2020 TOYOTA HILUX USB

INDICE4
HILUX_OM_OM71284L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ............... 480
Uso dei comandi audio al
volante .................................. 481
Porta AUX/porta USB ............. 483
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto
audio ..................................... 484
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio...... 486
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA/AAC
Funzionamento del
lettore CD ............................. 489
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ................... 497
Ascolto di una memoria
USB ...................................... 503
Uso della porta AUX ............... 5095-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono
Bluetooth®.............................510
Uso dei comandi
al volante ...............................515
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®...........516
5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) ................517
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................521
5-8. Audio Bluetooth
®
Uso di un riproduttore
portatile abilitato
Bluetooth
®.............................526
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata
telefonica ...............................528
Quando si riceve una
chiamata................................529
Mentre si parla al telefono .......530
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................532
5Impianto audio

19Tavole
HILUX_OM_OM71284L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Regolazione della luminosità del pannello strumenti
*1 . . . . . . . . . . . . P. 142
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 674
Display multi-informazioni
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 674
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 610
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 356
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 544
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 480
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di navigazione*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1, 2
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 574
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

22Tavole
HILUX_OM_OM71284L_(EL)Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 664
Interruttore di controllo della trazione anteriore
*1. . . . . . . . . . . . . P. 430
Prese di corrente
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Interruttore VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Interruttore di bloccaggio del differenziale posteriore
*1. . . . . . . . P. 441
Interruttore “DAC” (sistema di assistenza guida in discesa)
*1. . . P. 464
Interruttore di annullamento Arresto e avviamento
*1 . . . . . . . . . . P. 446
Interruttore “iMT”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Interruttore del riscaldamento volante
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 560
Interruttori riscaldamento sedili
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 560
Porta USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

27Tavole
HILUX_OM_OM71284L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Regolazione della luminosità del pannello strumenti . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 674
Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 674
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 610
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 683
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 356
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 544
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 480
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di navigazione*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1, 2
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 574
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

30Tavole
HILUX_OM_OM71284L_(EL)Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 664
Interruttore di controllo della trazione anteriore . . . . . . . . . . . . . . . P. 430
Prese di corrente
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Interruttore di bloccaggio del differenziale posteriore
*1. . . . . . . . P. 441
Interruttore “DAC” (sistema di assistenza guida in discesa)
*1. . . P. 464
Interruttore di annullamento Arresto e avviamento
*1 . . . . . . . . . . P. 446
Interruttore “iMT”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Interruttori riscaldamento sedili
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 560
Porta USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

479
5Impianto audio
HILUX_OM_OM71284L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ................480
Uso dei comandi audio al
volante...................................481
Porta AUX/porta USB ..............483
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto
audio .....................................484
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......4865-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA/AAC
Funzionamento del
lettore CD.............................. 489
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ................... 497
Ascolto di una memoria
USB ...................................... 503
Uso della porta AUX................ 509
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono
Bluetooth®............................ 510
Uso dei comandi
al volante .............................. 515
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®........... 516
5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) ................ 517
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) ........................ 521
5-8. Audio Bluetooth
®
Uso di un riproduttore
portatile abilitato
Bluetooth
®............................ 526
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata
telefonica .............................. 528
Quando si riceve una
chiamata ............................... 529
Mentre si parla al telefono ....... 530
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 532

481
5
5-1. Funzionamento di base
Impianto audio
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Uso dei comandi audio al volante
Volume
• Pressione: Aumenta/diminuisce il
volume
• Pressione prolungata: aumenta/dimi-
nuisce il volume in continuo
Modalità radio:
• Pressione: selezione di una delle sta-
zioni radio preselezionate
• Tenere premuto finché non si sente
un segnale acustico: ricerca in su/giù
Modalità CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o audio Bluetooth®:
• Pressione: selezione di un brano/file
• Tenere premuto finché non si sente un segnale acustico: selezione di una cartella/
album
Interruttore “MODE”
• Pressione: accende il sistema, seleziona una fonte audio
• Tenere premuto finché non si sente un segnale acustico:
Modalità radio o AUX: silenziamento
Modalità CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o audio Bluetooth
®:
sospende il funzionamento.
Per annullare il silenziamento o la pausa, tenere di nuovo premuto il pul-
sante.
■Modifica della fonte audio
Premere l’interruttore “MODE” quando l’impianto audio è acceso. La fonte audio cam-
bia come segue ogni volta che si preme il pulsante. Se una modalità non è disponibile,
verrà saltata.
AMFMModalità CDLettore iPod o memoria USBAudio Bluetooth
®AUX
Alcune funzioni audio possono essere controllate utilizzando i
comandi al volante.
L’uso può variare in funzione del tipo di impianto audio o sistema di
navigazione. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale fornito
con l’impianto audio o con il sistema di navigazione.
Veicoli senza impianto audio: P. 579
1
2
3

483
5
5-1. Funzionamento di base
Impianto audio
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Porta AUX/porta USB
■iPod
Aprire il coperchio e collegare il let-
tore utilizzando un cavo iPod.
Accendere l’iPod se il lettore è
spento.
■Memoria USB
Aprire lo sportellino e collegare una memoria USB.
Accendere la memoria USB se l’unità è spenta.
■Riproduttore audio portatile
Aprire il coperchio e collegare il riproduttore audio portatile usando un
cavo AUX.
Accendere il riproduttore audio portatile se l’unità è spenta.
■ Porta AUX
La porta AUX supporta solo l’ingresso audio.
Collegare un iPod, una memoria USB o un riproduttore audio portatile
alla porta AUX/porta USB come illu strato di seguito. Premere il pul-
sante “MODE” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Collegamento tramite la porta AUX/porta USB
AVVISO
■ Durante la guida
Non collegare dispositivi o utilizzare i relativi controlli.