2020 TOYOTA HILUX horn

2103-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblasti detekcie), keď zamy-
káte alebo odomykáte dvere, systém nemusí fungovať správne, ak je elek-
tronický kľúč príliš blízko pri okne alebo vonkajšej kľuke dverí, blízko pri
zemi alebo vysoko.
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detegovaný anténou mimo
kabíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknu-
tiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť použité
iba dvere detegujúce elektronický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
●Potiahnutie vonkajšej kľuky dverí pri stlačení zamykacieho/odomykacieho
tlačidla na vonkajšej kľuke dverí môže zabrániť odomknutiu dverí. V tom prí-
pade vráťte kľuku dverí do pôvodnej polohy, stlačte zamykacie/odomykacie
tlačidlo znova a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opäť po-
tiahnete kľuku dverí.
●Odomykanie vozidla môže trvať dlhšiu dobu, ak je v účinnom dosahu iný
elektronický kľúč.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start môže byť dopredu deaktivovaný. Pre podrobnosti
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detegovaný a systém nemusí správne fungovať. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)

2643-3. Nastavenie sedadiel
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Vybratie opierok hlavy
■ Nasadenie opierok hlavy
■ Nastavenie výšky opierok hlavy
■ Nastavenie opierky hlavy zadného stredného sedadla (ak je vo výbave)
Vždy pri použití opierky hlavy zdvihnite opierku o jednu úroveň zo zasunutej
polohy.
Pri stlačení uvoľňovacieho tlačidla vytiah-
nite opierku hlavy hore.
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné otvo-
ry a zatlačte ju dolu do zaistenej polohy.
Stlačte a držte uvoľňovacie tlačidlo, keď
znižujete opierku hlavy.
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastavené
tak, že stred opierky hlavy siaha čo naj-
bližšie k hornému okraju vašich uší.
Uvoľňovacie
tlačidlo
Uvoľňovacie
tlačidlo

3204-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
*1: Aby ste znížili spotrebu paliva a hluk, pre normálnu jazdu nastavte radia-
cu páku do polohy D.
*2: Voľbou rozsahov radenia použitím režimu S sa obmedzí horný limit mož-
ných rozsahov radenia, ovláda sa brzdenie motorom a zabráni sa nadby-
točnému radeniu smerom hore.
Význam zaradených polôh
Zaradená polohaFunkcia
PParkovanie vozidla/štartovanie motora
RCúvanie
NNeutrál
(Stav, v ktorom nie je prenášaný výkon)
DNormálna jazda*1
SJazda v režime S*2 (S.322)

3564-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruche prednej kamery
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak predná kamera nemusí fungovať správne, a to môže viesť k n ehode
s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● Vždy udržujte čelné sklo čisté.
• Ak je čelné sklo zašpinené alebo pokryté mastnou vrstvou, dažď ovými
kvapkami, snehom atď., čelné sklo očistite.
• Ak je na čelné sklo aplikovaný povlak na sklo, bude stále nutn é použí-
vať stierače čelného skla k odstráneniu dažďových kvapiek atď. z časti
čelného skla pred prednou kamerou.
• Ak je vnútorná strana čelného skla, kde je upevnená predná kam era,
zašpinená, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu al ebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
● Ak je oblasť čelného skla pred prednou kamerou zahmlená alebo pokrytá
orosením alebo námrazou, použite odhmlievanie čelného skla, aby ste od-
stránili zahmlenie, orosenie alebo námrazu. ( S.537, 545)
● Ak nie je možné riadne odstrániť dažďové kvapky z oblasti čelného skla
pred prednou kamerou pomocou stierača čelného skla, vymeňte gum ičku
stierača alebo lištu stierača.
● Nelepte tónovacie fólie na čelné sklo.
●Nepripevňujte predmety, ako sú nálep-
ky, priehľadné nálepky atď., na vonkaj-
šiu stranu čelného skla pred prednou
kamerou (šedá oblasť na obrázku).
A: Od horného okraja čelného skla do
približne 1 cm pod spodný okraj prednej
kamery
B: Približne 20 cm (približne 10 cm vpra-
vo a vľavo od stredu prednej kamery)

4214-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)●V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
●Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa.
●Ak je senzor zasiahnutý veľkým množstvom vody, napr., keď idete po zato-
penej ceste.
●Ak je vozidlo výrazne naklonené.
●Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
●Keď sa objekty dostanú príliš blízko k senzoru.
Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby v detekcii objektov. Zvláštnu po-
zornosť venujte nasledujúcim objektom:
●Drôty, ploty, laná atď.
●Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
●Ostro tvarované objekty
●Nízke objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu
●Pohybujúce sa objekty, napr. osoby alebo zvieratá
<0032005600520045005c000300510048005000580056004c004400030045005c012200030047004800570048004e00520059004400570048011000510070000f00030044004e000300500044004d007e000300510044000300560048004500480003005800
5500fe004c0057007000030057005c0053005c000300520047[evov.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Clean Parking Assist Sen-
sor" (Vyčistite parkovací senzor)
Senzor môže byť špinavý, alebo je pokrytý snehom alebo ľadom. Ak je v ta-
kých prípadoch senzor očistený, systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.
Z dôvodu zamrznutia senzora pri nízkych teplotách sa môže tiež objaviť zo-
brazenie poruchy, alebo nemusí byť detegovaný objekt. Ak senzor rozmrzne,
systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parking Assist Malfunction
Visit Your Dealer" (Chyba parkovacieho asistenta. Navštívte svojho pre-
dajcu)
V závislosti na poruche senzora nemusí toto zariadenie fungovať normálne.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parking Assist Malfunc-
tion" (Porucha parkovacieho asistenta)
Cez povrch senzora nepretržito prúdi voda, ako napríklad pri silnom daždi. Keď
senzor rozhodne, že je to normálne, systém sa vráti do normálneho stavu.
■Prispôsobenie
Nastavenie hlasitosti bzučiaku môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.746)

4845-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA/AAC diskov
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Zobrazenie
Podľa zaznamenaného obsahu sa znaky nemusia zobraziť správne al ebo sa
nemusia zobraziť vôbec.
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľ ku a vykonaj-
te príslušné opatrenia. Ak problém nie je odstránený, odvezte v ozidlo ku kto-
rémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, a lebo do
ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■ Disky, ktoré môžu byť použité
Môžu byť použité disky s dole uvedeným označením.
Prehrávanie nemusí byť možné v závislosti na formáte nahrávania alebo
vlastnostiach disku, alebo v dôsledku škrabancov, nečistôt aleb o poškodenia.
Disky CD s ochranou proti kopírovaniu nemusia byť prehrateľné.
■ Funkcia ochrany prehrávača CD
Prehrávanie je automaticky zastavené, keď je detegovaný nejaký problém,
aby sa ochránili vnútorné súčasti.
■ Ak je CD ponechaný vo vnútri prehrávača CD alebo vo vysunutej polohe
dlhšiu dobu
CD sa môže poškodiť a nemusí byť správne prehraný.
HláseniePríčina/Nápravné opatrenia
"CD CHECK"
Disk môže byť znečistený, poškodený alebo
vložený hornou stranou dolu. Vyčistite disk
alebo ho vložte správne.
"ERROR 3"Problém je vo vnútri systému.
Vysuňte disk.
"ERROR 4"Nastala chyba nadprúdu.
Vypnite spínač motora.
"WAIT"
Činnosť bola zastavená z dôvodu vysokej tep-
loty vo vnútri prehrávača. Chvíľu počkajte
a potom stlačte tlačidlo "MODE". Ak CD stále
nie je možné prehrať, kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
"NO SUPPORT"Znamená to, že na CD nie je obsiahnutý žiad-
ny súbor MP3, WMA alebo AAC.

5446-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Stlačte pre prepnutie vý-
stupov vzduchu.
Pri každom stlačení tlačidla sa po-
užívané výstupy vzduchu prepnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy
Vzduch prúdi hlavne na nohy
Vzduch prúdi na nohy a je
v činnosti odhmlievanie čel-
ného skla
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania začne fungov ať. Výstupy vzduchu a rýchlosť
ventilátora sa automaticky nasta via podľa nastavenia teploty.
Otáčajte doprava (teplý) alebo doľava (chladný) pre nastave-
nie teploty.
Stlačte .
Pri každom stlačení sa zapína alebo vypína funkcia chladenia a od-
vlhčovania.
Pre zastavenie či nnosti stlačte .
■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlo sti ventilátora alebo režimy prúde-
nia vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Automatický
režim pre iné funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude zacho vaný.
1
2
3
4
Používanie automatického režimu
1
2
3

5967-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Skontrolujte akumulátor nasledujúcim spôsobom.
■Akumulátor zvonka
Uistite sa, že póly akumulátora nie sú skorodované a že nie sú nik-
de uvoľnené spoje, trhliny alebo uvoľnené svorky.
Pólové vývody
Upevňovacia príchytka
■Kontrola kvapaliny akumulátora (vozidlá s údržbovým typom
akumulátora)
Ak sú na boku akum ulátora rysky:
Skontrolujte, či je hladina medzi vrchnou a spodnou ryskou.
Horná ryska
Spodná ryska
Ak je hladina kvapaliny na alebo
pod spodnou ryskou, doplňte
destilovanú vodu.
Akumulátor
1
2
1
2