2020 TOYOTA PROACE CITY radio

3
Innhold
Aktiv filskiftevarsler 141Blindsonevarsling 145Aktiv blindsonevarsling 147Registrering av uoppmerksomhet 147Parkeringsfølere 148Ryggekamera 151Surroundvisning bakover 152
7Praktisk informasjonDrivstoffkompatibilitet 155Fylle drivstoff 155Forhindre fylling av feil drivstoff (diesel) 157Kjettinger 157Tilhengerenhet 158Overbelastningsindikator 160Energiøkonomimodus 161Takskinner/takstativ 162Panser 163Motorrom 164Kontrollere nivåer 164Hastighetskontroller 167AdBlue® (dieselmotorer) 169
Kjøring på frihjul 171Råd for pleie og vedlikehold 172
8Ved funksjonsproblemerGå tom for drivstoff (diesel) 174Verktøysett 174Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk. 175Reservehjul 178Skifte en lyspære 181Bytte en sikring 187
12-voltsbatteri 189Tauing 193
9Tekniske dataDimensjoner 195Tekniske data for motor og tilhengerlast 200Identifikasjonsmerker 203
10Bluetooth®-audiosystemFørste trinn 204Rattmonterte kontroller 205Menyer 206Radio 206DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 207Media 209Telefon 212Ofte stilte spørsmål 215
11TOYOTA Connect RadioFørste trinn 217Rattmonterte kontroller 218Menyer 219
Applikasjoner 220Radio 220DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 222Media 222Telefon 224Innstillinger 228Ofte stilte spørsmål 229
12TOYOTA Connect NavFørste trinn 231Rattmonterte kontroller 232Menyer 232Talekommandoer 234Navigasjon 238Tilkoblet navigasjon 240Applikasjoner 243Radio 246DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 247Media 248Telefon 249Innstillinger 252Ofte stilte spørsmål 254
 ■Alfabetisk innholdsfortegnelse

5
Oversikt
Instrumenter og kontroller
1.Panserutløser
2.Sikringer i dashbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmDørlysInnvendig speil eller skjerm for surroundvisning bakoverNødanropsknapp
6.Monokrom skjerm med audiosystemBerøringsskjerm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.OppvarmingManuelt klimaanleggAutomatisk klimaanlegg med to sonerDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
9.Elektrisk parkeringsbrems"START/STOP"-knapp
10.Girkasse
11 .Uttak på 12 V
12.Tilbehørsuttak på 230 V
13.HanskeromUSB-port (inne i hanskerommet)
14.Oppbevaringsrom
15.Deaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer (på siden av hanskerommet, med døren åpen)
Rattmonterte kontroller
1.Kontrollspak for utvendige lys / blinklysKnapp for å bytte visning for sikt bakover / knapp for aktivering av stemmegjenkjenning
2.Kontrollspak for visker/vindusspyler/turcomputer
3.Kontroller for å velge multimediakilde (SRC), styre musikk (LIST) og styre telefonsamtaler ("telefon"-symbol)
4.Kontroller for hastighetsbegrenser / programmerbar cruisekontroll /
Tilpasningsdyktig cruisekontroll
5.Valghjul for visningsmodus for instrumentpanel
6.TalestyringJustering av volum
7.Kontroller for audiosysteminnstilling

8
Miljømodus
Denne modusen optimaliserer oppvarmingen og klimaanleggsfunksjonene for å redusere drivstofforbruket.
Aktivere/deaktivere


► Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere denne modusen.Indikatorlampen tennes når systemet aktiveres.
Miljøveiledning
Denne funksjonen gir deg råd og informasjon for å hjelpe deg med å få en mer økonomisk og miljøvennlig kjørestil.Den tar hensyn til flere parametere, inkludert bremseoptimalisering, akselerasjonsstyring, girskifter, dekktrykk og bruk av oppvarming-/klimaanleggsystemer.
Informasjon vist i instrumentpanelet
Ved å velge fanen "Miljøveiledning" i det midtre displayet i matriseinstrumentpanelet kan du vurdere din kjøring i sanntid med bremse- og akselerasjonsindikatoren.
Informasjon vist på berøringsskjermen
De fire fanene – "Tu r", "Klimaanlegg", "Vedlikehold" og "Kjøring" – gir tips for å hjelpe deg med å optimalisere kjørestilen.Informasjon knyttet til kjørestilen kan også vises i sanntid.Fanen "Rapport" vurderer kjørestilen din på daglig basis og gir deg en samlet poengsum for uken.Du kan tilbakestille denne rapporten når som helst ved å trykke på "Tilbakestill".Med TOYOTA Connect Radio► I "Connect-App"-menyen velger du "Miljøveiledning".Med TOYOTA Connect Nav► I "Connect-App"-menyen, deretter
fanen "Bilapper" velger du "Miljøveiledning".

53
Ergonomi og komfort
3
Oppbevaringsrom i taket

Dette rommet, som er plassert over solskjermene, kan brukes til å oppbevare ulike gjenstander.
Tilbehørsuttak på 12 V

► Plugg inn tilbehør på 12 V (med maksimal nominell effekt på 120 W) ved bruk av en egnet adapter.
WARNI NG
Følg maksimal nominell effekt for å unngå at tilbehøret blir skadet.
WARNI NG
Tilkobling av en elektrisk enhet som ikke er godkjent av TOYOTA, for eksempel en USB-lader, kan påvirke funksjonen til bilens elektriske systemer på en negativ måte, og føre til feil som dårlige radiosignaler eller interferens på visninger i skjermene.
USB-port

Porten kan brukes til å lade en bærbar enhet.Den gjør det også mulig å spille av lydfiler sendt
til audiosystemet via høyttalerne i bilen.
NOTIC E
Når USB-porten brukes, lades den bærbare enheten automatisk.En melding vises hvis strømmen som den bærbare enheten trekker, overstiger strømmen som leveres av bilen.Se avsnittet Radio og telematikk for mer informasjon om hvordan du bruker dette utstyret.
Det gjør det også mulig å koble til en smarttelefon med MirrorLinkTM, Android Auto® eller CarPlay®, som gjør det mulig å bruke visse smarttelefonapper på berøringsskjermen.Bruk en kabel som er laget eller godkjent av produsenten av enheten for de beste resultatene.Disse applikasjonene kan styres med de rattmonterte kontrollene eller kontrollene til audiosystemet.

69
Ergonomi og komfort
3
Ekstra oppvarmings-/
ventilasjonssystem


Oppvarming
Dette er et ekstra og separat system som varmer opp passasjerkupeen og gir bedre oppvarming av vinduene.Denne indikatorlampen lyser mens systemet programmeres eller aktiveres med fjernkontrollen.Den blinker under hele oppvarmingsvarigheten og slukker på slutten av oppvarmingssyklusen eller når den stoppes med fjernkontrollen.
Ventilasjon
Dette systemet gjør det mulig å ventilere passasjerkupeen med utvendig luft for å gir bedre temperatur når du setter deg inn i bilen om sommeren.
Programmere
Med audiosystem med Bluetooth®

► Trykk på MENU-knappen for å gå inn i menyen. ► Trykk på "Forvarme/Forventil.".► Trykk på "Aktivering" og, om nødvendig, for programmering, "Parametere".► Trykk på "Oppvarming" for å varme opp motoren og passasjerkupeen eller "Ventilasjon" for å ventilere passasjerkupeen.

► Trykk på:• den første klokken for å angi/lagre klokkeslettet for når forvarmingstemperaturen skal være nådd,• den andre klokken for å angi/lagre et annet klokkeslett for når forvarmingstemperaturen skal være nådd,
N OTIC E
Ved å bruke disse to klokkene og avhengig av årstiden, kan du for eksempel velge den ene eller den andre starttiden.En melding på skjermen bekrefter valget ditt.
Med TOYOTA Connect Radio
Trykk på Connect-App for å vise hovedsiden.Trykk deretter på "Programmerbar oppvarming/ventilasjon".► Trykk på fanen "Status" for å aktivere/deaktivere systemet.► Trykk på fanen "Andre innstillinger" for å velge "Oppvarming"-modus, for å varme opp motoren og passasjerkupeen, eller "Ventilasjon" for å ventilere passasjerkupeen.► Angi/lagre deretter klokkeslettet for når forvarmingstemperaturen skal være nådd for hvert valg.Trykk på denne knappen for å lagre.
Med TOYOTA Connect Nav
► Trykk på "Connect-App"-menyen.
► Trykk på fanen "Bilapper".► Trykk på "Programmering av temperatur".
► Trykk på fanen "Status" for å aktivere/deaktivere systemet.► Trykk på fanen "Parametere" for å velge "Varme"-modus for å varme opp motoren og passasjerkupeen eller på "Ventilasjon"-modus for å ventilere passasjerkupeen.► Angi/lagre deretter aktiveringstiden for hvert valg.► Trykk på "OK" for å bekrefte.

81
Sikkerhet
5
Generelle
sikkerhetsanbefalinger
WARNI NG
Ikke fjern etikettene som er festet ulike steder på bilen. De inneholder sikkerhetsvarsler samt identifiseringsinformasjon for bilen.
WARNI NG
For alt arbeid som utføres på bilen, må du bruke et kvalifisert verksted som har den tekniske informasjonen, ferdighetene og utstyret som kreves, noe alle TOYOTA-forhandlere kan levere.
WARNI NG
Avhengig av landets lover, kan noe sikkerhetsutstyr være obligatorisk: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, reservepærer, reservesikringer, brannslukningsapparat, førstehjelpssett, skvettlapper bak på bilen osv.
WARNI NG
Installere elektrisk tilbehør:– Installasjon av elektrisk utstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av TOYOTA, kan føre til for stort strømforbruk og feil med det elektriske systemet i bilen. Kontakt en TOYOTA-forhandler for å få informasjon om utvalget av godkjent tilbehør.– Som et sikkerhetstiltak er tilgang til diagnoseuttaket, som brukes til bilens elektroniske systemer, reservert kun for TOYOTA-forhandlere eller kvalifiserte verksteder, som har spesialverktøyene som kreves (risiko for feil på bilens elektroniske systemer som kan føre til feil eller alvorlige ulykker). Produsenten kan ikke holdes ansvarlig hvis dette rådet ikke blir fulgt.– Alle endringer eller tilpasninger som ikke er tiltenkt eller autorisert av TOYOTA eller utført uten å oppfylle de tekniske kravene som er definert av produsenten, vil føre til at den kommersielle garantien blir ugyldig.
W ARNI NG
Installasjon av ekstra radiokommuniksjonssendereFør du installerer en radiokommunikasjonssender med en ekstern antenne, må du alltid kontakte en TOYOTA-forhandler for spesifikasjon av sendere
som kan installeres (frekvens, maksimal strøm, antenneplassering, spesifikke installasjonskrav), i tråd med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet for kjøretøy (2004/104/EF).

122
Frontrutedisplay
Dette systemet projiserer ulik informasjon på et projeksjonsblad i synsfeltet til føreren, og gjør det mulig å kjøre uten å ta øynene fra veien.
Informasjon som vises
under bruk

Når systemet har blitt aktivert, er følgende informasjon gruppert sammen i frontrutedisplayet:
A.Bilens hastighet.
B.Informasjon for cruisekontroll/hastighetsbe-grenser.
C.Hvis bilen utstyrt på egnet måte, avstanden mellom biler, varsler for automatisk nødbrem-sing og navigasjonsinstruksjoner.
D.Hvis bilen er utstyrt på egnet måte, farts-grenseinformasjon.
NOTIC E
Få mer informasjon om Navigasjon i avsnittet Radio og telematikk.
Velger


1.På.
2.Av (langt trykk).
3.Justering av lysstyrke.
4.Høydejustering av display.
Aktivere/deaktivere
► Med motoren i gang trykker du på knapp 1 for å aktivere systemet og løse ut projeksjonsbladet.

► Trykk og hold inne knapp 2 for å deaktivere systemet og trekke inn projeksjonsbladet.Tilstanden til systemet lagres når motoren slås av og gjenopprettes når den startes igjen.
Høydejustering
► Mens motoren er i gang justerer du displayet til ønsket høyde med knappene 4:
• opp for å flytte displayet opp,• ned for å flytte displayet ned.
Justering av lysstyrke
► Mens motoren er i gang justerer du lysstyrken til informasjonsdisplayet med knappene 3:• på "sol" for å øke lysstyrken,• på "måne" for å redusere lysstyrken.

149
Kjøring
6
Parkeringsfølere bak
Systemet slås på når bilen settes i revers, noe som blir bekreftet med et lydsignal.Systemet slås av når bilen settes i andre gir enn revers.
Lydassistanse

Systemet varsler om hindringer som befinner seg både innen følerenes registreringssone og i banen til bilen, som er definert av retningen til rattet.

I eksempelet som vises, avhengig av versjon, er det bare hindringene i det grå området som varsles av lydassistansen.Informasjon om nærhet gis av et lydsignal i intervaller, der frekvensen øker når bilen nærmer seg hindringen.
Når avstanden mellom bilen og hindringen bli mindre enn 30 cm, høres lydsignalet kontinuerlig.Lyden som avgis av høyttaleren (høyre eller venstre) indikerer hvilken side hindringen befinner seg på.
NOTIC E
Justere lydsignalet
Med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav åpnes vinduet for å justere volumet til lydsignalet når du trykker på denne knappen.
Visuell assistanse

Den supplerer lydassistansen, uten å ta hensyn til bilens bane. Det gjøres ved å vise linjer på skjermen som representerer avstanden mellom hindringen og bilen (hvit: hindringer lenger unna, oransje: nære hindringer, rød: hindringer veldig nær).Når hindringen er veldig nær, vises "Fare"-symbolet på skjermen.
Parkeringsfølere foran
I tillegg til parkeringsfølerne bak, utløses parkeringsfølerne foran når det blir registrert en hindring foran bilen og hastigheten fortsatt er under 10 km/t.Parkeringsfølerne foran blir avbrutt hvis bilen stopper i mer enn tre sekunder i forovergir, hvis en hindring ikke lenger registreres eller når bilens hastighet overstiger 10 km/t.
NOTIC E
Lyden som avgis fra høyttaleren (foran eller bak) lokaliserer hindringen i forhold til bilen, i bilens bane, foran eller bak.
Parkeringsfølere på siden

Ved hjelp av fire ekstra følere på sidene av støtfangeren foran og bak, registrerer systemet plasseringen til faste gjenstander under manøveren og signaliserer dem når de er befinner seg på sidene av bilen.