2020 TOYOTA PROACE CITY service indicator

34
Reinițializarea telecomenzii
După înlocuirea bateriei sau în cazul unei defecțiuni, poate fi necesară reinițializarea telecomenzii.
Fără Acces și pornire fără cheie

► Luați contactul.► Rotiți cheia în poziția 2 (contact pus).► Apăsați imediat butonul lacăt închis pentru câteva secunde.► Luați contactul și scoateți cheia din contact.
Telecomanda este acum din nou complet funcțională.

► Introduceți cheia mecanică (încorporată în telecomandă) în mecanismul de încuiere pentru a deschide autovehiculul.► Așezați cheia electronică pe cititorul de rezervă de pe volan și țineți-o acolo până când este pus contactul.► Puneți contactul prin apăsarea butonului „START/STOP”.► Dacă autovehiculul este echipat cu o cutie de viteze manuală, deplasați schimbătorul de viteze în poziția neutră, apoi apăsați complet pedala de ambreiaj.► Dacă autovehiculul este echipat cu o cutie de viteze automată și selectorul se află în poziția P, apăsați pedala de frână.Dacă defecțiunea persistă după reinițializare, contactați imediat un dealer TOYOTA sau un service autorizat.
Încuiere / descuiere
centralizată
Această funcție permite încuierea sau descuierea simultană a ușilor din interiorul autovehiculului.


NOTIC E
Când încuiați/blocați autovehiculul din exteriorCând autovehiculul este încuiat sau blocat din exterior, indicatorul luminos se aprinde intermitent și butonul nu este funcțional.► După încuierea normală, trageți unul dintre mânerele interioare pentru a descuia autovehiculul.► După blocare, este necesar să utilizați telecomanda, Acces și pornire fără cheie sau cheia integrată pentru a debloca autovehiculul.

41
Acces
2
Încuierea autovehiculului
doar cu monitorizarea
perimetrică de exterior
Dezactivați sistemul de monitorizare volumetrică și anti-înclinare pentru a evita declanșarea nedorită a alarmei în anumite cazuri precum:– Deschiderea ușoară a geamului sau trapei. – Spălarea autovehiculului.– Schimbarea unei roți.– Remorcarea autovehiculului dumneavoastră.– Transportul pe un vas sau un feribot.
Dezactivarea sistemului de
monitorizare volumetrică a
interiorului și anti-înclinare
► Luați contactul și, într-un interval de zece secunde, apăsați butonul alarmei până când indicatorul său luminos roșu se aprinde continuu.► Ieșiți din autovehicul.► Încuiați imediat autovehiculul utilizând telecomanda sau „sistemul de acces și pornire
fără cheie”.Este activ doar sistemul de monitorizare perimetrică de exterior: indicatorul luminos roșu al butonului se aprinde intermitent o dată pe secundă.
NOTIC E
Pentru a fi eficientă, dezactivarea trebuie efectuată de fiecare dată când este luat contactul.
Reactivarea sistemului de
monitorizare volumetrică a
interiorului și anti-înclinare
► Dezactivați monitorizarea perimetrică descuind autovehiculul cu telecomanda sau sistemul de acces și pornire fără cheie.Indicatorul luminos al butonului se stinge.► Reactivați monitorizarea perimetrică încuind autovehiculul cu telecomanda sau sistemul de acces și pornire fără cheie.Indicatorul luminos roșu al butonului se aprinde din nou intermitent, o dată pe secundă.
Declanșarea alarmei
Aceasta este indicată prin sunetele emise de sirenă și aprinderea intermitentă a semnalizatoarelor de direcție timp de 30 de secunde.În funcție de țara de comercializare, anumite funcții de monitorizare rămân active până când alarma a fost declanșată de unsprezece ori consecutiv.
Atunci când autovehiculul este descuiat cu telecomanda sau sistemul „Acces și pornire fără cheie”, aprinderea intermitentă rapidă a indicatorului luminos roșu al butonului vă informează că a fost declanșată alarma în timpul în care ați lipsit. Atunci când este pus contactul, indicatorul luminos se stinge imediat.
Defectarea telecomenzii
Pentru a dezactiva funcțiile de monitorizare:► descuiați autovehiculul utilizând cheia (integrată cu telecomandă) în mecanismul de încuiere a ușii șoferului,► deschideți ușa; este declanșată alarma,► porniți motorul; alarma se oprește; indicatorul luminos al butonului se stinge.
Încuierea autovehiculului
fără activarea alarmei
► Încuiați sau descuiați autovehiculul utilizând cheia (integrată cu telecomandă) în mecanismul de încuiere a ușii șoferului.
Defecțiune
Atunci când este pus contactul, aprinderea continuă a indicatorului luminos roșu al butonului indică un defect al sistemului.Defecțiunea trebuie verificată de un dealer TOYOTA sau într-un service autorizat.
Activarea automată
(În funcție de țara unde are loc vânzarea)Sistemul este activat automat la 2 minute după închiderea ultimei portiere sau a portbagajului.► Pentru a evita declanșarea alarmei la urcarea în autovehicul, apăsați întâi butonul de descuiere de pe telecomandă sau descuiați autovehiculul utilizând sistemul „Acces și pornire fără cheie”.

