2020 TOYOTA GR YARIS olej

206
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
●Pokud je nainstalováno vybavení, kte-
ré může překážet senzoru, např. taž- né oko, ochrana nárazníku (přídavný
ozdobný pruh atd.), nosič jízdních kol
nebo sněhový pluh
●Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu př eváženého nákladu
●Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně,
např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu
●Když jsou použity sněhové řetězy, kompaktní rezervní kolo nebo sada
pro nouzovou opravu pneumatiky
■Situace, ve kterých se systém může
uvést v činnost, ačkoliv nehrozí možnost kolize
V některých situacích, např. následují-
cích, může být systé m v činnosti, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Když jedete po úzkých silnicích
●Když jedete směrem k transparentu
nebo vlajce, nízko visícím větvím
nebo závorám (např. na železničních přejezdech, mýtných bránách a par-
kovištích).
●Když je na povrchu vozovky je vyjetá
kolej nebo díra
●Když jedete po ko vovém krytu (mříž- ce), používaném např. na odvodňova-
cích žlábcích
●Když jedete nahoru nebo dolů po
příkrém svahu
●Pokud je senzor zasažen velkým
množstvím vody, např., když jedete na zaplavené silnici
●Na senzoru ulpěly nečistoty, kapky
vody, sníh nebo led. (Tento problém
vyřeší vyčištění senzoru.)
●Senzor je pokryt vr stvou rozstříknuté vody nebo hustého deště.
●Když jedete v nepříznivém počasí,
např. při mlze, sněžení nebo písečné bouři
●Když fouká silný vítr
●Když jsou v blízkost i klaksony, detek-
tory vozidel, motocyklové motory, vzduchové brzdy vel kých vozidel, so-
nar měření vzdálenosti jiných vozidel
nebo další zařízení, která produkují ultrazvukové vlny.
●Pokud je předek vozidla zvednut nebo
snížen z důvodu převáženého nákladu
●Pokud byla orientace senzoru změně-
na z důvodu kolize nebo jiného nárazu
●Vozidlo se přibližuje k vysokému nebo tvarovanému obrubníku
●Jízda v blízkosti sloupků (traverzy atd.)
ve víceposchoďových parkovištích, na
staveništích atd.
●Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu
●Na extrémně nerovné silnici, ve sva-
hu, na štěrku nebo na trávě.
●Když jsou použity sněhové řetězy, kompaktní rezervní kolo nebo sada
pro nouzovou opravu pneumatiky

221
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
4-6.Pokyny pro jízdu
Použijte kapaliny, které odpovída-
jí převládajícím venkovním teplo-
tám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
 Nechte zkontrolovat stav akumu-
látoru servisn ím technikem.
 Vybavte vozidlo čtyřmi zimními
pneumatikami, nebo kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly
stejného rozměru a značky, a aby řetězy
odpovídaly rozměru pneumatik.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě
proveďte nezbytné přípravy
a kontroly. Vždy jezděte s vozi-
dlem způsobem, který odpovídá
převládajícím povětrnostním
podmínkám.
Přípravy před zimou
VÝSTRAHA
■Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili riziko nehody.
Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel-
nosti vozidla s následkem smrti nebo vážných zranění.
●Používejte pneumatiky předepsa-ných rozměrů.
●Udržujte doporučen ou úroveň tlaku vzduchu.
●Nejezděte rychlost mi překračujícími rychlostní limit nebo limit určený pro
jízdu se zimními pneumatikami, kte-
ré používáte.
●Zimní pneumatiky používejte na všech kolech, ne pouze na někte-
rých.
■Při jízdě se sněhovými řetězy
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody.
Jinak může dojít k to mu, že vozidlo ne- bude možné bezpečně ovládat, což
může způsobit smrt nebo vážná zra-
nění.
●Nepřekračujte rych lostní limit urče-
ný pro vámi použité sněhové řetězy nebo 50 km/h, podle toho, který je
nižší.
●Vyhýbejte se jíz dě po nerovných po-
vrších vozovek nebo přes díry.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prud-
kému zatáčení, n áhlému brzdění
a řazení, které způsobí náhlé brzdě- ní motorem.
●Před nájezdem do zatáčky dostateč- ně zpomalte, abyste zajistili ovlada-
telnost vozidla.
●Nepoužívejte systém LTA (Asistent
sledování jízdy v jí zdních pruzích).
(je-li ve výbavě)
UPOZORNĚNÍ
■Oprava nebo výměna zimních pneumatik
Požádejte o opravu nebo výměnu zim-
ních pneumatik kte réhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, nebo
autorizovaného prodejce pneumatik.
To proto, že demon táž a montáž zim- ních pneumatik ovlivňuje činnost ven-
tilků a vysílačů výstražného systému
tlaku pneumatik.

