2020 TOYOTA PRIUS battery

831-4. Hybridsystem
1
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
Trygghet och säkerhet
OBSERVERA
nHybridbatteri (drivbatteri), luftintagsventil
l Kontrollera att ingenting blockerar luftinsugsventilen, t.ex. stolöverdrag,
plastöverdrag eller bagage. Om luftventilen blockeras kan laddningen/ur-
laddningen av hybridbatteriet begränsas.
l Om damm eller liknande har samlats i luftinsugsventilen ska den rengöras
med dammsugare så att ventilen inte blir igensatt.
l Blöt inte ner luftintagsmunstycket och låt inga främmande ämnen komma
in i det eftersom det kan orsaka kortslutning och skada hybridbatteriet.
l Förvara aldrig större vattenmängder i bilen som t.ex. vattenkylningsflas-
kor. Om vatten spills på hybridbatteriet kan det skadas. Låt en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
l Ett filter är installerat i luftintagsventilen. Om filtret är synligt smutsigt efter
rengöringen av luftinsugsventilen ska det rengöras eller bytas ut. För infor-
mation om rengöring eller byte, se sid. 521.
l Om ”Maintenance required for Traction battery cooling parts See owner’s
manual” (Underhåll krävs för hybridbatteriets kyldelar Se bilens instruk-
tionsbok) visas på informationsdisplayen kan luftinsugsventilen och filtret
vara igensatta. Se sid. 521 för information om hur luftinsugsventilen ska
rengöras.
OM47E11SE.book Page 83 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

1713-1. Nyckelinformation
3
Funktionen hos respektive komponent
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)n
Om ett meddelande beträffande den elektroniska nyckelns skick eller
startknappens läge visas
Ett meddelande som ber användaren bekräfta den elektroniska nyckels skick
eller startknappens läge kan visas på informationsdisplayen. Detta sker för att
undvika att den elektroniska nyckeln glöms kvar i bilen, att du lämnar bilen
utan att stänga av startknappen, eller att andra passagerare oavsiktligt tar
med nyckeln ut ur bilen. Följ i sådana fall omedelbart anvisningarna på skär-
men.
n Om meddelandet ”Key Battery Low Replace Key Battery” (Låg batterini-
vå i nyckel Byt batteri i nyckeln) visas på informationsdisplayen
Den elektroniska nyckeln har dåligt laddat batteri. Byt batteri i den elektronis-
ka nyckeln. ( sid. 530)
n Byte av batteri
 sid. 530
n Bekräftelse av registrerad nyckels nummer
Numret på nycklarna som redan är registrerade i systemet kan bekräftas.
Fråga en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Om ”A New Key has been Registered Contact Your Dealer for Details”
(En ny nyckel har registrerats Kont akta återförsäljaren för mer informa-
tion) visas på informationsdisplayen
Det här meddelandet visas varje gång förardörren öppnas när dörrarna låses
upp utifrån i cirka 10 dagar efter att en ny elektronisk nyckel har registrerats.
Om det här meddelandet visas, trots att du inte har registrerat en ny elektro-
nisk nyckel, ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera
om en okänd elektronisk nyckel (utöver dina egna) har registrerats.
n Om fel nyckel används
Låscylindern roterar fritt för att isolera mekanismen inuti.
OM47E11SE.book Page 171 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5246-3. Arbeten som du kan göra själv
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
nRegelbundet underhåll av luftintagsventilen behövs när
I vissa situationer, som när bilen ofta används, eller i tät trafik eller dammiga
områden kan luftintagsventilen behöva rengöras oftare. Beträffande service-
intervall, se ”Service & Garanti” i bilhandlingarna.
n Rengöring av luftintagsventilen
lDamm i luftintagsventilen kan störa kylningen av hybridbatteriet. Om ladd-
ning/urladdning av hybridbatteriet begränsas kan körsträckan som bilen kan
köras med elmotorn reduceras och bränsleekonomin eventuellt försämras.
Kontrollera och rengör luftintagsventilen regelbundet.
l Felaktig hantering av skyddet på luftintagsventilen och filtret kan leda till att
de skadas. Om du har frågor beträffande rengöring av filtret ska du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer.
n Om ”Maintenance required for Traction battery cooling parts See ow-
ner’s manual” (Underhåll krävs för hybridbatteriets kyldelar. Se instruk-
tionsboken) visas på informationsdisplayen
lOm det här varningsmeddelandet visas på informationsdisplayen ska luftin-
tagets skydd tas bort och filtret rengöras. ( sid. 521)
l När luftintagsventilen har rengjorts ska du starta hybridsystemet och kontrol-
lera att varningsmeddelandet inte längre visas.
Det kan ta cirka 20 minuter efter att hybridsystemet startats tills varnings-
meddelandet försvinner. Om varningsmeddelandet inte försvinner ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bile\
n.
VA R N I N G
nRengöring av luftintagsventilen
l Använd inte vatten eller annan vätska för rengöring av luftintagsventilen.
