2020 TOYOTA GR YARIS stop start

199
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• Variklis gal ėjo b ūti paleistas esant
atviram jo dang čiui.
 Uždarykite dangt į, išjunkite variklio
jungikl į, palaukite bent 30 sekundži ų,
tada v ėl paleiskite varikl į.
In Preparation (pasiruošimo
b ūsena)
• Transporto priemon ė važiuoja
dideliame aukštyje.
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada, kai temperat ūra
lauke labai aukšta arba labai žema.
 Jei tarp nustatytos temperat ūros bei
salono temperat ūros skirtumas tampa
nedidelis, sistema įsijungia.
• Naudojamas priekinio stiklo džiovintuvas.
●Kai Stop & Start sistemos sustabdytas
variklis v ėl įsijungia (spalvotas
ekranas)
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Įjungta oro kondicionavimo sistema
• Įjungiamas priekinio stiklo
džiovintuvas.
Battery charging (akumuliatoriaus
į krovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali
b ūti žemas.
 Va r i k l i s v ėl pasileidžia suteikdamas
pirmenybę akumuliatoriaus įkrovimui.
Kai variklis veiks tam tikr ą laik ą, sistema
į sijungs.
●Kai variklio negali paleisti Stop & Start
sistema
Shift to N and Press Clutch (įjunkite N
pavar ą ir nuspauskite sankabos pedal ą)
 Kai varikl į išjung ė variklio išjungimo-
paleidimo sistema Stop & Start, pavarų
perjungimo svirtel ė buvo perjungta į kit ą
pad ėtį nei N nepaspaudus sankabos
pedalo.
■Kai skamba į spėjamasis signalas
Kai pavar ų svirtel ė perjungiama į kit ą
padė tį nei N ir sankabos pedalas
atleistas, kai varikl į sustabdo Stop &
Start sistema, skambė s signalas ir
žyb čios Stop & Start sistemos
indikatorius. Nor ėdami išjungti signal ą,
perjunkite svirtel ę į N pad ėtį. Netgi esant
tokiai situacijai, variklis įsijungia
nuspaudus sankabos pedal ą.
■Variklio išjungimo-paleidimo
sistemos apsaugos funkcija
●Jei audio sistemos garsas per didelis,
jis gali staigiai išsijungti, kad
sumažint ų akumuliatoriaus
eikvojim ąsi. Kad audio sistema
neišsijungtų , nustatykite nuosaik ų
audio sistemos gars ą. Jei audio
sistema išsijungia, išjunkite variklio
paleidimo jungikl į, palaukite 3
sekundes arba ilgiau ir pasukite j į į
ACC arba ON pad ėtį. Įjungsite audio
sistem ą.
●Audio sistema gali neį sijungti po to,
kai akumuliatorius buvo atjungtas ir
v ė l prijungtas. Jei taip atsitinka,
išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir
atlikite toliau nurodyt ą procedū rą du
kartus audio sistemai įjungti normaliu
b ūdu.
• Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį,
po to išjunkite.
■Akumuliatoriaus keitimas
 343 psl.
■Jei variklio paleidimo-išjungimo
sistemos indikatoriaus žyb čioja
ištisai
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 199 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

200
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖ JIMAS
■Veikiant variklio įjungimo-
išjungimo sistemai
Jei automobilis stovi blogai
v ė dinamoje patalpoje, išjunkite
variklio išjungimo-paleidimo sistem ą.
Variklis gali v ėl įsijungti suveikus
automatinei variklio paleidimo
funkcijai - išmetamosios dujos gali
susirinkti patalpoje, patekti į
automobil į ir tapti apsinuodijimo ar
mirties priežastimi.
●Neišlipkite iš automobilio, kai jo
variklis išjungiamas variklio
išjungimo-paleidimo sistema (dega
išjungimo-paleidimo sistemos
indikatorius). Variklio automatin ė
paleidimo funkcija gali tapti avarijos
priežastimi.
●Nuspauskite stabdži ų pedal ą ir
į junkite stov ėjimo stabd į, jei reikia,
kai varikl į išjung ė Stop & Start
sistema (kai dega Stop & Start
indikatorius).
PASTABA
■Teisingas sistemos naudojimas
Esant toliau nurodytoms situacijoms,
variklio išjungimo ir paleidimo sistema
gali gerai neveikti. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
●Kai susegtas vairuotojo saugos
diržas, žyb čioja vairuotojo ir
priekinio keleivio saugos dirž ų
primenamoji lemputė .
●Netgi kai nesusegtas vairuotojo
saugos diržas, neužsidega saugos
diržų primenamoji lemput ė.
●Netgi kai vairuotojo durys
uždarytos, užsidega atvir ų dur ų
į sp ėjamoji lemputė arba užsidega
salono šviesa, kai salono švies ų
jungiklis yra padė tyje DOOR
(durys).
●Netgi kai vairuotojo durys
atidarytos, neužsidega atvir ų dur ų
į sp ėjamoji lemput ė arba
neužsidega salono šviesa, kai
salono švies ų jungiklis yra pad ėtyje
DOOR.
■Jei variklis g ęsta
Jei, veikiant variklio paleidimo-
išjungimo sistemai, staigiai
nuspausite sankabos pedal ą, variklis
gali v ėl įsijungti.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 200 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