251
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Údržba a péče
■Materiály, které mohou být obtížně odstranitelné:
Následující se usazuje na karoserii vozi-
dla a mělo by být okamžitě vyčištěno.
●Dešťová voda, mořská voda a jiné ka-
paliny, které mohou způsobit vodní skvrny
●Písek, pyl, sopečný popel a jiné částice
●Mrtvý hmyz, ptačí trus atd.
●Míza, listy, květiny atd.
●Bahno, sníh, posypové látky a jiné sil-niční nánosy
●Benzín, motorový olej, asfalt a další mastné materiály
■Vozidlo nevoskujte ani na něj ne-
aplikujte povlaky
Vozidlo nevoskujte ani na karoserii vozi-
dla neaplikujte žádné povlaky, protože se na lakovaných pov rších vytvoří film,
vyplní povrch matného čirého laku, čímž
ho učiní plošším. V ýsledkem je, že se stane lesklejším, případně trvale ztratí
své matné vlastnosti.
Dávejte pozor, abyste nepoškodili
lakované povrchy.
Pokud dojde k nepatrnému poško-
zení vozidla s běžným čirým lakem,
lze jej opravit leš těním nebo použi-
tím tužky na opravu laku. Na rozdíl
od toho, matný čirý lak nelze opravit
těmito způsoby.
Pokud se použijí tyto způsoby, může
být nerovnoměrnost matného čirého
laku odstraněna nebo vyplněna.
V obou případech se povrch stane
plošším, takže se bude jevit lesklej-
ším, případně trvale ztratí své mat-
né vlastnosti.
Aby se při opravě poškození zacho-
vala matná povrchová úprava, je
nutné celý díl přelakovat.
Oprava poškození laku

257
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Údržba a péče
■Pokud je karoserie vozidla znečištěná (S.250)
Otázka: Co mám dělat, pokud na vozidle ulpí cokoli z následujících věcí?
PoložkaOdpověď
Listy, květiny, větve atd.
Ihned je odstraňte.
Mohou poškrábat matný čirý lak a pokud zůstanou na
vozidle, mohou se nečistoty usazovat v matném čirém
laku, což ho učiní plošším. Výsledkem je, že se stane
lesklejším, případně trvale ztratí své matné vlastnosti.
Mrtvý hmyz, ptačí trus atd.
Ihned je odstraňte.
Mohou poškrábat matný čirý lak a pokud zůstanou na
vozidle, mohou se nečistoty usazovat v matném čirém
laku, což ho učiní plošším. Výsledkem je, že se stane
lesklejším, případně trvale ztratí své matné vlastnosti.
Písek, pyl, a jiné částiceIhned je opláchněte vodou.
Pokud nečistoty nelze odstranit pouze vodou, použijte
roztok neutrálního čisticího prostředku. Pokud zůsta-
nou tyto nečistoty na vozidle, mohou se nečistoty usa-
zovat v matném čirém laku, což ho učiní plošším.
Výsledkem je, že se stane lesklejším, případně trvale
ztratí své matné vlastnosti.
Mastné skvrny
Asfalt (dehet)
Vodní skvrny
K odstranění vodních skvrn použijte zředěnou kyselinu
citrónovou (prášek kyseliny citrónové rozpuštěný v de-
stilované vodě).
Povlak na sklo odpuzující
vodu
Ihned ho odstraňte.
I v případě odstranění, v závislosti na nečistotách,
může být matný čirý lak poškozen, případně trvale
ztratí své matné vlastnosti.Odstraňovač povlaků skel
Čistič pneumatik
Benzín:
Olej
Kapalina ostřikovačů

261
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu,
zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými pří-
znaky jsou:
●Vynechávání, zadrhávání nebo zvo-
nění motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Zvláštní zvuky motoru
●Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak od-
kapávání vody ze systému klimatiza-
ce je po jeho použití normální.)
●Změna zvuku výfuku (To může signali-
zovat nebezpečný únik kysličníku
uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny
a nechte okamžitě zkontrolovat výfu-
kový systém.)
●Podhuštěné pneumatiky, nadměrné
hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné
opotřebení pneumatik
●Při přímé jízdě na rovné vozovce vozi-
dlo táhne ke straně
●Zvláštní zvuky při pérování
●Snížená účinnost brzd, příliš měkký
brzdový nebo spojkový pedál (vozidla
s manuální převodovkou), pedál má
chod až k podlaze, vozidlo při brzdění
táhne ke straně
●Teplota chladicí kapaliny motoru je ne-
ustále vyšší než normální (S.83, 87)
Pokud zjistíte nějaký z uvedených pří-
znaků, nechte vozidlo co nejdříve zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu. Vaše
vozidlo může potřebovat seřízení nebo
opravu.
6-4.Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu své-
pomocí
Pokud provádíte údržbu sami,
dodržujte správný postup uve-
dený v těchto kapitolách.
Údržba
PomůckyDíly a nářadí
Stav akumu-
látoru
(S.271)• Teplá voda
• Jedlá soda
• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby
pólových svorek)
Hladina chla-
dicí kapaliny
motoru
(S.269)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" nebo po-
dobná vysoce kvalitní
bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová
a bezboritanová chla-
dicí kapalina na bázi
etylénglykolu s techno-
logií trvanlivých hybrid-
ních organických
kyselin
"Toyota Super Long
Life Coolant" je směsí
50 % chladicí kapaliny
a 50 % deionizované
vody.
• Trychtýř (pouze pro
doplňování chladicí
kapaliny)
Hladina mo-
torového
oleje
(S.267)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" nebo ekvi-
valentní
• Hadr nebo papírová
utěrka
• Trychtýř (používaný
pouze pro doplňování
motorového oleje)
Pojistky
(S.295)• Pojistka stejné proudo-
vé hodnoty jako je ori-
ginální