Om vatten kommer på hybridbatteriet eller andra komponenter kan en
funktionsstörning uppstå.
l När du ska rengöra gallret till luftintaget ska du trycka startknappen till av-
stängt läge så att hybridsystemet stängs av.
n Vid borttagning av skyddet till luftintagsventilen
Rör inte servicepluggen som sitter nära luftintagsventilen. ( sid. 80)
OM47E11SE.book Page 524 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5256-3. Arbeten som du kan göra själv
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
6
Underhåll och skötsel
OBSERVERA
nRengöring av luftintagsventilen
n Undvik att systemet skadas
l Se till att inte vatten eller skräp kommer in i luftintagsventilerna när skyd-
det är borttaget.
l Hantera det borttagna filtret försiktigt så att det inte skadas. Om filtret är
skadat ska det bytas av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
l Var noga med att sätta tillbaka filtret och ventilen i respektive ursprungs\
lä-
gen efter rengöring.
l Montera inget annat på luftintagsventilen än det särskilda filtret för den här
bilen, och använd inte bilen utan att filtret har monterats.
n Om ”Maintenance required for Traction battery cooling parts See ow-
ner’s manual” (Underhåll krävs för hy bridbatteriets kyldelar Se instruk-
tionsboken) visas på informationsdisplayen
Om bilen körs kontinuerligt medan varningsmeddelandet (som indikerar att
laddning/urladdning av hybridbatteriet kan bli begränsad) visas kan fel upp-
stå i hybridbatteriet. Om varningsmeddelandet visas ska luftintagsventilen
rengöras omedelbart.
Använd bara vakuum för att suga ut
damm och blockeringar när du gör ren
luftintagsventilen. Om en tryckluftspistol
eller liknande används för att blåsa ut
damm och blockeringar kan dammet eller
blockeringarna tryckas in i luftintagsventi-
len vilket kan påverka hybridbatteriets
prestanda och orsaka en funktionsstör-
ning.
OM47E11SE.book Page 525 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5707-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)n
Om ”See Owner’s Manual” (Se bilens instruktionsbok) visas
l
Om ”Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Låg brom-
seffekt. Stanna på en säker plats. Se instruktionsboken) visas föreligger en funk-
tionsstörning. Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning. Det kan vara farligt att fortsätta köra.
lOm ”Engine Oil Pressure Low” (Lågt tryck i motoroljan) visas kan en funk-
tionsstörning ha uppstått. Stanna bilen omedelbart på en säker plats och
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Om följande meddelanden visas kan en funktionsstörning ha uppstått. Låt
omedelbart en auktoriserad Toyota-återför säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
• ”Hybrid System Malfuncti on” (Fel i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (Kontrollera motorn)
• ”Hybrid Battery System Malfunc tion” (Fel i hybridbatteriet)
• ”Accelerator System Malfunction ” (Fel i accelerationssystemet)
• ”Smart Entry & Start System Malfunc tion See Owner’s Manual” (Fel i det
elektroniska lås- och startsystemet Se bilens instruktionsbok)
l Modeller med GPF-system: Om ”Exhaust F ilter Full See Owner’s Manual” (Par-
tikelfiltret är fullt Se bilens instruktionsbok) visas på informationsdisplayen
(  sid. 417)
n Om ”Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Växling ssystemet inte aktivt Dra åt parke-
ringsbromsen ordenligt vid parkerin g Se bilens instruktionsbok) visas
Indikerar tillfällig driftstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om meddelandet visas har hybridsystemet eventuellt inte startats, eller väx-
elläget kan eventuellt inte ändras på rätt sätt. (Åtg\
ärd: sid. 574)
n Om ”Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Fel i växlingssystem Dra åt parkeringsbrom-
sen ordentligt vid parkering Se bilens instruktionsbok) visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om meddelandet visas har hybridsystemet eventuellt inte startats, eller väx-
elläget kan eventuellt inte ändras på rätt sätt. (Åtg\
ärd: sid. 574)
n Om ” Switch Malfunction Apply Pa rking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Fel i reglage Dra åt parkeringsbromsen or-
dentligt vid parkering Se bilens instruktionsbok) visas
Knappen till P-läget fungerar eventuellt inte. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
Stanna bilen på plant underlag när du ska parkera, och ansätt parkerings-
bromsen hårt.
OM47E11SE.book Page 570 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5717-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
7
Om problem uppstår
nOm ”Shift System Malfunction Shif ting Unavailable See Owner’s Manu-
al” (Fel i växlingssystemet Växling ej möjlig Se bilens instruktionsbok)
visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Växelläget kan eventuellt inte ändras från P till annat läge än P.
n Om ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Fel i växlingssystem Stanna på säker plats Se bilens instruktionsbok)
visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Växelläget kan eventuellt inte ändras. Stanna bilen på säker plats.
n Om ”Shift System Malfunction See Owner’s Manual” (Fel i växlingssys-
tem Se bilens instruktionsbok) visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.
