2020 TOYOTA PROACE CITY alarm

32
Portas laterais


► Para trancar o veículo com o comando remoto na zona de reconhecimento A, pressione o controlo de trancamento da porta do lado esquerdo.► Para trancamento duplo, volte a pressionar o comando no espaço de 5 segundos.
Procedimentos quando
faz marcha-atrás
As chaves, comando remoto
e chave eletrónica perdidas
Vá para TOYOTA concessionário com o certificado de registo do veículo, o seu documento de identificação pessoal e, se possível a etiqueta com o código da chave.O TOYOTA o concessionário consegue
recuperar o código da chave, consequentemente, será possível pedir uma chave nova.
Destrancamento/
trancamento completo do
veículo com a chave
Utilize este procedimento nas situações que se seguem:– A pilha do comando remoto está descarregada.– Avaria do comando remoto.– A bateria do veículo está descarregada.– O veículo está numa área sujeita a fortes interferências eletromagnéticas. No primeiro caso, troque a pilha do comando remoto.No segundo caso, reinicialize o comando remoto.Consulte as respetivas secções.► Insira a chave no canhão da porta.► Rode a chave na direção da parte da frente/traseira do veículo para destrancar/trancar o veículo.► Rode a chave novamente para trás no espaço de 5 segundos após o trancamento
duplo do veículo.
NOTIC E
Se o veículo estiver equipado com alarme, este não será desativado quando trancar com a chave.Se o alarme estiver ativado, o mesmo soa quando abrir a porta; ligue a ignição para parar o alarme.
O trancamento central não
está a funcionar
Utilize estes procedimentos nos casos que se seguem:– Avaria no trancamento central.– A bateria foi desconectada ou está descarregada.
W ARNI NG
Em caso de avaria do sistema de trancamento central, a bateria tem de ser desconectada do veículo para garantir que este está completamente trancado.
Trancar parte do veículo (porta do
passageiro da frente/porta lateral
deslizante/portas de abertura lateral)
► Com Porta lateral deslizante ou Portas laterais, se o seu veículo tiver esse equipamento, confirme se os dispositivos elétricos de bloqueio das portas para proteção das crianças não estão ativados.► Abra a porta.

Porta do passageiro da frente

40
Alarme


Sistema que protege e evita roubos e avarias.
WARNI NG
Função de proteçãoO sistema verifica se algum dos respetivos componentes foi desconectado.O alarme é ativado se a cablagem da bateria, tecla ou da sirene for desconectada ou se sofrer danos.Se tudo estiver a funcionar bem no sistema do alarme, contacte TOYOTA concessionário ou oficina autorizada.
Perímetro exterior
O sistema verifica se o veículo está aberto.O alarme é ativado se alguém tentar abrir uma das portas ou o capot.
Volumétrico
(sem divisória)


O sistema verifica se houve alguma variação de volume no compartimento dos passageiros.O alarme é ativado se alguém partir um vidro, se um passageiro entrar ou se algo se mover no
interior do veículo.
(com divisória)
O sistema só verifica se houve uma variação de volume no interior do cabine.O alarme é ativado se alguém partir um vidro ou entrar para o veículo cabine.O alarme não é ativado se alguém entrar na área de carga.
NOTIC E
Se o seu veículo estiver equipado com Aquecimento/Ventilações adicionais, a monitorização volumétrica não é compatível com este sistema.Para mais informações sobre Aquecimento/Ventilação adicionais, consulte a respetiva secção.
Monitorização
anti-inclinação
O sistema verifica se houve alguma alteração.O alarme é ativado se levantar ou mover o veículo.
NOTIC E
Quando o veículo estiver estacionado, o
alarme pode não ser ativado se o veículo sofrer pancadas.
Trancar o veículo com o
alarme completo
Ativação
► Desligue o motor e saia do veículo.► Tranque o veículo utilizando o comando remoto ou "Acesso e arranque mãos livres" sistema.O sistema de monitorização está ativo: o indicador vermelho pisca a cada segundo e os indicadores de direção acendem durante, cerca de, 2 segundos.