310
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Toliau nurodytais atvejais gali b ūti
gedimas pavar ų d ėžė je.
Išsamesn ės informacijos suteiks
į galiotas To y o t a atstovas, kiti
kvalifikuoti specialistai, arba vilkimo
paslaugas teikianti įmon ė.
 Variklis veikia, ta čiau automobilis
nevažiuoja. 
Iš automobilio sklinda ne įprastas
garsas.
XVilkimas priekiniais pakeltais
ratais
Po užpakaliniais ratais pad ėkite
vilkimo vežim ėlį .
XVilkimas užpakaliniais pakeltais
ratais
Po priekiniais ratais pad ėkite
vilkimo vežim ėlį .
PASTABA
■Automobilio apsauga velkant
ratus pakelian čiu vilkiku
●Nevilkite automobilio pakeltais
užpakaliniais ratais, kai variklis
išjungtas. Vairo užrakto
mechanizmas nepakankamai
stiprus, kad tiesiai išlaikytų ratus.
●Keldami ratus įsitikinkite, kad
atstumas tarp automobilio priekio ir
kelio dangos yra pakankamai
didelis. Jei prošvaisa
nepakankama, velkant gali b ūti
pažeistas automobilio dugnas.
■Automobilio apsauga velkant
ratus pakelian čiu vilkiku
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku
nei priekiniais, nei užpakaliniais
ratais.
■Saugus priekabos vilkimas
Netvirtinkite kabeli ų ar grandini ų prie
pakabos element ų.
■Velkant automobil į su Stop &
Start sistema
Kai reikia vilkti automobil į keturiais
varomaisiais ratais ant žem ės, atlikite
toliau nurodytus veiksmus, kad
apsaugotum ėte sistem ą. Išjunkite
variklio jungikl į ir v ėl paleiskite varikl į
arba pasukite variklio jungikl į į ON
padė tį.
Atvejai, kuriais prieš velkant
reikia susisiekti su atstovu
Vilkimas ratus pakelianč iu
vilkiku
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 310 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

319
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
■LTA indikatorius* (įsp ėjamasis signalas)
*: Ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Variklio išjungimo-paleidimo sistemos ( Stop & Start) indikatorius
( įsp ėjamasis signalas)
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Kai lemput ė įsijungia pažybs ėjusi 1 minut ę (signalas neskamba):
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos gedimas
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
Jei užsidega įsp ėjamoji lemputė (skamba signalas):
Žemas padang ų oro sl ėgis d ėl nat ūrali ų priežas čių
 Padangų slėg į nustatykite tok į, koks rekomenduojamas
šaltoms padangoms. ( 357 psl.)
Žemas padangos sl ėgis d ėl nuleistos padangos
 Nedelsdami sustokite saugioje vietoje.
Problemos sprendimas ( 325 psl.)
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
(Oranžin ė)
(Jei įrengta)
Blogai veikia LTA (važiavimo eismo juostos viduriu) sistema.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute. ( 181
psl.)
Į sp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
(Žyb čioja)
Rodo gedim ą variklio išjungimo-paleidimo sistemoje.
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 319 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