262
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Žárovky
( S.299)
• Žárovka se stejným
číslem a proudovou hodnotou jako je origi-
nální
• Plochý šroubovák •Klíč
Chladič, kon-denzátor
( S.270)

Tlak huštění
pneumatik
( S.287)
•Tlakoměr
• Zdroj stlačeného
vzduchu
Kapalina ostřikovačů
( S.270)
• Voda nebo nemrznou-
cí kapalina do ostřiko- vačů (pro použití
v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění
vody nebo kapaliny
ostřikovačů)
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho me-
chanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste
zabránili smrtelném u nebo vážnému
zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém pro- storu
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do
blízkosti pohybujíc ího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, c hladiče, výfukové-
ho potrubí atd., protože mohou být
horké. Olej a ostatní kapaliny mohou být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávej-
te žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a ne- přibližujte se s otevřeným ohněm
k palivu nebo k akumulátoru. Výpary
paliva a akumuláto ru jsou hořlavé.
PomůckyDíly a nářadí●Při práci s akumulátorem buďte ob-
zvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a korozivní kyse linu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová ka-
palina může ublížit vašim rukám
nebo očím a poškodit lakované povr- chy. Dostane-li se kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasa-
žené místo čistou vodou. Jestliže potíže pře trvávají, poraďte
se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektric-
kého ventilátoru chlazení nebo mřížky chladiče
Ujistěte se, že je spínač motoru vyp-
nutý.
Pokud je spínač mot oru v ZAPNUTO, elektrický ventilátor chlazení se může
automaticky rozběhnout, je-li zapnutá
klimatizace a/nebo je vysoká teplota chladicí kapaliny. ( S.270)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste za-
bránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, v ystříknutí kapaliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzdu-chu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzdu-
chu může způsobit nadměrné opotře- bení motoru díky nečistotám ve
vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká
nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapa- liny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina
kapaliny v nádržce je vysoká. Jestliže je nutné ča sté doplňování,
může to signalizovat vážný problém.

266
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Nádržka kapaliny ostřikovačů (S.270)
Nádržka chladicí k apaliny motoru (S.269)
Uzávěr plnicího hrdla motorového oleje ( S.268)
Měrka hladiny motorového oleje ( S.267)
Pojistkové skříňky ( S.295)
Chladič ( S.270)
Kondenzátor ( S.270)
Elektrický ventilátor chlazení
Mezichladič
■Akumulátor
 S.271
Motorový prostor
Součásti

267
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Když je motor ohřátý na provozní
teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny ole je pomocí měrky.
■Kontrola motorového oleje
1 Zaparkujte vozidlo na rovném
podkladu. Po zahřátí motoru
a jeho vypnutí vyčkejte více než
8 minut, až olej steče zpět na
dno motoru.
2 Vytáhněte měrku ven, přičemž
držte hadr pod jejím koncem.
3 Utřete měrku do sucha.
4 Zasuňte měrku znovu na doraz.
5 Vytáhněte měrku a zkontrolujte
hladinu oleje, přičemž pod kon-
cem měrky držte hadr.
Nízká
Normální
Nadměrná
Tvar měrky se může lišit podle typu vo-
zidla nebo motoru.
6 Utřete měrku a zasuňte ji na do-
raz.
■Kontrola typu oleje a příprava
potřebných pomůcek
Zkontrolujte typ oleje a připravte po-
třebné pomůcky ještě před doplňo-
váním oleje.
 Volba motorového oleje
 S.352
 Množství oleje (Nízká  Plná)
1,0 litru
Pomůcka
Čistý trychtýř
Kontrola a doplnění motoro-
vého oleje