53
Ușurința în utilizare și confort
3
Port USB

Portul poate fi utilizat pentru încărcarea unui dispozitiv portabil.De asemenea, permite redarea prin difuzoarele autovehiculului a fișierelor audio trimise către sistemul audio.
NOTIC E
În timp ce este utilizat un port USB, dispozitivul portabil se încarcă automat.Este afișat un mesaj dacă puterea consumată de dispozitivul portabil depășește curentul electric furnizat de autovehicul.Pentru mai multe informații privind utilizarea acestui echipament, consultați secțiunea Echipament audio și telematică.
De asemenea, permite conectarea unui smartphone prin MirrorLinkTM, Android Auto® sau CarPlay®, precum și utilizarea unor anumite aplicații de smartphone pe ecranul tactil.Pentru rezultate optime, utilizați un cablu fabricat sau aprobat de producătorul dispozitivului.Aceste aplicații pot fi gestionate utilizând comenzile de pe volan sau sistemul audio.
Priză de 220 V/50 Hz
AC 220 V
50Hz 120W

Este amplasată pe partea laterală a compartimentului central de depozitare.Această priză (putere maximă: 150 W) funcționează doar când motorul este pornit și când sistemul Stop & Start se află în modul STOP.► Ridicați capacul de protecție.► Verificați dacă indicatorul luminos verde este aprins.► Conectați dispozitivul multimedia sau un alt dispozitiv electric (încărcător de telefon, laptop, CD-DVD player, încălzitor pentru biberon etc.).În cazul unei defecțiuni, indicatorul luminos verde se va aprinde intermitent.Apelați la un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat pentru a verifica priza.

55
Ușurința în utilizare și confort
3
Verificarea stării de funcționare
Starea indicatorului luminos permite monitorizarea funcționării încărcătorului.
Starea indicatorului luminos
Semnificație
OffMotorul este oprit.Nu a fost detectat niciun dispozitiv compatibil.
Încărcare finalizată.
Aprindere continuă în culoarea verde
A fost detectat un dispozitiv compatibil.Încărcare.
Aprindere intermitentă a în culoarea portocalie
A fost detectat un obiect străin pe suprafața de încărcare.Dispozitivul nu este centrat bine în zona de încărcare.
Aprindere continuă în culoarea portocalie
Defect al componentei de măsurare a nivelului de încărcare a bateriei dispozitivului.Temperatura bateriei dispozitivului este prea ridicată.Defecțiune a încărcătorului.


Dacă indicatorul luminos se aprinde în culoarea portocalie:– îndepărtați dispozitivul, apoi puneți-l la loc în centrul suprafeței de încărcare.sau– îndepărtați dispozitivul și încercați din nou după un sfert de oră.Dacă problema persistă, apelați la un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat pentru verificarea sistemului.
Perete despărțitor pentru
reținerea încărcăturii


Pe podea, în spatele scaunelor din față, un perete despărțitor vertical protejează șoferul și
pasagerii din față împotriva riscului de deplasare a încărcăturii.Pereții despărțitori din oțel sau vitrați separă suprafața de încărcare de cabină.
WARNI NG
Când spălați autovehiculul, nu curățați niciodată interiorul direct cu un jet de apă.
Inele de ancorare

71
Ușurința în utilizare și confort
3
Înlocuirea bateriei
Indicatorul luminos al telecomenzii se aprinde în culoarea portocalie, dacă nivelul de încărcare al bateriei este scăzut.Dacă indicatorul luminos nu se aprinde, bateria este descărcată.

► Utilizați o monedă pentru a deșuruba capacul și înlocuiți bateria.
NOTIC E
Perioada maximă de încălzire este de
aproximativ 45 de minute, în funcție de condițiile climatice.
NOTIC E
Sistemul de ventilație este activat dacă bateria să fie încărcată suficient. Sistemul de încălzire este activat dacă: – nivelul de încărcare a bateriei și de carburant sunt suficiente,– motorul a fost pornit în timpul ciclului de încălzire precedent,– au trecut 60 de minute între două solicitări de încălzire.


WARNI NG
Încălzirea programabilă depinde de rezervorul de carburant al autovehiculului. Înainte de a-l utiliza, asigurați-vă că aveți suficient carburant. Dacă autovehiculul funcționează pe rezerva de carburant, nu se recomandă utilizarea programului.Opriți întotdeauna încălzirea suplimentară în timpul alimentării cu carburant pentru a evita orice risc de incendiu sau explozie.
WARNI NG
Pentru a evita riscurile de intoxicare și asfixiere, sistemul de încălzire programabil nu trebuie utilizat nici măcar pentru perioade scurte într-un spațiu închis, cum ar fi un garaj sau un atelier de service neechipat cu sistem de extracție a gazelor de eșapament.Nu parcați autovehiculul pe suprafețe inflamabile (iarbă uscată, frunze uscate, hârtii etc.) - risc de incendiu!
WARNI NG
Temperatura anumitor zone ale suprafețelor vitrate, cum ar fi luneta sau parbrizul, poate crește foarte mult.Nu amplasați obiecte pe aceste suprafețe; nu atingeți niciodată aceste suprafețe - risc de arsuri!
Nu aruncați bateriile descărcate ale telecomenzii, deoarece conțin metale dăunătoare pentru mediu. Predați-le la un centru de colectare autorizat.

75
Iluminat și vizibilitate
4
În momentul în care nivelul luminozității este suficient sau după oprirea ștergătoarelor de parbriz, lămpile sunt stinse automat.

► Rotiți inelul în poziția „AUTO”. La activarea funcției va fi afișat și un mesaj.► Rotiți inelul în altă poziție. Pe ecran va fi afișat un mesaj pentru a confirma dezactivarea funcției.
Defecțiune
În cazul defectării senzorului de luminozitate, lampa de avertizare se aprinde pe panoul de instrumente, este emis un semnal sonor și/sau este afișat un mesaj.Contactați un dealer TOYOTA sau un service autorizat.
WARNI NG
Când este ceață sau când ninge, senzorul de luminozitate poate detecta suficientă lumină. În acest caz, lămpile nu se vor aprinde automat.Nu acoperiți senzorul de luminozitate care este poziționat pe bord sau în partea de sus a parbrizului, în spatele oglinzii retrovizoare (în funcție de nivelul de echipare); funcțiile asociate cu acesta nu vor mai fi disponibile.
Lămpile diurne / lămpile de
poziție

Lămpile frontale se aprind automat la pornirea motorului.Acestea includ următoarele funcții:– Lămpi diurne (maneta de comandă pentru
iluminat se află în poziția „AUTO” cu un nivel de iluminare adecvat).
– Lămpi de poziție (maneta de comandă pentru iluminat se află în poziția „AUTO” cu un nivel scăzut de lumină sau „Doar lămpile de poziție” sau „Fază scurtă/fază lungă”).
NOTIC E
LED-urile sunt mai luminoase când funcționează ca lămpi diurne.
Lămpi de staționare
Marcaje laterale pentru autovehicul prin aprinderea lămpilor de poziție doar pe partea traficului.► În funcție de versiune, într-un interval de un minut după ce ați luat contactul, acționați maneta de comandă pentru iluminat în sus sau în jos, în funcție de partea drumului pe care vă aflați (de exemplu: în cazul parcării pe partea stângă, acționați maneta de comandă pentru iluminat în sus; se aprind lămpile de poziție dreapta).Acest lucru este confirmat de un semnal sonor și aprinderea indicatorului luminos de direcție corespunzător pe panoul de instrumente.Pentru a stinge lămpile de staționare, readuceți maneta de comandă pentru iluminat se află în poziția centrală.

81
Iluminat și vizibilitate
4
Ștergătoare de parbriz cu
activare automată

Ștergătoarele de parbriz pornesc automat la
detectarea picăturilor de ploaie (senzor amplasat în spatele oglinzii retrovizoare), viteza acestora fiind adaptată în funcție de intensitatea ploii, fără nicio acțiune din partea șoferului.
Activare
Apăsați ușor maneta de comandă.Un ciclu de ștergere confirmă preluarea comenzii.În funcție de nivelul de echipare, acest simbol apare pe ecran sau acest indicator luminos se aprinde pe panoul de instrumente și este afișat un mesaj.
Off
Apăsați din nou ușor maneta de comandă sau schimbați poziția manetei (Int, 1 sau 2).Acest indicator luminos se stinge pe panoul de instrumente și este afișat un mesaj.
NOTIC E
Ștergătoarele de parbriz cu activare automată trebuie activate din nou prin apăsarea manetei de comandă în cazul în care contactul a fost luat mai mult de un minut.
Defect de funcționare
În cazul unui defect al ștergătoarelor de parbriz cu activare automată, acestea vor funcționa în modul intermitent.Defecțiunea trebuie verificată de un dealer TOYOTA sau într-un service autorizat.
WARNI NG
Nu acoperiți senzorul de ploaie care este poziționat în partea de sus a parbrizului, în spatele oglinzii retrovizoare (în funcție de nivelul de echipare); funcțiile asociate cu acesta nu vor mai fi disponibile.Opriți ștergătoarele de parbriz cu activare automată dacă spălați autovehiculul la o spălătorie automată.Pe timp de iarnă, se recomandă ca parbrizul să fie complet curățat de gheață înainte de pornirea ștergătoarelor cu activare automată la ploaie.

87
Siguranță
5
printr-o reducere a rezistenței pedalei și o creștere a eficienței de frânare.
Sistemul antiderapare
(ASR) / Controlul dinamic al
stabilității (DSC)
Sistemul antiderapare optimizează tracțiunea folosind frâna de motor și aplicând frânele pe roțile motrice pentru a evita patinarea acestora. De asemenea, îmbunătățește stabilitatea direcțională a autovehiculului în timpul accelerării.Dacă există o diferență între traiectoria urmată de autovehicul și cea dorită de șofer, sistemul DSC utilizează automat frâna de motor și acționează asupra frânei uneia sau mai multor roți pentru a readuce autovehiculul pe traiectoria dorită, în limitele legilor fizicii.Aceste sisteme sunt activate automat de fiecare dată când autovehiculul este pornit.Acestea sunt activate în cazul unei probleme de aderență sau traiectorie.
Această lampă de avertizare de pe panoul de instrumente se aprinde intermitent pentru a indica funcționarea sistemelor.
Dezactivare / Reactivare

În condiții excepționale (pornirea unui autovehicul împotmolit, blocat în zăpadă, pe sol
moale etc.), poate fi utilă dezactivarea sistemelor DSC/ASR, pentru mișcarea liberă a roților și creșterea aderenței.Cu toate acestea, se recomandă ca sistemul să fie reactivat în cel mai scurt timp.Aceste funcții sunt reactivate automat la fiecare punere a contactului sau la viteze mai mari de 50 km/h (31 mph).La viteze mai mici de 50 km/h (31 mph), sistemele pot fi reactivate manual.Apăsați pe acest buton sau rotiți butonul de reglare în această poziție.Indicatorul luminos de pe buton sau butonul de reglare se va aprinde: sistemele DSC/ASR nu vor mai avea efect asupra funcționării motorului.Pentru a reactiva sistemul:Apăsați acest buton.
SauRotiți butonul de reglare în această poziție.Indicatorul luminos al butonului sau butonului de reglare se stinge.
Defecțiune
În cazul unei defecțiuni a sistemului se aprinde această lampă de avertizare, însoțită de un mesaj pe ecran și un semnal sonor.Contactați un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat pentru a verifica sistemele.
WARNI NG
ASR / DSCAceste sisteme asigură un nivel optim de siguranță în timpul conducerii normale, însă acest lucru nu trebuie să încurajeze șoferul să își asume alte riscuri sau să conducă cu viteză ridicată.În condiții de aderență redusă (ploaie, zăpadă, polei) crește riscul de pierdere a aderenței. Prin urmare, este important pentru siguranța dumneavoastră să mențineți aceste sisteme activate în toate condițiile, în special în condiții dificile.Funcționarea corectă a sistemului depinde de
respectarea recomandărilor producătorului privind roțile (pneuri și jante), componentele de frânare, componentele electronice și procedurile de montare și reparare utilizate de dealerii TOYOTA.Utilizarea pneurilor de iarnă este recomandată pentru a asigura că aceste sisteme rămân eficiente și în timpul sezonului rece. Toate cele patru pneuri trebuie utilizate
cu jante aprobate pentru autovehicul.