2020 TOYOTA GR YARIS alarm

114
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
bloqueo utilizando el sensor de bloqueo, se mostrarán señales de reconocimiento hasta dos veces consecutivas. Posterior-
mente, no volverá a mostrarse ninguna señal de reconocimiento.
●Si la manilla de la puerta se moja mientras la llave electrónica está dentro del rango efectivo, es posible que la puerta se blo-
quee y desbloquee varias veces. En este caso, siga los procedimientos de correc-ción siguientes para lavar el vehículo:
• Coloque la llave electrónica en un lugar situado a 2 m (6 pies) o más del vehículo. (Tenga cuidado de que no le roben la
llave.) • Ponga la llave electrónica en el modo de ahorro de la pila para desactivar el sistema
de llave inteligente. ( P. 1 1 2 )
●Si la llave electrónica está dentro del vehí-
culo y se moja la manilla de una puerta durante el lavado del vehículo, puede apa-recer un mensaje en el visualizador de
información múltiple y sonará un avisador acústico fuera del vehículo. Para apagar la alarma, bloquee todas las puertas.
●Es posible que el sensor de bloqueo no funcione correctamente si entra en con-
tacto con hielo, nieve, barro, etc. Limpie el sensor de bloqueo e intente volver a hacerlo funcionar de nuevo.
●Si se maneja una manilla de forma repen-tina o inmediatamente después de entrar
en el rango efectivo, es posible que las puertas no se desbloqueen. Toque el sen-sor de desbloqueo de la puerta y com-
pruebe que las puertas están desbloqueadas antes de tirar de nuevo de la manilla de la puerta.
●Si hay otra llave electrónica en el área de detección, es posible que tarde un poco
más en desbloquear las puertas después de que se haya agarrado la manilla de la puerta.
■Cuando no se conduce el vehículo
durante períodos prolongados
●Para evitar el robo del vehículo, no deje la
llave electrónica a una distancia de 2 m (6 pies) del vehículo.
●El sistema de llave inteligente se puede
desactivar con antelación. ( P.369)
●Para minimizar la descarga de la pila de la
llave, ponga la llave electrónica en el modo de ahorro de pila. ( P. 1 1 2 )
■Para accionar el sistema adecuada- mente
Asegúrese de llevar la llave electrónica al
hacer funcionar el sistema. No ponga la llave electrónica demasiado cerca del vehículo al hacer funcionar el sistema desde el exterior
del vehículo. Dependiendo de la posición y el modo de sujetar la llave electrónica, es posible que la
llave no se detecte correctamente y el sis- tema no funcione adecuadamente. (La alarma puede apagarse accidentalmente o
es posible que la función de prevención de bloqueo de la puerta no funcione.)
■Si el sistema de llave inteligente no fun-ciona correctamente
●Bloqueo y desbloqueo de las puertas:  P.346
●Arranque del motor: P.347
■Personalización
Algunas funciones pueden personalizarse. ( P.369)
■Si el sistema de llave inteligente se ha
desactivado en una configuración per- sonalizada
●Bloqueo y desbloqueo de las puertas: Uti-lice el control remoto inalámbrico o la llave mecánica. ( P.105, 346)
●Arranque del motor y cambio de los modos del interruptor del motor: P.347
●Parada del motor: P.140
■Certificación para el sistema de llave inteligente
 P.380

347
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
1Mueva la palanca de cambios a la
posición N y pise el pedal del
embrague.
2 Acerque el lado de la llave electró-
nica situado detrás del botón de
bloqueo y el botón de desbloqueo al
interruptor del motor.
Cuando se detecte la llave electrónica, sonará un avisador acústico y se encenderá el interruptor del motor.
Cuando se desactiva el sistema de llave
inteligente en un ajuste de personalización, el interruptor del motor pasa a ACC.
3 Pise firmemente el pedal del embra-
gue y compruebe que en el visuali-
zador de información múltiple
aparece .
4 Presione el interruptor del motor
brevemente y con firmeza.
En caso de que siga sin poder arrancar
el motor, póngase en contacto con un
proveedor Toyota autorizado, un taller
de reparación Toyota autorizado o cual-
quier taller fiable.
■Parada del motor
Coloque la palanca de cambios en la posi- ción N y pulse el interruptor del motor como
lo haría normalmente al detener el motor.
■Pila de la llave electrónica
Como el procedimiento anterior es una medida provisional, se recomienda sustituir la pila de la llave electrónica inmediatamente
cuando la pila esté agotada. ( P.303)
■Alarma (si está instalada)
Al utilizar la llave mecánica para bloquear las puertas, no se activará el sistema de alarma.Si se desbloquea una puerta mediante la
llave mecánica con la alarma activada, es posible que ésta se dispare. ( P. 7 6 )
■Cambio de los modos del interruptor del motor
Suelte el pedal del embrague y pulse el inte-
rruptor del motor según se indica en el paso 3 anterior. El motor no se pone en marcha y los modos
cambian cada vez que se pulsa el interruptor. ( P.140)
Arranque del motor

348
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Si tiene un juego de cables de conexión
en puente (o de sobrealimentación) y
un segundo vehículo con una batería
de 12 voltios, podrá arrancar el vehí-
culo siguiendo el procedimiento que se
describe a continuación.
1 Vehículos con una alarma (P. 7 6 ) :
Compruebe que lleve consigo la
llave.
Cuando se conecten los cables de conexión en puente (o de sobrealimentación), según la situación, la alarma podría activarse y las
puertas podrían bloquearse. ( P. 7 7 )
2Abra el capó. (P.274)
3 Retire la cubierta del motor.
4 Conecte la pinza del cable de conexión en puente positivo al terminal de su
vehículo y conecte la pinza del otro extremo del cable positivo al terminal del
segundo vehículo. Después, conecte la pinza del cable negativo al terminal
Si se descarga la batería
del vehículo
En caso de que la batería del vehí-
culo se descargue, pueden utili-
zarse los siguientes
procedimientos para arrancar el
motor.
También puede acudir a un pro-
veedor Toyota autorizado, un taller
de reparación Toyota autorizado o
un taller fiable o cualquier otro
taller de servicio cualificado.
Volver a arrancar el motor

370
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
8-2. Personalización
Algunos ajustes de las funciones se cambian de forma simultánea con otras funcio-
nes que se pueden personalizar. Para más detalles, póngase en contacto con un
concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cual-
quier taller de reparación fiable.
Ajustes que pueden modificarse a través de la pantalla del sistema de audio (si
está disponible)
Ajustes que pueden modificarse a través de los interruptores de control de los
contadores
Ajustes que pueden modificarse en cualquier proveedor Toyota autorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable
Definición de símbolos: O = Disponible,  = No disponible
■Alarma* (P.76)
*: Si está disponible
■Medidores, contadores y visualizador de información múltiple (P.85, 89)
Características personalizables
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Desactiva la alarma cuando se
desbloquean las puertas con
la llave o la llave mecánica
ApagadoEncendidoO
Función*1Configuración pre-
determinada
Configuración personali-
zada
Idioma*2Inglés*3O
Unidades*2L/100 kmkm/LOmillas (MPG)*4
Visualizador de economía de
combustible
Media total (con-
sumo medio de
combustible [des-
pués de reiniciar])
Media del viaje (con-
sumo medio de com-
bustible [después de
arrancar])OMedia del depósito
(consumo medio de
combustible [después
de repostar])
Visualizador vinculado al sis-
tema de audio*4EncendidoApagadoO

451
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
queo de la ventanilla?
Las ventanillas automáticas, con la excep- ción de la del asiento del conductor, no pue-den accionarse si está pulsado el interruptor
de bloqueo de la ventanilla. ( P. 1 2 8)
La función de apagado automático
se activará si se deja el vehículo en
ACC o encendido (cuando el motor
no esté en marcha) durante un
periodo de tiempo. ( P.141)
 La luz recordatoria del cinturón de
seguridad parpadea
¿El conductor y el pasajero llevan el cintu- rón de seguridad abrochado? ( P. 3 2 5)
El indicador del freno de estaciona-
miento está encendido
¿El freno de estacionamiento está liberado? ( P. 1 4 5)
En función de la situación, también es
posible que se oigan otros tipos de avi-
sador acústico. ( P.323, 330)
 ¿Alguien en el interior del vehículo
ha abierto una puerta o se ha
movido algo dentro del vehículo
mientras se ajustaba la alarma?
El sensor lo detecta y suena una alarma.
( P. 7 6)
Realice una de las siguientes operacio-
nes para desactivar o detener las alar-
mas:
 Desbloquee las puertas mediante la
función de entrada o el control
remoto inalámbrico.
 Arranque del motor. (La alarma se
desactivará o se detendrá pasados
unos segundos.)
 ¿La llave electrónica se ha quedado
en el interior del vehículo?
Compruebe el mensaje del visualizador de información múltiple. ( P.330)
Si se enciende una luz de aviso o se
muestra un mensaje de advertencia,
consulte la P.323, 330.
 Detenga el vehículo en un lugar
seguro y haga una reparación tem-
poral del neumático desinflado con
el kit de emergencia para la repara-
ción de pinchazos. ( P.332)
 Intente realizar el procedimiento
para cuando el vehículo se queda
atascado en barro, suciedad o
nieve. ( P.355)
El interruptor del motor sea
apaga automáticamente
Se oye un avisador acústico
durante la conducción
Se ha activado una alarma y
suena la bocina (vehículos con
alarma)
Suena un avisador acústico al
salir del vehículo
Se enciende una luz de aviso o
se muestra un mensaje de
advertencia
Cuando se produzca un pro-
blema
Si tiene un neumático desin-
flado
El vehículo se queda atascado

452
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro del aire acondicionado ............. 301
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 234
Abridor
Capó.................................................. 274
Portón trasero ................................... 109
Tapa de llenado de combustible........ 156
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) 223
ABS (sistema antibloqueo de frenos)
Luz de aviso ...................................... 324
Aceite
Aceite de motor ................................. 360
Aceite de transferencia ..................... 363
Aceite del diferencial trasero ............. 364
Transmisión manual .......................... 362
Aceite de motor ....................................278
Capacidad ......................................... 360
Comprobación ................................... 278
Luz de aviso ...................................... 324
Preparación y comprobación antes del
invierno ........................................... 230
Advertencia de aproximación .............190
Ahorro medio de combustible .............. 91
Alarma ..................................................... 76
Alarma ................................................. 76
Avisador acústico .............................. 323
Alerta del tráfico que pasa por detrás
(RCTA) ................................................. 216
Activación/desactivación de la alerta del
tráfico que pasa por detrás ............. 216
Luces de aviso ..................................327
Anclajes de sujeción superiores .......... 57
Antenas (sistema de llave inteligente) 111
Apoyacabezas ...................................... 119
Arrastre de un remolque ..................... 137
Asideros................................................ 249
Asientos .........................................116, 118
Ajuste ................................................ 116
Apoyacabezas .................................. 119
Calefactores de los asientos............. 239
Instalación del asiento/sistema de suje-
ción para niños ................................. 45
Limpieza ........................................... 256
Posición correcta en el asiento ........... 29
Precauciones relativas al ajuste ....... 117
Asientos delanteros............................. 116
Ajuste ................................................ 116
Apoyacabezas .................................. 119
Calefactores de los asientos............. 239
Limpieza ........................................... 256
Postura correcta para la conducción .. 29
Asientos traseros................................. 118
Apoyacabezas .................................. 119
Asistencia a la frenada ........................ 223
Asistente de seguimiento de carril (LTA)
............................................................ 174
Luces de aviso .................................. 327
Mensajes de advertencia .................. 183
Operación ......................................... 174
Asistente para señales de tráfico ....... 195
Atasco
Si el vehículo se queda atascado ..... 355
Autonomía de conducción .................... 91

464
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
Índice alfabético
Servodirección eléctrica (EPS) ........... 223
Luz de aviso ...................................... 325
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) 223
Luz de aviso ...................................... 324
Sistema antirrobo
Alarma ................................................. 76
Sensor de intrusión ............................. 77
Sistema de bloqueo doble................... 75
Sistema inmovilizador del motor ......... 74
Sistema AWD de distribución activa del
par .......................................................223
Sistema de activación y desactivación
manual del cojín de aire ...................... 43
Sistema de aire acondicionado
Filtro del aire acondicionado ............. 301
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 234
Sistema de aire acondicionado automá-
tico ...................................................... 234
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ......................................... 286
Avisadores acústicos......................... 326
Función ............................................. 286
Inicialización ...................................... 289
Instalación de válvulas y transmisores de
aviso de la presión de los neumáticos
........................................................ 288
Luz de aviso ...................................... 326
Registro de los códigos de identificación
........................................................ 291
Selección del juego de ruedas .......... 293
Sistema de bloqueo doble ..................... 75
Sistema de control automático de las
luces ................................................... 147
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible ....................................... 322
Sistema de entrada iluminada ............ 242
Sistema de llave inteligente .................111
Arranque del motor ........................... 138
Funciones de entrada ............... 105, 109
Ubicación de la antena ...................... 111
Sistema de luz de marcha diurna ....... 147
Sistema de parada y arranque ............ 199
Sistema de parada y arranqueFunción
............................................................ 199
Sistema de parada y arranqueLuz de
aviso ................................................... 327
Sistema de parada y arranqueVisualiza-
ción de información del sistema........ 94
Sistema de precolisión (PCS) ............. 163
Activación/desactivación del sistema de
precolisión ...................................... 167
Función ............................................. 163
Luz de aviso...................................... 328
Sistema de refrigeración ..................... 279
Sobrecalentamiento del motor .......... 353
Sistema de sujeción para niños ........... 45
Conducción con niños ........................ 44
Puntos que conviene recordar ............ 46
Sistema GPF (filtro de partículas de gaso-
lina) ..................................................... 222
Sistema inmovilizador del motor.......... 74
Sobrecalentamiento............................. 353
Sugerencias sobre la conducción en
invierno .............................................. 230
Sustitución
Bombillas .......................................... 309
Fusibles ............................................ 305
Neumático......................................... 294
Pila de la llave electrónica ................ 303