343
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
šviesas ir audio sistem ą.
●Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai,
pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrangą .
■Kai akumuliatorius išimtas arba
išsieikvoj ęs
●Išsitrina ECU saugoma informacija.
Kai akumuliatorius išsieikvoja, kuo
grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Kai kurias sistemas gali tekti perjungti.
( 369 psl.)
■Akumuliatoriaus gnybt ų nuė mimas
Kai nuimami akumuliatoriaus gnybtai,
išsitrina ECU saugoma informacija.
Prieš nuimdami akumuliatoriaus
gnybtus susisiekite su To y o t a atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra
palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios
iškrovos ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų,
netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą
laik ą, gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis (Važiuojant
akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
■Kai akumuliatorius įkraunamas
arba kei čiamas.
●Kai kuriais atvejais, išsieikvojus
akumuliatoriui, gali neveikti dur ų
berakt ė įs ė dimo funkcija, tod ėl
negal ėsite atrakinti dur ų. Tokiu atveju
durims atrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
●Į krovus akumuliatori ų variklis gali
pasileisti ne iš karto, tač iau paprastai
pasileidžia pabandžius dar kart ą. Tai
n ėra gedimo požymis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
padė tį. Jei akumuliatorius
atjungiamas, sistema įjungs j į režime,
buvusiame prieš atjungiant. Prieš
atjungdami akumuliatori ų, išjunkite
variklio jungikl į.
Jei neprisimenate, kokiu režimu veik ė variklio jungiklis prieš akumuliatoriui
išsieikvojant, prijunkite akumuliatori
ų
itin atsargiai.
■Baterijos keitimas
●Naudokite akumuliatori ų, tinkam ą
naudoti su Stop & Start sistema arba
lygiavert į akumuliatori ų. Jei naudojate
netinkam ą akumuliatori ų, Stop & Start
sistemos funkcijos gali bū ti ribojamos,
kad apsaugot ų akumuliatori ų. Be to,
akumuliatorius veikimo laikas gali
sutrump ėti ir gali b ūti, kad negal ėsite
paleisti variklio. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Naudokite 12 volt ų akumuliatori ų,
kuris atitinka Europos reikalavimus.
●Naudokite akumuliatori ų, kuris yra
tokio paties dydžio, kaip ir prieš tai
buv ęs - 20 valand ų (20HR) arba
didesnis, ir naudojimo įvertinimas
(CCA) atitinka (CCA). Patikrinkite
akumuliatoriaus viršuje esan čioje
etiket ė akumuliatoriaus dyd į ir
specifikacijas (Išsk. LN3, 65Ah,
600A).
• Jei dydis skiriasi, 12 volt ų
akumuliatorius nebus tinkamai
apsaugotas.
• Jei 20 valand ų talpa yra maža, net jei
laikotarpis, kai automobilis
nenaudojamas trump ą laik ą, 12 volt ų
akumuliatorius gali išsieikvoti ir
variklis gali nepasileisti.
●Naudokite ventiliacijos tipo kalcio
akumuliatori ų.
●Pakeit ę akumuliatori ų prie
akumuliatoriaus išmetamosios angos
tvirtai pritvirtinkite šiuos elementus.
• Naudokite išmetimo ang ą, kuri buvo
pritvirtinta prie 12 volt ų akumuliatorius
prieš j į kei čiant ir įsitikinkite, kad ji yra
yra tvirtai sujungta su kita automobilio
į ranga.
• Naudokite išmetimo angos kištuk ą,
esant į kartu su 12 volt ų
akumuliatoriumi, arba t ą, kuris buvo
naudojamas prieš pakei čiant
akumuliatori ų. (Priklausomai nuo
akumuliatoriaus, išmetamoji anga gali
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 343 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

366
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-2. Įrangos nustatymas
■RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema*1 ( 192 psl.)
*1:Jei įrengta.
*2: RSA (kelio ženkl ų atpažinimo ir vairuotojo informavimo sistema) įsijungia, kai variklio jungikl į
į jungiate į ON režim ą.
*3: Jei viršijamas grei čio apribojimas su papildomu ženklu, pranešimo garsinis signalas neskamba.
*4: Automobiliuose su navigacijos sistema.
■Variklio paleidimo-išjungimo sistema Stop & Start ( 196 psl.)
■BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo sistema)* (  201 psl.)
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
RSA (kelio ženkl ų atpažinimo
sistema)*2Į jungtaIšjungta—O—
Grei čio viršijimo įsp ėjimo
b ūdas*3Tik ekraneN ėra įsp ėjim ų—O—Ekranas ir signalas
Grei čio viršijimo įsp ėjimo lygis2 km/val.5 km/val.—O—10 km/val.
Įsp ėjim ų n ėraTik ekraneN ėra įsp ėjim ų—O—Ekranas ir signalas
Kitas pranešim ų pateikimo
b ūdas (pranešimas apie
draudim ą)
*4Tik ekrane
N ėra įsp ėjim ų
—O—Ekranas ir signalas
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Variklio įjungimo-išjungimo
sistemos veikimo trukm ė
veikiant kondicionieriuiStandartinėPailginta—O—
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo
ekranas) funkcijaĮ jungtaIšjungta—O—
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriaus ryškumasRyškusBlausus—O—
Įsp ėjimas apie art ėjant į automobil į
(jautrumas)Vidutinis
Ankstyvas
—O—V ėlyvas
Tik nematomose vietose
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 366 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM