2020 TOYOTA PROACE service

278
Proace_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Kontroll av nivåer
Vid ingrepp under motorhuven bör du vara försiktig eftersom vissa delar av motorn kan vara ytterst varma (risk för brännskada) och kylfläkten kan starta när som helst (även med tändningen frånslagen).
Motoroljenivå
Kontrollen görs antingen med oljenivåindikatorn i instrumentpanelen när tändningen slås till, i bilar med en elektrisk nivågivare, eller med den manuella oljemätstickan.
Kontroll med oljemätstickan
Mätstickans placering framgår av bilden på motvarande motorrum.F Ta tag i mätstickans färgade handtag och dra ut den helt.F Torka av mätstickan med en ren och luddfri trasa.F Sätt tillbaka mätstickan och dra ut den igen för att kontrollera nivån visuellt: en korrekt nivå ligger mellan märkningarna A och B.
Kontrollera regelbundet dessa nivåer, så att de stämmer med anvisningarna i biltillverkarens ser viceschema. Fyll på vid behov om inget annat anges.Om en nivå sjunker märkbart ska du låta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera motsvarande system.
A = MA XI
För att säkerställa mätnoggrannheten ska bilen vara parkerad på plan mark och motorn ska ha varit avstängd i mer än 30 minuter.
Det är normalt att fylla på olja mellan två servicetillfällen (eller oljebyten). Toyota rekommenderar en kontroll, och vid behov påfyllning, efter var 5 000:e km.
B = MINI
Om du konstaterar att nivån ligger över märkningen A eller under märkningen B ska du inte star ta motorn.- Om nivån är på eller under MA X-strecket (risk för skador på motorn) ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.- Om nivån inte når upp till märkningen MINI måste du genast fylla på mer motorolja.
Praktisk information

279
Proace_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Tekniska specifikationer - Motorolja
Före påfyllning av olja eller oljebyte ska du kontrollera att motoroljan passar bilens motor och uppfyller tillverkarens krav.
Påfyllning av motorolja
Placeringen av påfyllningshålet för motorolja
framgår av bilden på motvarande motorrum.F Skruva upp locket på behållaren för att komma åt påfyllningshålet.F Häll på olja i små mängder och undvik att spilla olja på motordelarna (brandrisk).F Vänta några minuter innan du kontrollerar nivån med oljemätstickan.F Fyll vid behov på mer olja.F Skruva noggrant tillbaka locket på behållaren och sätt tillbaka mätstickan på sin plats efter nivåkontrollen.
Indikeringen på instrumentpanelen när tändningen slås till är ogiltig under 30 minuter efter påfyllning av olja.
Oljebyte
Se biltillverkarens serviceschema för information om hur ofta denna åtgärd ska utföras.För att bibehålla tillförlitligheten i motor och avgasrening ska aldrig tillsatser användas i motoroljan.
Bromsvätskenivån måste ligga i närheten av MA X-strecket. I annat fall bör du kontrollera bromsbeläggens slitage.
Bromsvätskenivå
Byte av bromsvätska
Se biltillverkarens serviceschema för information om hur ofta denna åtgärd ska utföras.
Bromsvätskekvalitet
Bromsvätskan måste motsvara tillverkarens rekommendationer.
Kylar vätskenivå
Kylar vätskenivån måste ligga i närheten av MA X-strecket, utan att överskrida det.
Eftersom kylsystemet är under tryck bör du vänta minst en timme efter att motorn stängts av innan du utför ingreppet.Skruva alltid loss locket två var v och låt trycket sjunka, för att undvika risker för brännskador. Då trycket har fallit kan du ta av locket och fylla på.
Kylfläkten kan sättas igång efter att motorn stängts av. Var försiktig så att inga föremål eller kläder fastnar i fläktbladen.
Då motorn är varm regleras kylar vätskans temperatur av kylfläkten.
Kontrollera regelbundet kylarvätskenivån beroende på hur bilen används (var 5 000 km / 3 månad). Fyll vid behov på med en kylar vätska som godkänts av tillverkaren.En påfyllning av denna vätska kan behövas mellan två besiktningar.
Nivå, servostyrningsolja
Nivån skall ligga nära MA X-strecket. Skruva loss pluggen med kall motor, för att kontrollera nivån.
7
Praktisk information

281
Proace_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Kontroller
12 V-batteri
Batteriet är underhållsfritt.Kontrollera regelbundet de skruvade kabelskornas åtdragning (för versioner utan snabbkoppling) och att anslutningarna är rena.
Se biltillverkarens serviceschema för information om hur ofta dessa delar ska bytas.
Luftfilter och kupéfilter
Byt ut oljefiltret vid varje oljebyte i motorn.Se biltillverkarens serviceschema för information om hur ofta denna del ska bytas.
Oljefilter
Partikelfilter (diesel)
När partikelfiltret börjar sättas igen indikeras det genom att denna kontrollampa tänds tillfälligt, åtföljt av ett meddelande på multifunktionsdisplayen.
För att regenerera filtret rekommenderar vi att du så fort som möjligt kör i en hastighet av minst
60 km/tim tills lampan släcks, när trafikläget tillåter detta.Om lampan fortsätter att lysa finns det inte tillräckligt med tillsatsämne för diesel.Läs under motsvarande rubrik för mer information om nivåkontroller.
I en ny bil kan det "lukta bränt" de första gångerna som partikelfiltret regenereras, vilket är helt normalt.Efter en längre tids användning av bilen i mycket låg hastighet eller på tomgång kan du undantagsvis märka utsläpp av vattenånga i avgaserna vid gaspådrag. Det har ingen inverkan på bilens uppförande eller på miljön.
Om inget annat anges ska dessa delar kontrolleras i enlighet med biltillverkarens ser viceschema och beroende på vilken motor din bil har.Låt annars en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera dem.
Läs under motsvarande rubrik för information om försiktighetsåtgärder, före alla åtgärder på 12 V-batteriet.
Beroende på omgivningen (dammig luft...) och på hur bilen används (stadskörning...), kan det vara nödvändigt att byta filtren dubbelt så ofta.Är kupéfiltret nedsmutsat kan det försämra luftkonditioneringens prestanda och luftkvaliteten kan försämras.
Bytet bör endast utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
7
Praktisk information

282
Proace_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Manuell växellåda
Växellådan kräver inget underhåll (inga oljebyten).Se biltillverkarens serviceschema för information om hur ofta denna del ska kontrolleras.
Bromsarnas slitage beror på körstilen, i synnerhet då det gäller bilar som används i stadskörning, på korta sträckor. Det kan vara
Bromsklotsar
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för information om kontroll av slitage på bromsskivor.
Bromsskivornas slitage
Använd endast produkter som rekommenderas av Toyota eller produkter med likvärdig kvalitet och likvärdiga egenskaper.För att optimera funktionen i så viktiga komponenter som bromssystemet, rekommenderar Toyota specifika produkter.Vintertid, när du har tvättat bilen eller när det är fuktigt ute, kan is bildas på bromsskivor och bromsklossar: bromsverkan kan försämras. Bromsa kort upprepade gånger för att torka och ta bort is på bromsarna.
Parkeringsbroms
Om parkeringsbromsens rörelsespann blir för stort eller om en försämrad bromsverkan konstateras, måste en justering göras även mellan två servicebesök.
Detta system måste kontrolleras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
nödvändigt att kontrollera bromsarnas skick, även mellan två servicebesök.Om inget läckage förekommer i kretsen, anger en sänkning av bromsvätskenivån att bromsklotsarna är slitna.
Automatlåda
Växellådan kräver inget underhåll (inga oljebyten).Se biltillverkarens serviceschema för information om hur ofta denna del ska kontrolleras.
ETG-växellåda
Växellådan kräver inget underhåll (inga oljebyten).
Se biltillverkarens serviceschema för information om hur ofta denna del ska kontrolleras.
Praktisk information

401
Proace_sv_Chap10d_RD6_ed01-2019
Menyer
Multimedia: Media parameters (Inställningar för media), Radio parameters (radioinställningar).
Beroende på version.
Förflyttning mellan menyerna.
Gå in i en meny."Färddator".
"Service": Diagnostik, varningslogg, ....
Connections (anslutningar): Hantera anslutningar, söka kringutrustning.
Telefon: Call (ringa), Directory management (hantera katalog), Telephone management (hantera telefon), Hang up (lägga på).
Personalisation-configuration: Define the vehicle parameters, Choice of language, Display configuration, Choice of units, Date and time adjustment. (Anpassning-konfiguration: Ange fordonsinställningar, Välja språk, Visa konfiguration, Välja enheter, Ställa in datum och tid).
Tryck på knappen MENU.
.
Ljud och multimedia

423
Proace_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Lackreferens .................................................337Laddning av batteriet ....................................323Lagring av en hastighet ................................224Lane Departure Alert (Kör filsvarningen) .........................29, 248, 249L a m p o r (by te) ........................303, 304, 310, 313Larm ................................................................95Last ..........................................................12, 273Lastbågar ..............................................272, 273Lastnät, hög last ............................................123Lastöglor .......................................................12 2Laststopp.......................................................12 2Lastzon ................................................47, 55, 73Ljuduttag .......................................................12 2Ljuspåminnare ..............................................148Lokalisering av bilen .................................52, 67Luftfilter .........................................................281Luftintag ................................125, 126, 128, 131Luftkonditionering ...........................12, 127, 13 0Luftkonditionering, manuell ...............................126, 132, 13 5, 13 6Låg bränslenivå .......................................20, 265Låsa inifrån ...............................................72, 73Låsning ....................................50, 55, 57, 64, 71Låsningsfria bromsar (ABS) .........................161Länk till snökedja ..........................................268Löpande kontroller ................................281, 282Löpande underhåll ..........................................12Löstagbar lucka .............................................10 6
L
Manuell sidoskjutdörr ................................75-77Manuell växellåda .........12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 219, 233, 237, 282Mättnad av partikelfilter (DPF) .....................281Miljö .............................................12, 54, 70, 13 9Montering av hjul ...........................................299Montering av lastbågar .................................273Motorhuv .......................................................276Motorhuvsstötta ............................................276Motorolja .......................................................278Myntfack ................................................120, 121Mått .......................................................328-330Mätare ........................................................14-16
M
Nackstöd fram .......................................103, 104Nedfällt ryggstöd (bord) ................................101Nivåer och kontroller .............................277-280Nivå, servostyrningsolja ...............................279Nivå, tillsatsmedel diesel ...............................................280, 281Nollställning av serviceindikatorn ..........................................33Nollställning av sträcka ..........................................................41Nollställning av trippmätaren ..........................38Ny nollställning av däcktryckvarningssystemet (TPWS) ..........263Nyckel ...............................47-50, 71, 74, 75, 19 9Nyckel med fjärrkontroll .............................50, 64, 19 9, 205Nödanrop ..............................................160, 338Nödsamtal .............................................160, 338
N
.
Alfabetiskt register

424
Proace_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Parkeringhjälp fram .......................................256Parkeringsbroms .............................18, 205, 282Parkeringshjälp bak ..............................255, 256Parkeringshjälp bak med bild och ljud .................................................256Partikelfilter ...........................................280, 281Pekskärm .............39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Positionsljus ..........14 6, 304-306, 310, 313, 315Programmerbar värme............................95, 13 8Punktering .....................................................290Pyrotekniska bältessträckare (bilbälten) ....................................................169Påfyllning av bränsle .............................265, 267Påfyllning av tillsatsämnet AdBlue® .......................................................285
Ratt (inställning) ..............................................99Rattlås ...............................................52, 67, 205Regenerering av partikelfilter (DPF) ............281Reglage för eluppvärmda säten ...........103, 105Reostat för instrumentbelysning .....................39Reparationssats vid punktering ...........289, 290Reservhjul ....................262, 289, 296, 297, 302Reservöppningsreglage .................................94Reservreglage för dörrar ..........................53, 68Road Sign Assist ..........225, 226, 229, 232, 236Råd för körning .....................................19 6-198Räckvidd .........................................................42Räckvidd med AdBlue ....................................35
P
R
Skjutbar sidoruta ...........................................124Skrivbord .......................................................109Skyddsmatta .........................................11 9, 202Skyltbelysning .......................................311, 314Släpvagn ...............................................198, 269Släpvagnsvikter ............................333, 335, 336Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System (Elektroniskt lås- och startsystem) ...........55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Sminkspegel .................................................120Snål körning (rekommendationer) ..................12Snökedjor .............................................262, 268Solgardiner ....................................................123Solskydd ........................................................120Spolare ..........................................................15 8Spolarvätskenivå .................................15 8, 280Stanna bilen .........................202, 204, 209, 214Stanna motorn ..............................................19 9Starta bilen ...................202, 204, 206, 209, 214Starta motorn ................................................19 9Statiskt kurvljus .............................................152Stege .............................................................272Stop .................................................................18Stop (kontrollampa) .........................................18Stop-lampa ......................................................18Stop & Start ................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Stänga bagageluckan .....................................94Stänga dörrarna .......................................59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Strålkastare (inställningar) ............................15 5Strålkastarinställning ....................................15 5Strålkastarkorrigering ...................................15 5Strålkastarspolare .........................................15 8Superlåsning .......................................51, 58, 65Svankstöd .....................................................10 0
Olika bromssystem ...............................161, 247Oljebyte .........................................................278Oljefilter .........................................................281Oljeförbrukning .............................................278Oljemätsticka ..........................................34, 278Oljenivå ...................................................34, 278Ominitialisering av fjärrkontrollen .............54, 70
O
SCR-system ..................................................283Selektiv katalytisk reduktion (SCR) ..............283Selektiv upplåsning .................47, 49, 55, 56, 60Separationsnät ..............................................10 6Service (kontrollampa) ....................................28Servicelampa ..................................................28Servicenivåer ..................................................12Sidoblinkers ..................................................305Sidokrockkuddar ...................................172, 173Signalhorn .....................................................161
S
Alfabetiskt register