41
Acesso
2
NOTIC E
Se seguir as instruções para trancar o veículo, a monitorização do perímetro exterior é ativada ao fim de 5 segundos e a volumétrica interior e a monitorização anti-inclinação ao fim de 45 segundos.
NOTIC E
Se não fechar devidamente o veículo (portas, bagageira ou capot), o veículo não tranca mas a monitorização do perímetro exterior é ativada ao fim de 45 segundos, ao mesmo tempo que a monitorização interior e a monitorização anti-inclinação.
Desativação
► Pressione a tecla de destrancamento no comando remoto.ou► Destranque o veículo com Entrada sem chave e arranque sistema.O sistema de monitorização está desativado: a lâmpada do indicador apaga e os indicadores de direção piscam durante, cerca de, 2 segundos.
NOTIC E
Quando o veículo voltar a trancar automaticamente (tal como acontece se abrir uma porta ou a bagageira no espaço de 30 segundos após o destrancamento), o sistema de monitorização também é automaticamente reativado.
Trancar o veículo apenas
com monitorização do
perímetro exterior
Desativar a monitorização volumétrica e anti-inclinação para evitar que o alarme dispare em determinadas situações, tais como:– Vidro ou teto de abrir ligeiramente aberto. – Quando lavar o veículo.– Depois de trocar um pneu.– Quando rebocar o seu veículo.– Quando transportar o veículo por navio ou ferry.
Desativar a monitorização
volumétrica interior e anti-inclinação
► Desligue a ignição e, no espaço de 10 segundos, pressione a tecla do alarme até que o indicador vermelho permaneça aceso.► Saia do veículo.► Tranque o veículo imediatamente utilizando o comando remoto ou "Entrada sem chave e
arranque" sistema.
Quando só for ativada a monitorização do perímetro exterior; o indicador vermelho pisca a cada segundo.
NOTIC E
Tenha em consideração que deve desativar o sistema sempre que desligar a ignição.
Reativar a monitorização volumétrica
interior e anti-inclinação
► Desative a monitorização do perímetro destrancando o veículo com o comando remoto ou Entrada sem chave e arranque sistema.O indicador apaga.► Reative todas as monitorizações trancando o veículo com o comando remoto ou Entrada sem chave e arranque sistema.O indicador vermelho volta a piscar a cada segundo.
Disparar o alarme
Quando o alarme dispara, a sirene soa e os indicadores de direção piscam durante 30 segundos.Dependendo do país onde o veículo é comercializado, determinadas funções de monitorização permanecem ativas até que o alarme dispare onze vezes consecutivas.Quando não destranca o veículo com o comando remoto ou "Acesso e arranque mãos livres" sistema, quando o indicador vermelho

42
piscar rapidamente significa que o alarme disparou na sua ausência. Quando ligar a ignição, as luzes deixam imediatamente de piscar.
Falha no comando remoto
Para desativar as funções de monitorização:► destranque o veículo utilizando a chave (chave integral do comando remoto) na porta do condutor,► abra a porta; o alarme dispara,► ligue a ignição; o alarme para; o indicador apaga-se.
Trancar o veículo sem ativar
o alarme
► Tranque o veículo utilizando a chave (chave integral do comando remoto) na porta do condutor.
Avaria
Quando a ignição estiver ligada, se o indicador
vermelho permanecer aceso significa que o sistema tem uma avaria.Leve o seu veículo para uma inspeção a TOYOTA concessionário ou oficina autorizada.
Ativação automática
(Dependendo do país onde o veículo é comercializado)O sistema é ativado automaticamente 2 minutos depois da última porta ou capot terem sido fechados.► Para evitar a ativação do alarme quando entrar para o veículo, em primeiro lugar, pressione a tecla de destrancamento do comando remoto ou destranque o veículo utilizando o “Acesso e arranque mãos livres” sistema.
Vidros elétricos
1.Comando do vidro elétrico do lado esquerdo
2.Comando do vidro elétrico do lado direito
Funcionamento manual
► Para abrir/fechar o vidro, pressione/puxe o interruptor sem passar do ponto de resistência; o movimento do vidro é interrompido assim que libertar o interruptor.
Funcionamento automático
(Dependendo da versão)► Para abrir/fechar o vidro, pressione/puxe o interruptor até ao seu ponto de resistência: o vidro abre/fecha completamente quando libertar o interruptor.Se acionar novamente o interruptor, para o movimento do vidro.
NOTIC E
Os comandos dos vidros permanecem operacionais durante, cerca de, 45 segundos depois de desligar a ignição ou de trancar o veículo.Nesse momento, os comandos são desativados. Para os reativar, ligue a ignição ou destranque o veículo.
Antientalamento
(Dependendo da versão)Se o vidro embater num obstáculo enquanto estiver a subir, este movimento é interrompido e o vidro baixa ligeiramente.
Reiniciar
Depois de voltar a conectar a bateria, ou em caso de movimento anormal do veículo, a função de proteção antientalamento tem de ser inicializada.

194
WARNI NG
TOYOTA não aceita nenhuma responsabilidade por custos decorrentes na reparação do veículo nem pela retificação de avarias resultantes da instalação de acessórios não fornecidos e não recomendados por TOYOTA e não instalados e acordo com as respetivas instruções, sobretudo quando o consumo combinado de todos os equipamentos adicionais conectados for superior a 10 miliamperes.
NOTIC E
Para mais informações sobre como instalar uma barra de reboque ou equipamento tipo TÁXI, contacte um TOYOTA concessionário.
Fusíveis do tablier
A caixa de fusíveis está por baixo do tablier (lado
esquerdo).
Acesso aos fusíveis
► Desengate a tampa puxando a parte superior esquerda e, de seguida, a direita.Os fusíveis descritos de seguida variam de acordo com o equipamento do veículo.

Fusível N.ºAmpera-gem (A)Funções
F110Carregador sem fios do smar-tphone, espelho retrovisor inte-rior eletrocro-mático.
F415Buzina.
F620Bomba do líquido lava vidros.
F710Tomada de 12 V (atrás).
F1030Módulo de tran-camento elé-trico.
Fusível N.ºAmpera-gem (A)Funções
F1310Comandos tele-máticos e do rádio.
F145Alarme, indica-dor de excesso de carga, uni-dade telemática avançada.
F193Unidade da interface do reboque.
F223Ecrã da vista traseira circun-dante
F235Unidade gené-rica da interface do reboque.
F275Aquecimento
adicional.
F2920Sistema áudio, ecrã tátil
F3215Tomada de 12 V (frente).
F345Controlo do espelho.
F365tomada USB.

267
Índice alfabético
A
Abertura da mala 24Abertura das portas 24Abertura do capot motor 169ABS 86Acendimento automático dos faróis 74–76Acertar a hora 235, 263Acerto da hora 235, 263Acesso à roda de emergência 184Acesso e arranque mãos livres 24, 26, 28–30, 108, 11 0Acessórios 82, 11 0Acoplamentos de reboque 88, 164–165Active Safety Brake 143–145Actualização da data 236, 263AdBlue® 175Adesivos de personalização 179Aditivo de diesel 172, 174Airbags 94, 96–97, 99Airbags cortina 95–97Airbags frontais 94–96, 100
Airbags laterais 95, 97Ajuda à descida 90–91Ajuda ao arranque em inclinação 11 5–11 6Ajuda ao estacionamento em marcha atrás 154Ajuda ao estacionamento lateral 155Ajuda ao estacionamento para a frente 155Ajuda à travagem de emergência (AFU) 86Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás 154
Ajuste da data 236, 263Alarme 40–42Alarme volumétrico 40Alavanca da caixa de velocidades automática 11 7–121Alavanca da caixa de velocidades manual 11 6–11 7Alerta activo de saída involuntária de faixa 146, 152Alerta atenção condutor 153Alerta de Risco de Colisão 143–144Anéis de amarração 56Anti-arranque electrónico 107Antibloqueio das rodas (ABS) 86Anti-Patinagem das rodas (ASR) 86, 89Anti-roubo/Antiarranque 26Aplicações 253Aplicações conectadas 253Apoio para os braços 46Apoio para os braços dianteiro 52Apoios de cabeça dianteiros 52Apoios de cabeça traseiros 51
Aquecimento 63–64, 67, 69–71Aquecimento adicional 40, 69–71Aquecimento programável 40, 69–71Arborescência do ecrã 231Ar condicionado 63, 66Ar condic ionado automático bizona 65–66Ar condicionado bizona 68Ar condicionado-conduta (conselhos) 7Ar condicionado manual 64, 67Argola de reboque 200
Arrancar 196Arranque de socorro 196Arranque de um motor a gasolina com injeção 161Arranque do motor 107Arranque do veículo 108, 111, 11 7–121Arrumações interiores 52Arrumos 53Assistência à travagem de urgência 86, 145Autocolantes de personalização 179Autonomia de AdBlue 172Auxiliares de condução (recomendações) 127Auxiliares de manobra (recomendações) 127Avisadores 11
B
Banco corrido Multiflex ~ Cabina Extenso 58Banco dianteiro de 2 lugares 49–51, 92Bancos aquecidos 47Bancos da frente 45–46, 49–50
Bancos de criança clássicos 101Bancos traseiros 44, 49, 51, 98Banco traseiro 51Banqueta dianteira 49–50Barra de apoio de cargas compridas 39Barras do tecto 168Bateria 167, 195, 198Bateria 12 V 173, 195–197Bidão de AdBlue® 176