne ikke reservehjulet i stål eller det "pladsbesparende" reservehjul. Hjulet fastholdes af den koniske kontaktflade på boltene.
WARNI NG
Efter hjulskiftLæg det punkterede hjul i holderen.Kør til en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted hurtigst muligt.Få det punkterede hjul efterset. Efter inspektionen vil teknikeren fortælle dig, om dækket kan repareres eller skal skiftes.
NOTIC E
Nogle køreassistentsystemer skal deaktiveres, fx Active Safety Brake.
NOTIC E
Hvis bilen har overvågning af lavt dæktryk, skal du kontrollere dæktrykket og initialisere systemet igen.Der findes flere oplysninger om Registrering af for lavt dæktryk i det relevante afsnit.
NOTIC E
Hjul med hjulkapselNår hjulet monteres igen, skal hjulkapslen monteres ved først at placere udskæringen
til ventilen over ventilen og derefter trykke hjulkapslen på plads hele vejen rundt langs kanten med håndfladen.


NOTIC E
Dæktrykkene er angivet på denne mærkat.

195
Hvis bilen ikke kan køre
8
WARNI NG
Motoren må aldrig startes ved at tilslutte en batterilader.Brug aldrig en batteribooster på 24 V eller derover.Kontrollér først, at backup-batteriet har en mærkespænding på 12 V og en kapacitet, der mindst svarer til kapaciteten for det afladede batteri.De to biler må ikke berøre hinanden.Sluk for alle enheder, der bruger strøm, på begge biler (audiosystem, viskere, lygter osv.).Kontrollér, at startkablerne ikke befinder sig tæt på bevægelige dele i motoren (ventilator, rem osv.).Pluspolen (+) må ikke tilsluttes, mens motoren kører.


► Kobl det røde kabel til pluspolen (+) på det flade batteri A (ved metalknækket) og derefter til pluspolen (+) på backup-batteriet B eller boosteren.► Kobl den ene ende af det grønne eller sorte kabel til minuspolen (-) på backup-batteriet B eller boosteren (eller til jord på starthjælpsbilen).► Kobl den anden ende af det grønne eller sorte kabel til jord C på den havarerede bil.► Start motoren på starthjælpsbilen, og lad den køre i nogle minutter.► Betjen starteren på den havarerede bil, og lad motoren køre.Hvis motoren ikke starter med det samme, skal du slå tændingen fra og vente et lille stykke tid, før du prøver igen.► Vent, til den går i tomgang igen.► Kobl startkablerne fra i omvendt rækkefølge.► Lad motoren køre i mindst 30 minutter ved at køre i bilen eller lade den holde stille, så batteriet oplades tilstrækkeligt.
WARNI NG
Frakoblingen foretages i omvendt rækkefølge.
NOTIC E
Nogle funktioner, blandt andet Stop & Start, er ikke tilgængelige, hvis batteriet ikke er tilstrækkeligt opladet.
Opladning af batteriet med
en batterilader
For at sikre en optimal levetid for batteriet er det vigtigt, at der opretholdes et tilstrækkeligt opladningsniveau.I nogle situationer kan det være nødvendigt at lade batteriet op:– Bilen bruges mest til korte ture.– Der er ikke kørt i bilen i flere uger.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Når du selv skal oplade bilens batteri, må du kun bruge en lader, der er kompatibel med blysyrebatterier med en mærkespænding på 12 V.
WARNI NG
Følg instruktionerne fra producenten af laderen.Polariteten må aldrig vendes.
NOTIC E
Det er ikke nødvendigt at frakoble batteriet.
► Slå tændingen fra.

