2020 TOYOTA HILUX oil

5558-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
nVaroitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusviestit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
n Jos näkyy monitoiminäytöllä
Moottorin öljynpaine on liian alhainen. (Tämä viesti saatetaan näyttää, jos
auto on pysäköitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkasta pois-
tuuko viesti.)
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh\
teyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
n Jos viesti "ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMUL-
TANEOUSLY"/"Accelerator and brake pe dals depressed simultaneously"
(Kaasupoljinta ja jarrupoljinta pain etaan samanaikaisesti) näkyy monitoi-
minäytöllä
Kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti.
( S. 181)
Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
n Jos viesti "WINDSHIELD WASHER FLUID LOW"/"Windshield washer
fluid low" (Pesunesteen määrä on al hainen) näkyy monitoiminäytöllä
Pesunesteen määrä on alhainen.
Lisää pesunestettä. ( S. 494)
n Jos viesti "OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON"/"Oil maintenance
required soon" (Moottoriöljy on pian vaihdettava) näkyy monitoiminäy-
töllä
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Tarkista moottorin öljy ja vaihda tarvittaessa. Muistutusjärjestelmä on nollat-
tava öljynvaihdon jälkeen. ( S. 487)
Venäjä, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Bosnia-Hertsegovina, Montenegro,
Serbia ja Makedonia: Öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on unohd\
ettu nol-
lata. Vaihda moottoriöljy huolto-ohjelman mukaisesti.
n Jos viesti "OIL MAINTENANCE REQUIRED"/"Oil maintenance required"
(Moottoriöljy on vaihdett ava) näkyy monitoiminäytöllä
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Tarkista ja vaihdata öljy ja öljynsuodatin valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa. Muistutusjärjestelmä
on nollattava öljynvaihdon jälkeen. ( S. 487)
Venäjä, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Bosnia-Hertsegovina, Montenegro,
Serbia ja Makedonia: Öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on unohd\
ettu nol-
lata. Vaihda moottoriöljy huolto-ohjelman mukaisesti.
OM0K321FI.book Page 555 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5568-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX OM0K321FIn
Jos viesti "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COO-
LING TIME REQUIRED"/"Di fferential oil temp high Shift to 2WD mode Coo-
ling time required" (Jak ovaihteiston öljyn lämpötila on korkea, vaihda
2WD-toiminnolle, jäähdytys on tarp een) tai "DIFFERENTIAL OIL TEMP
HIGH COOLING TIME REQUIRED"/"Diffe rential oil temp high Cooling time
required" (Jakovaihteist on öljyn lämpötila on korkea, jäähdytys on tar-
peen) ilmestyy monitoiminäytölle.
Jakovaihteiston öljyn lämpötila on liian korkea.
Käännä vetotavan valitsin asentoon H2, ja alenna auton nopeutta tai pysäytä
auto turvalliseen paikkaan. ( S. 315)
n Jos viesti "ENGINE OIL LEVEL LOW AD D OR REPLACE"/"Engine oil level
low Add or replace" (Moottorin öljymä ärä alhainen, lisää tai vaihda) näkyy
monitoiminäytöllä
Moottorissa on liian vähän öljyä. (Tämä viesti saatetaan näyttää, jos auto on
pysäköitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkasta poistuuko vies-
ti.) Tarkasta moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tai vaihda öljy tarvittaessa.
(  S. 475)
n Jos viesti "POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY"/"Power turned off
to save battery" (Virta kytketty pois päältä akun varauksen säästämiseksi)
näkyy monitoiminäytöllä
Virta katkaistiin automaattisen virrankatkaisutoiminnon toimesta.
Kun seuraavaksi käynnistät moottorin, lisää moottorin nopeutta hieman ja pidä
se sillä tasolla noin 5 minuutin ajan ladataksesi akkua.
n Jos viesti "DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE OW-
NER’S MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See owner’s ma-
nual" (DPF täynnä manuaalinen regenerointi on tarpeen, katso omistajan
käsikirja) ilmestyy näytölle
Suodattimeen kertynyt karsta on regeneroitava.
