2020 TOYOTA GR YARIS zadní stěrač

12
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Boční dveře ................................................................................... S.102
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.102
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.122
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče ................. ..... S.338
Zadní dveře .................................................... ................................ S.105
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.107
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.121
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.121
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.122
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.228
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.149
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.221
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.243

15
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ................................................................... S.87
Zobrazení ...................................................... .................................... S.87
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.321
Parkovací brzda ................................................ ............................ S.142
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.142
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.222
Výstražný bzučák/hlášení ....................................... ................ S.142, 321
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.141
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.143
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.143
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.149
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.149
Použití ........................................................ ..................................... S.149
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.270
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.304
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.263
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu ...S.11 9
Audiosystém*
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.226
Použití ........................................................ ..................................... S.226
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.228
Otvírač dvířek palivové nádrže ................................. ................... S.152
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro
uživatele navigačního a m ultimediálního systému".

21
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ................................................................... S.87
Zobrazení ...................................................... .................................... S.87
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.321
Parkovací brzda ................................................ ............................ S.142
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.142
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.222
Výstražný bzučák/hlášení ....................................... ................ S.142, 321
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.149
Použití ........................................................ ..................................... S.149
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.270
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.141
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.143
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.143
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.149
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.304
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.263
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu ...S.11 9
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.226
Použití ........................................................ ..................................... S.226
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.228
Audiosystém*
Otvírač dvířek palivové nádrže ................................. ................... S.152
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

147
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
■Informace o detekci přední kamerou
●Dálková světla se nemusí automaticky
vypnout v následujících situacích:
• Když se náhle objeví vozidlo ze za-
táčky
• Když se před vaše vozidlo rychle za-
řadí jiné vozidlo
• Když vozidla před vámi nemohou být
detekována z důvodu opakovaných
zatáček, dělicích zábran na silnici
nebo stromů okolo silnice
• Když se vozidla před vámi objeví ve
vzdáleném jízdním pruhu na široké
silnici
• Když vozidla před vámi nemají rozsví-
cena světla
●Dálková světla se mohou vypnout, po-
kud je detekováno vozidlo před vámi,
které používá mlhová světla bez pou-
žití světlometů.
●Osvětlení domů, osvětlení ulice, do-
pravní světla a osvětlené billboardy
nebo značky a jiné reflexní objekty
mohou způsobit, že se dálková světla
přepnou na tlumená světla, nebo zů-
stanou rozsvícena tlumená světla.
●Následující faktory mohou ovlivnit dél-
ku doby zapnutí nebo vypnutí dálko-
vých světel:
• Jas světlometů, mlhových světel
a koncových světel vozidel před vámi
• Pohyb a směr vozidel před vámi
• Když vozidlo před vámi má funkční
světla pouze na jedné straně
• Když vozidlo před vámi je jednostopé
vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav po-
vrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavaza-
del ve vozidle
●Dálková světla mohou být zapnuta
nebo vypnuta neočekávaně.
●Jízdní kola nebo podobná vozidla ne-
musí být detekována.
●V následujících situacích nemusí být
systém schopen správně detekovat
úroveň okolního jasu. To může způso-
bit, že zůstanou rozsvícena tlumená
světla, nebo dálková světla mohou
osvítit nebo oslnit chodce nebo vozidla před vámi. V takovém případě je ne-
zbytné přepínat mezi dálkovými a tlu-
menými světly manuálně.
• Když jedete v nepříznivém počasí
(hustý déšť, sníh, mlha, písečné bou-
ře atd.)
• Když je čelní sklo neprůhledné vlivem
mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Když je čelní sklo prasklé nebo poško-
zené
• Když je přední kamera deformovaná
nebo znečistěná
• Když je teplota přední kamery extrém-
ně vysoká
• Když je úroveň okolního jasu stejná
jako úroveň jasu světlometů, konco-
vých světel nebo mlhových světel
• Když má vozidlo před vámi světlomety
nebo koncová světla buď vypnuté, špi-
navé, měnící barvu nebo nesprávně
seřízené
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sně-
hem, prachem atd. od vozidla jedoucí-
ho před vámi
• Když jedete oblastí, kde se střídavě
mění světlo a tma
• Když často a opakovaně jedete po sil-
nicích do kopce/z kopce, nebo po sil-
nicích s hrubým, porušeným nebo
nerovným povrchem (např. dlážděné
silnice, štěrkové cesty atd.)
• Když často a opakovaně projíždíte za-
táčkami nebo jedete klikatými silnicemi
• Když je před vozidlem vysoce reflexní
objekt, např. dopravní značka nebo
zrcadlo
• Když je zadní část vozidla před vámi
vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle
• Když jsou světlomety vozidla poško-
zené nebo špinavé, nebo jsou ne-
správně seřízené
• Když je vozidlo nakloněno nebo naklo-
peno z důvodu prázdné pneumatiky,
tažení přívěsu atd.
• Když jsou světlomety opakovaně pře-
pínány mezi dálkovými a tlumenými
světly nepřirozeným způsobem
• Když se řidič domnívá, že dálková
světla mohou osvítit nebo oslnit chod-
ce nebo jiné řidiče

149
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
1 Vypnutí předních mlhových
světel
2 Zapnutí předních mlhových
světel
3 Zapnutí předních a zadních
mlhových světel
Uvolněním se spínací kroužek vrátí do
.
Opětovným otočením spínacího kroužku
se vypne pouze zadní mlhové světlo.
■Mlhová světla je možné použít,
když
Jsou zapnuty světlomety nebo přední mlhová světla.
Ovládáním páčky se spouští
stěrače a ostřikovače následovně:
1 Chod stěrače čelního skla
se senzorem deště
2 Pomalý chod stěrače čelního
skla
3 Rychlý chod stěrače čelního
skla
4 Jednorázový chod
Spínač mlhových světel
Mlhová světla zajišťují vynikají-
cí viditelnost za obtížných jízd-
ních podmínek, jako je déšť
a mlha.
Pokyny pro ovládání
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky se spustí stě-
rače a ostřikovače.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrač e, protože by to
mohlo poškodi t čelní sklo.
Ovládání páčky stěračů

167
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
• Když detekovatelný objekt skočí nebo
se náhle objeví př ed vaším vozidlem • Když je předek vašeho vozidla zasa-
žen vodou, sněhem, prachem atd.
• Když před vámi velmi jasné světlo, např. slunce nebo světlomety protije-
doucích vozidel, svítí přímo do přední-
ho senzoru • Když se přiblížíte k boční nebo přední
části vozidla před vámi
• Pokud je vozidlo před vámi motocykl • Pokud je vozidlo před vámi úzké,
např. invalidní vozík
• Pokud vozidlo před vámi má malou zadní část vozidla, např. nenaložený
nákladní automobil
• Pokud vozidlo před vámi má nízkou zadní část vozidla, n apř. vozidlo s níz-
kou plošinou
• Pokud má vozidlo vpředu extrémně vysokou světlou výšku
• Pokud vozidlo vpředu veze náklad,
který přesahuje přes jeho zadní ná- razník
• Pokud je vozidlo před vámi nepravi-
delně tvarované, např. traktor nebo postranní vozík
• Pro region A: Pokud je vozidlo před
vámi dětské kolo, j ízdní kolo, které
převáží velký nákl ad, jízdní kolo ve- zoucí více než jednu osobu nebo
zvláštně tvarované jízdní kolo (kolo
s dětskou sedačkou, tandemové kolo atd.)
• Pro region A: Pokud je výška chodce
nebo jedoucího cyk listy před vámi menší než přibliž ně 1 m, nebo vyšší
než přibližně 2 m
• Pro region A: Pokud chodec/cyklista nosí přesahující oděv (plášť, dlouhá
sukně atd.), které zakrývají jejich si-
luetu • Pro region A: Pokud je chodec skloněn
dopředu nebo dřepí, nebo je cyklista
skloněn dopředu • Pro region A: Když se chodec/cyklista
pohybuje rychle
• Pro region A: Pokud chodec tlačí ko- čárek, kolečkové k řeslo, jízdní kolo
nebo jiné vozidlo
• Když jedete v nepříznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlze, sněžení
nebo písečné bouři
• Když projíždíte párou nebo kouřem • Když je okolní obla st tmavá, např. při
svítání nebo při soumraku, nebo
v noci nebo v tunelu , čímž se deteko- vatelný objekt zdá být téměř stejné
barvy jako jeho okolí
• Když jedete místem, kde se rychle mění jas okolí, např. vjezd nebo vý-
jezd tunelu
• Poté, co byl nastartován motor, vozi- dlo po určitou dobu nejelo
• Když odbočujete vlevo/vpravo a něko-
lik sekund po odbočení vlevo/vpravo • Když jedete zatáčkou a několik
sekund po projetí zatáčky
• Pokud je vaše vozidlo ve smyku • Pokud je přední část vozidla zvednuta
nebo snížena
• Pokud jsou kola vychýlena
• Pokud lišta stěrače blokuje přední ka- meru
• Vozidlo jede extré mně vysokými rych-
lostmi • Když jedete do kopce

244
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
●Když se dotknete rukou horní části
čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podob-
ný předmět blízk o senzoru dešťo- vých kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa sen-
zoru dešťových kapek nebo něco
udeří do senzoru dešťových kapek
■Pokyny týkající se výfukového po-
trubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové
potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli p otrubí, dokud do-
statečně nevychladne , protože dotyk
horkého potrubí může způsobit popá- lení.
■Pokyny týkající se zadního náraz-níku s BSM (je-li ve výbavě)
Pokud je lak zadního nárazníku poško-
zen nebo poškrábán, systém může mít poruchu. Pokud k tomu dojde, konzul-
tujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo s kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu
laku a korozi karoserie a součástí (litá kola atd.)
●V následujících případech umyjte
vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského po-
břeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lako vaném povrchu de-
het nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrt- vý hmyz, stopy po hmyzu nebo ptačí
trus
• Po jízdě v oblastech kontaminova-
ných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je po-škrábaný, nechte h o ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny
nečistoty a uložte je na místě s níz-
kou vlhkostí.
■Čistění vněj ších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte orga- nické látky nebo je nedrhněte
hrubým kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Na povrch světel nenanášejte vosk.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Abyste zabránili poškození ramí-nek stěračů čelního skla
Když zvedáte ramínka stěračů smě-
rem od čelního skla, odtáhněte nejdří- ve ramínko stěrače na straně řidiče
a potom na straně spolujezdce. Když
vracíte stěrače do jejich původní polo- hy, vraťte jako první stěrač na straně
spolujezdce.
■Když používáte automatickou
myčku vozidel
Nastavte spínač stěračů do vypnuté
polohy. Pokud je s pínač stěračů v po- loze "AUTO", stěrače mohou začít stí-
rat a lišty stěračů se mohou poškodit.

448
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
O
Obrazovka spotřeby ......................97
Odkládací schránka.....................235
Odmlžování
Čelní sklo ..................................227
Vnější zpětná zrcátka ................228
Zadní okno ................................228
Odmlžování zadního okna ..........228
Oka
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Okamžitá spotřeba paliva .............89
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........122
Odmlžování zadního okna ........228
Ostřikovač .................................149
Olej
Manuální převodovka ................354
Motorový olej .............................352
Olej rozvodovky ........................355
Olej zadního diferenciálu ..........356
Opěrky hlavy ................................11 6
Osobní lampičky ..........................232
Ostřikovač ....................................149
Kontrola .....................................270
Příprava a kontrola před zimou ...221
Spínač .......................................149
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................357
Spínač světel ............................143
Výměna žárovek .......................300
Otáčkoměr ......................................83
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............151
Kapota .......................................263
Zadní dveře ...............................107
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................145
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................86
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........141
Páčka stěračů ...........................149
Páčka západky ..........................263
Řadicí páka ...............................138
Uvolňovací páčka zámku
kapoty .....................................263
Palivo ............................................151
Informace ..................................358
Objem .......................................352
Palivoměr ....................................83
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................312
Tankování ..................................151
Ty p ............................................352
Výstražná kontrolka ..................315
Palivoměr .......................................83
Parkovací asistent .......................202
Funkce ......................................202
Výstražné hlášení .....................204
Výstražné kontrolky ...................318
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................203
Parkovací brzda ...........................142
Činnost ......................................142
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................142
Parkovací senzory
(parkovací asistent) ..................202
Parkovací světla
Spínač světel ............................143
PCS (Předkolizní systém) ...........158
Funkce ......................................158
Výstražná kontrolka ..................318
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................162
Péče ......................................242, 245
Bezpečnostní pásy ....................245
Exteriér ......................................242
Interiér .......................................245
Litá kola .....................................242
Matný lak ...................248, 253, 256