238
Hjælp-meddelelser
Du kan se interessepunkter på et kort ved at sige "vis hoteller København", "vis nærmeste parkering", "vis hotel ved destinationen" eller "vis tankstation på ruten". Hvis du ønsker at navigere direkte til et interessepunkt, kan du sige "naviger til nærmeste tankstation". Hvis du ikke føler, at du bliver forstået, så prøv at sige ordet "interessepunkt" før interessepunktet. Sig f.eks. "naviger til interessepunkt restaurant ved destinationen".Vælg interessepunkt ved f.eks. at sige "vælg linje to". Hvis du har søgt efter et interessepunkt men ikke kan se det, du søger efter, kan du filtrere yderligere ved f.eks. at sige "vælg interessepunkt i linje 2", eller "vælg by i linje 3". Du kan også scrolle gennem listen ved at sige "næste side" eller "forrige side".
NOTIC E
Afhængig af landet skal instruktioner for destination (adresse) afgives på det sprog, der er konfigureret i systemet.
Stemmekommandoer for
"Radio Media"
Stemmekommandoer
Start kilde radio - streamer bluetooth - …Hjælp-meddelelser
Du kan vælge en lydkilde ved at sige "tænd kilde", efterfulgt af enhedens navn, f.eks. "tænd kilde radio", "tænd kilde Bluetooth Streaming". Brug kommandoen "spil" for at vælge den type musik, du vil høre. Du kan vælge mellem "sang", "kunstner", eller "album". Du skal bare sige "spil kunstner, Madonna", "spil sang, Hey Jude", eller "spil album, Thriller". Stemmekommandoer
Indstil til kanal DR P3Indstil til 98,5 FMIndstil til forudindstillet nummer femHjælp-meddelelser
Du kan vælge en radiostation ved at sige "indstil til" og stationens navn eller frekvens f.eks. "indstil til DR P3" eller "indstil til 98,5 FM". For at lytte til en forvalgt radiostation kan du f.eks. sige "indstil til forvalg nummer fem". Stemmekommandoer
Hvad lytter jeg til?
Hjælp-meddelelser
For at vælge hvad du gerne vil afspille, kan du begynde med at sige "spil" efterfulgt af emnet. Du kan f.eks. sige "spil sang Hey Jude", "spil linje 2" eller "vælg linje 2". Du kan fortryde din seneste handling og starte forfra ved at sige "fortryd", eller sige "annuller" for at annullere din nuværende handling.Stemmekommandoer
Spil sang Hey JudeSpil kunstner MadonnaSpil album ThrillerHjælp-meddelelser
Jeg er ikke sikker på, hvad du vil afspille. Sig venligst "spil" efterfulgt af navn på sang, et albums titel, eller kunstner. Du kan f.eks. sige "spil sang Hey Jude", "spil kunstner Madonna" eller "spil album Thriller". Linjens nummer vælges på skærmen ved at f.eks. at sige "vælg linje to". For at navigere i en vist liste, kan du
sige "næste side" eller "forrige side". Du kan fortryde din seneste handling og starte forfra ved at sige "fortryd", eller sige "annuller" for at annullere din nuværende handling.
NOTIC E
Stemmekommandoer for medier er kun tilgængelige med en USB-tilslutning.