Systemet fungerar eventuellt inte på rätt sätt.
n Om ”Low 12-Volt Battery Apply Park ing Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” (Låg laddning i 12-voltsbatteri Dr a åt parkerings-
bromsen vid parkering Se bilens instruktionsbok) visas
Indikerar att 12-voltsbatteriet är otillräckligt laddat. Om 12-voltsbatteriet lad-
das eller ersätts.
l Om meddelandet visas kan hybridsystemet eventuellt inte startas, eller väx-
elläget kan eventuellt inte ändras på rätt sätt. (Åtg\
ärd: sid. 574)
l När 12-voltsbatteriet har laddats upp försvinner ibland inte meddelandet för-
rän växelläget ändras från P.
n Om ”Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual”
(Växling ej möjlig Låg laddning i 12-vo ltsbatteri Se bilens instruktions-
bok) visas
Indikerar att växelläget inte kan ändras eftersom strömstyrkan sjunker i 12-
voltsbatteriet. Ladda upp eller byt ut 12-voltsbatteriet.
(Åtgärd om 12-voltsbatteriet har laddats ur: sid. 614)
n Om ”Hybrid System Overheated. Re duced Output Power.” (Hybridsyste-
met överhettat Minskad uteffekt) visas
Detta meddelande visas ibland vid körning under svåra körförhållanden. (Ex-
empelvis vid körning uppför en lång och brant backe, eller vid körning uppför
en brant backe i backväxel.)
Åtgärder:  sid. 620
OM47E11SE.book Page 571 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5727-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)n
Om ”Maintenance required for Traction battery cooling parts See ow-
ner’s manual” (Underhåll av drivbatteriets kyldelar krävs Se bilens in-
struktionsbok) visas
Filtret kan vara igensatt, luftventilen kan vara blockerad eller ett avbrott kan
ha uppstått i kanalen.
lOm luftintagsventilen är smutsig, se sid. 521 för anvisningar om hur den
ska rengöras.
l Om meddelandet visas när luftintagsventilen inte är smutsig ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Om ”Traction Battery Needs to be Prot ected Refrain From the Use of Po-
sition” (Hybridbatteriet måste skyddas Undvik att använda -läge)
visas
Det här meddelandet visas eventuellt när växelläget är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas upp medan växelläget är N ska du
ändra till P när bilen har stannat.
n Om ”Traction Battery Needs to be Protected Shift into to Restart”
(Hybridbatteriet måste skyddas Undvik att använda N-läge) visas
Det här meddelandet visas när hybridbatteriets laddning har blivit extremt låg
eftersom bilen har fått stå i växelläge N under en viss tid.
Ändra växelläge till P och starta hybridsystemet när du vill köra bilen.
n Om ”Shift to Before Exiting Vehicle” (Växla till P innan du kliver ur bi-
len) visas
Meddelandet visas om förardörren öppnas utan att startknappen t\
rycks till av-
stängt läge medan växelläget är annat än P.
Ändra till växelläge P.
n Om”Shift is in Release Accelerat or Before Shifting” (Växeln är i N
Släpp upp gaspedalen före växling) visas
Meddelandet visas när gaspedalen har trampats ned och växelläget är N.
Släpp upp gaspedalen och växla till växelläge D eller R.
n Om ”Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid system may Over-
heat.” (Trampa på bromspedalen nä r bilen står stilla Hybridsystemet kan
överhettas.) visas
Meddelandet visas ibland om gaspedalen trampas ned för att hålla kvar bilen
medan den står i en uppförsbacke, eller liknande.
Hybridsystemet kan överhettas. Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt
ner bromspedalen.
n Om ”Shifted to Stop Vehicle to Shift to ” (Växlat till N Stanna bilen
för att växla till P) visas
Om knappen för P-läge trycks in under körning ändras växelläget till N och ett
meddelande visas. ( sid. 251)
OM47E11SE.book Page 572 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5747-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)n
Om växelläget inte kan ändras eller om startknappen trycks till radioläge
även man försöker trycka den till avst ängt läge när ett varningsmedde-
lande visas
Om 12-voltsbatteriet är urladdat eller om funktionsstörning har uppstått i väx-
ellådans styrsystem kan följande inträffa.
l Växelläget ändras eventuellt inte till P.
Stanna bilen på plant underlag när du ska parkera, och ansätt parkerings-
bromsen hårt.
l Hybridsystemet startar eventuellt inte.
l Startknappen trycks till radioläge även om man försöker trycka den till av-
stängt läge.
I så fall kan startknappen stängas av genom att parkeringsbromsen ansätts.
l Den automatiska funktionen för val av P-läge ( sid. 252) fungerar eventu-
ellt inte.
Tryck på P-knappen och kontrollera att växelläget är P på växellägesindika-
torn eller indikeringslampan till P-knappen innan du trycker startknappen till
avstängt läge.
n Varningssummer
 sid. 564
OBSERVERA
nOm ”Have Traction Battery Inspected” (Låt kontrollera drivbatteriet)
visas
Hybridbatteriet ska snart kontrolleras eller bytas ut enligt serviceintervallet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer omedelbart kontrollera bilen.
l Att fortsätta köra bilen utan att hybridbatteriet har kontrollerats leder till att
hybridsystemet inte startar.
l Om hybridsystemet ändå inte startar ska du omedelbart kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verksam-
het med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM47E11SE.book Page 574 Friday, December 4, 2020 9:54 AM