2020 TOYOTA GR YARIS transmission

16
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice delle figure
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni..................................................P.124
Interruttore bloccaggio finestrino...............................................................P.128
Interruttori chiusura centralizzata ..............................................................P.107
Interruttori alzacristalli elettrici ...................................................................P.126
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari ...................................P.149
Interruttore abbaglianti automatici*............................................................P.149
Interruttore riscaldamento volante*............................................................P.239
Interruttore “iMT” (Intelligent Manual Transmission - cambio manuale intelli-
gente)P.143
Interruttore di spegnimento VSC ................................................................P.223
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e avviamento intelli-
genteP.198

22
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice delle figure
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni..................................................P.124
Interruttore bloccaggio finestrino...............................................................P.128
Interruttori chiusura centralizzata ..............................................................P.107
Interruttori alzacristalli elettrici ...................................................................P.126
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari ...................................P.149
Interruttore di disattivazione del sensore antifurto ....................................P.77
Interruttore abbaglianti automatici*............................................................P.149
Interruttore riscaldamento volante*............................................................P.239
Interruttore “iMT” (Intelligent Manual Transmission - cambio manuale intelli-
gente)P.143
Interruttore di spegnimento VSC ................................................................P.223
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e avviamento intelli-

360
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
8-1. Caratteristiche
Sistema di accensione (candela)
MarcaDILKAR8U7G
Intervallo0,7 mm
NOTA
■Candele con elettrodi in iridio
Utilizzare soltanto candele con elettrodi in iridio. Non regolare l’intervallo tra gli elettrodi delle candele.
Circuito elettrico (batteria)
Tensione circuito aperto a 20°C:
12,3 V o superiore
Se la tensione specifica è inferiore al valore standard,
caricare la batteria.
(La tensione viene controllata 20 minuti dopo lo spe-
gnimento del motore e di tutte le luci)
Velocità di carica5 A max.
Cambio manuale
Capacità olio cambio (Indicativa)
Veicoli con LSD
2,0 litri
Veicoli senza LSD
2,1 litri
Tipo di olio per cambio
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W «Olio per Cambio Manuale Originale
TOYOTA LV GL-4 75W»” o equivalente
NOTA
■Tipo di olio per cambio manuale
●Si fa presente che, a seconda delle particolari caratteristiche dell’olio per il cambio utiliz- zato o delle condizioni di funzionamento, il rumore al minimo, la sensazione nei passaggi marcia e/o l’efficienza in termini di consumi del carburante potrebbero risultare diversi o
modificati e, nel caso peggiore, potrebbero es sere provocati danni al cambio del veicolo. Toyota raccomanda di utilizzare “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W «Olio per Cambio Manuale Originale TOYOTA LV GL-4 75W»” per ottenere presta-
zioni ottimali.

361
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
*: Se non è disponibile un tipo di liquido tra “TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”, FMVSS No.116 DOT4 o SAE J1704LV, è possibile utilizzare un tipo di liquido tra
TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 o SAE J1703 senza pre-
giudicare la durata dei freni.
Il vostro veicolo Toyota viene rifornito in fabbrica con “Toyota Genuine Differential
Gear Oil «Olio per Cambio/Differenziale Originale Toyota»”.
Utilizzare l’olio approvato Toyota “Toyota Genuine Differential Gear Oil «Olio per
Cambio/Differenziale Originale Toyota»” o un olio di qualità equivalente che soddisfi
le specifiche sopra indicate. Per ulteriori dettagli, contattare un qualsiasi concessio-
nario autorizzato Toyota o una qualsiasi officina autorizzata Toyota, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
NOTA
●Il vostro veicolo Toyota viene rifornito in fabbrica con “TOYOTA Genuine Manual Tran-
smission Gear Oil LV GL-4 75W «Olio per Cambio Manuale Originale TOYOTA LV GL-4 75W»”.Utilizzare l’olio approvato Toyota “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W «Olio per Cambio Manuale Originale TOYOTA LV GL-4 75W»” o un olio di qua- lità equivalente che soddisfi le specifiche sopra indicate.Per ulteriori dettagli, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o una qual-
siasi officina autorizzata Toyota, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Frizione (cambio manuale)
Gioco del pedale3  15 mm
Tipo di liquido“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”*,
FMVSS No.116 DOT4 o SAE J1704LV*
Organi di trasmissione
Capacità olio0,45 litri
Tipo olio e viscosità
“Toyota Genuine Differential gear oil” «Olio per Cam-
bio/Differenziale Originale Toyota» LT 75W-85 GL-5 o
equivalente
NOTA
■Precauzioni relative al tipo di olio organi di trasmissione
L’utilizzo di un olio organi di trasmissione diverso da quello specificato può causare rumoro-
sità o vibrazioni anomale oppure danni agli organi di trasmissione del veicolo.