261
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri sæt) 213–214, 227–228, 252–253Bluetooth (telefon) 227–228, 252–253Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse 216Børn 88, 97, 100–102Børnesikring 90, 93–94, 96–97, 100–101, 100–102Børn (sikkerhed) 102Brændstof 7, 159Brændstofadditivniveau 171–172Brændstofforbrug 7Brændstofmåler 159–160Brændstofsikring 161Brændstof (tank) 159, 161Brændstoftank 159–161Brændstoftankdæksel 160Brændstoftankens kapacitet 159–160Bremseklodser 172Bremser 172Bremseskiver 172
Bremsevæske 170Bremsevæskeniveau 170Bugsering 197Bugsering af en bil 197–199Bugserkrog 198
C
CD 212, 224CD MP3 212, 224Centrallåsning 25, 28
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio 209–210, 223, 250Dæk 173, 205Dækreparationssæt 178–182Dæktryk 173, 181, 185, 205Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering 121, 181Dato (indstilling) 230, 256Dieseladditiv 171–172Dieselmotor 159, 168, 178, 204Digital radio (DAB) 209, 223, 250Dimensioner 200Donkraft 182Dørlys 70
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) 82, 84–85
E
EBD 81Efterfyldning af AdBlue® 174Eftersyn ~ Kontrol af væskestande 168, 171–172Elektrisk parkeringsbremse 109–11 2, 172
Elektronisk aircondition (med display) 64Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) 81–82Elektronisk nøgle 24–25, 108Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) 81–85Elektronisk startspærre 105El-opvarmet forrude 62–63El-rudehejs 38El-styret skydedør 28, 35Energisparefunktion 165Energisparetilstand 165ESP (elektronisk stabilitetsprogram) 81Etiketter 4, 48
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 128–131, 139Fartpilot 128, 131, 133–134, 139Fast bænksæde i et stykke 48Fastspændingsringe 57Fjernbetjening 24–26, 28, 30, 105
Fjernbetjent belysning 25Fjernlys 68, 187–188Flaskeholder 50Følere (advarsler) 125Follow me home-lys ~ Guide me home-lys 70Forhindringsdetektor 150Forlygter (indstilling) 72Forrudeviskere 73Forsæder 42–43Frakobling af DSC (ESC) 82

264
Oppumpning af dæk 173, 205Oversigt over sikringer 191–193
P
Pærer 186Pærer (udskiftning) 186–187Pærer (udskiftning, mærkeværdi) ~ Pærer (udskiftning, reference) 187Pæretyper 187Parkeringsbremse 109, 172Parkeringsfølere i siderne 151Parkeringshjælp 154Parkeringshjælp bag 150Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning 150Parkeringshjælp foran 151Parkeringslys 70Partikelfilter 171–172Positionslys 68, 70, 187–188Profiler 229, 255
Programmerbar fartpilot 132Programmerbart varmeanlæg 36, 64–66Punktering 179–180, 182Punkteringssæt 178Pynteliste 185Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) 88
R
Radar (advarsler) 124Radio 208–209, 222, 224, 249radiostation 208, 222, 249–250Råd vedrørende kørsel 7, 103–104Råd vedrørende vedligeholdelse 176Rat (indstilling) 44Ratlås / Startspærre 26RDS 222, 249–250Recirkulation af luft 60Regenerering af partikelfilter 172Registrering af uopmærksomhed 148–149Regulering af luftfordeling 60Regulering via genkendelse af vejskilte 128Rengøring (råd) 176–177Reservefunktion til bagklap 31Reservefunktion til døre ~ Nødfunktion for døre 24, 30Reservehjul 121, 173, 178–179, 182, 185Ruder i bagdøre 40Rudevasker bag 74
S
Sædevarme 44SCR (selektiv katalytisk reduktion) 173SCR-system 173Serviceeftersyn 17, 171Serviceindikator 17Sideairbags 91–92
Sideblinklys 187Sidedøre 35Sidehængslede bagdøre 28–29Sidespejle 44–45, 63, 146Sikkerhedsseler 86–88, 96Sikringer 191–193Sikringsboks i motorrummet 192–193Sikringsboks på instrumentpanelet ~ Sikringsboks på instrumentbord 192Snekæder 121, 161–162Snekæder, kædeled 162Solføler 58Spædning af brændstofsystem ~ Udluftning af brændstofkredsløb 178Spejl til overvågning af børn 46Sprinklervæskebeholder 170Sprinklervæskeniveau til vinduesvask ~ Sprinklervæskeniveau til rudevask 73, 170Start 194Start af bilen 106, 108, 11 4–11 8Start af en dieselmotor 159Start af motoren 105
Stik til 220 V 53Stop af bilen 108, 11 4–11 8Stop af motoren ~ Standsning af motor 105, 107Stoplys 190Stop & Start 23, 58, 63, 11 9–120, 159, 167, 171, 194, 197Støttestang til motorhjelm 167–168Streamers 177Stylingfolier ~ Dekorationsfolier 177