 S. 350
n Jos viesti "Front Camera Unavailable" tai "Front Camera Temporarily Una-
vailable See Owner’s Manual" (Etukamera ei ole käytettävissä tai Etuka-
meran näkyvyys ti lapäisesti estynyt, katso li säopas) näytetään monitoimi-
näytöllä
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 254, 544)
l Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
l Kaistavahti (LDA suunta-avustintoiminnolla)
l Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
l Mukautuva vakionopeussäädin
n Jos viesti, joka viittaa vaihteenvalits imen käyttöön tulee näkyviin monitoi-
minäytölle
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi viesti, joka vaatii vaihteen vaihtamista saattaa tulla esiin monitoimi-
näytölle. Tässä tapauksessa noudata viesti n ohjetta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
OM0K321FI.book Page 556 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5578-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FIn
Jos viesti "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual" (Katso lisä-
opas) näkyy monitoiminäytössä
lJos seuraavat viestit tulevat esiin, toimi ohjeiden mukaisesti.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(Vaihteiston nesteen lämpötila on korkea) ( S. 223)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel
filter" (Vettä kerääntynyt polttoainesuodattimeen) ( S. 495)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km"/"AdBlue Level Low Fill
up AdBlue in 2 400 km" (AdBlue™:n taso on alhainen, lisää AdBlue™:ta
2 400 km aikana) ( S. 498)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km TOP UP AdBlue"/"AdBlue
level Low No start in 800 km Top up AdBlue" (AdBlue™:n taso alhainen, ei
käynnistystä 800 km:n jälkeen, Lisää AdBlue:ta) ( S. 498)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO REST ART ENGINE FILL UP AdBlue"/
"AdBlue empty Unable to Restart Engi ne Fill up AdBlue" (AdBlue™-säiliö
tyhjä, moottoria ei voi käynnistää, lisää AdBlue™:ta) ( S. 498)
l Jos viesti "SMART ENTRY & STAR T SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart Ent-
ry & Start System malfunction" (Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö) näkyy
monitoiminäytöllä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
l Jos viesti "Oil pressure Low Stop in a Safe Place" (Alhainen öljynpaine, py-
säytä auto turvalliseen paikkaan) tulee esiin, saattaa kyseessä olla toiminta-
häiriö. Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
n Jos viesti "Radar Cruise Control Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual" (Mukautuva vakionopeudensäädi n on tilapäisesti pois käytöstä,
katso lisäopas) ilmestyy monitoiminäytölle
Mukautuva vakionopeussäädin on tilapäisesti pois käytöstä, kunnes viestissä
ilmoitettu ongelma on ratkaistu. (syyt ja korjaustoimenpiteet: S. 254)
n Jos viesti "Radar Cruise Contro l Unavailable" (Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole käytettävissä) ilmestyy monitoiminäytölle
Mukautuvaa vakionopeussäädintä ei voi tilapäisesti käyttää. Käytä järjestel-
mää, kun se on taas käytettävissä.
n Jos viesti "VISIT YOUR DEALER"/"Visit your dealer" (käänny jälleenmyy-
jän puoleen) tulee näky viin monitoiminäytöllä
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä tai auton osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon välittömästi tutkia auto.
n Varoitussummeri
Joissain tilanteissa summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympäris-
tön tai audiojärjestelmän vuoksi.
OM0K321FI.book Page 557 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5618-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nNosturin käyttö
Nosturin käyttäminen väärin saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen, jos auto yllättäen tippuu nosturilta.
l Nosturi on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan hätätapauksessa rengasri-
kon yhteydessä. Nosturia ei ole suunniteltu käytettäväksi kausiluonteiseen
kesä- ja talvirenkaiden vaihtoon.
l Älä käytä nosturia muuhun tarkoitukseen kuin renkaiden vaihtamiseen tai
lumiketjujen asentamiseen ja poistamiseen.
l Käytä ainoastaan tämän auton mukana tulevaa nosturia vaihtaessasi rik-
koutunutta rengasta.
Älä käytä sitä muissa autoissa, äläkä käytä muita nostureita vaihtaessasi
renkaita autoosi.
l Varmistu, että nosturia voidaan siirtää kunnolla.
l Varmista aina, että nosturi on kunnolla paikoillaan nostopisteessä.
l Älä pane mitään kehonosaa auton alle, kun se on nosturin varassa.
l Älä käynnistä tai käytä moottoria auton ollessa nostur\
in varassa.
l Autossa ei saa olla ketään noston aikana.
l Älä laita autoa nostaessasi nosturin alle tai nostopisteen ja nosturin väliin
mitään esineitä.
l Älä nosta autoa korkeammalle kuin mitä renkaan vaihtaminen vaatii.
l Käytä kiinteitä tukia mikäli sinun täytyy mennä auton \
alle.
Noudata erityistä varovaisuutta laskiessasi autoa alas ja varmista, etteivät
auton läheisyydessä olevat henkilöt loukkaannu.
n Nosturin kammen käyttö
Aseta nelikulmainen päätykappale kunnolla paikoilleen niin että kuulet
"klik"-äänen estääksesi osien irtoamisen.
l Älä jatka nostamista, kun keltainen
varoitusraja on ilmestynyt näkyviin.Keltainen
varoitusraja
OM0K321FI.book Page 561 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5708-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
Poista lika ja vieraat aineet pyö-
rän kosketuspinnoilta.
Jos jotain ylimääräistä jää pyörän
kosketuspinnoille, saattavat pyö-
ränmutterit löystyä auton liikkuessa
ja pyörä saattaa irrota.
Aseta varapyörä paikoilleen ja kiristä hieman jokaista pyöränmutte-
ria käsin, kaikkia yhtä paljon.
Kun vaihdat teräsvanteen tilalle
teräsvanteen, kiristä pyörän
muttereita kunnes mutterin kar-
tio-osa tulee kevyesti kosketuk-
siin vanteen pinnan kanssa.
Kun vaihdat kevytmetallivan-
teen tilalle teräsvanteen, kiristä
pyörän muttereita kunnes mut-
terin kartio-osa tulee kevyesti
kosketuksiin vanteen pinnan
kanssa.
Kun vaihdat kevytmetallivan-
teen tilalle kevytmetallivanteen,
kiristä pyörän muttereita kun-
nes aluslevy tulee kevyesti kos-
ketuksiin vanteen pinnan
kanssa.
Varapyörän kiinnittäminen
1
2
Vanteen
pinta
Kartio-osa
Kartio-osa
Vanteen
pinta
Aluslevy
Pyörän mutteri
Vanne
OM0K321FI.book Page 570 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5728-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
Ty y p p i C
Aseta pyörä siten, että renkaan
venttiili osoittaa ylöspäin ja kiin-
nitä kannatinkappale siten, että
kynsi tulee läpi renkaan kiinni-
tyspultin reiästä. Käännä kam-
men jatkovartta myötäpäivään
poistaaksesi löysyyden ket-
justa.
Tarkasta sitten, että kynsi on ren-
kaan kiinnityspultin reiässä ja että
kannatinkappale on keskittynyt
pyörän napaan.
Kannatinkappale
Kynsi
VAROITUS
n Puhjenneen renkaan säilyttäminen
Seuraavien alla lueteltujen ohjeiden huomiotta jättäminen koskien renkaan
säilyttämistä saattaa johtaa varapyörän säilytystelineen vaurioitumiseen ja
renkaan menettämiseen, minkä seurauksena saattaa olla kuolema tai vaka-
vat henkilövahingot.
Puhjenneen renkaan, nosturin ja työkalujen takaisin paikoilleen
asettaminen
väärin
oikein
1
1
2
OM0K321FI.book Page 572 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5738-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
Nosta pyörä ylös.
Pyörää nostettaesa kiinnitä pyörä
siten, että se nousee suoraan ylös-
päin eikä osu ympärillä oleviin
osiin, jotta se ei törmäyksessä tai
äkkijarrutuksessa lentäisi paikal-
taan eteenpäin.
Pyörän noustua puoleen väliin tar-
kasta, että jännitettynä oleva ketju
asettuu renkaan reikään ja rengas
saadaan kunnolla asettumaan pai-
koilleen.
Kiristysmomentti:
37,0 N•m
Varmista kiristyksen jälkeen,
että rengas ei ole löysällä:Paina ja vedä rengasta
Yritä kääntää
Tarkasta silmämääräisesti, että
rengas ei roiku ympäröivien osien
varassa.
Jos havaitset löysyyttä tai kiinnitys on väärin suoritettu toista vaiheet ja .
Toista vaihe aina, kun rengas lasketaan alas tai kiinnitys on suo-
ritettu väärin.
Paina kammen jatkovarren kie-
leke sisään ja pura nosturin
kammen pää, jatkovarsi ja ren-
gasavain.
Kiinnitä työkalut ja nosturi turvallisesti.
2
3
1
2
2
3
43
5
6
OM0K321FI.book Page 573 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM

5748-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX OM0K321FI
VAROITUS
nTyökalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
HUOMAA
nKun asetat puhjennutta rengasta säilytyspaikkaan
Varmistu, ettei auton alustan ja renkaan väliin jää mitään esineitä.
n Kytkiessäsi nosturin kammen jatkovarsia
Aseta nelikulmainen päätykappale kunnolla paikoilleen niin että kuulet
"klik"-äänen. Muuten jatkovarsi voi irrota ja vahingoittaa maalipintaa tai
auton koria.
OM0K321FI.book Page 574 Thursday, January 30, 2020 4:10 PM