2020 TOYOTA COROLLA audio

1322-1. Instrumentna ploča
COROLLA_TMMT_EEslučaju prikaz će se ponovno prikazati
kad vanjska temperatura dosegne
otprilike 5 °C ili više.
●U sljedećim situacijama vanjska
temperatura možda neće biti
prikazana ispravno ili bi moglo biti
potrebno duže vrijeme za promjenu
prikaza:
• Kada vozilo miruje ili se kreće malom
brzinom (manje od 25 km/h)
• Kada dođe do iznenadne promjene
vanjske temperature (na ulasku ili
izlasku iz garaže, tunela itd.)
●Kada je prikazano „--” ili „E”, sustav je
možda u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
*: Ovisno o opremi
Zaslon audiosustava
■Putno računalo
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Info” na zaslonu
„Menu”.
Ako na zaslonu nije prikaz „Trip
information”, odaberite „Trip information”.
Ponovno postavljanje podataka
o potrošnji
Podaci o potrošnji goriva*
Podatke o potrošnji goriva
moguće je prikazati na zaslonu
audiosustava.
Sastavni dijelovi sustava
Potrošnja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 132 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

137
3 3-1. Informacije o ključevima
Prije vožnje
COROLLA_TMMT_EE
Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa
●Standardni je životni vijek baterije od
1 do 2 godine.
●Ako baterija dosegne nisku razinu,
oglasit će se alarm u kabini i prikazat
će se poruka na višenamjenskom
zaslonu kada se motor zaustavi.
●Da biste smanjili trošenje baterije
kada se elektronički ključ neće
upotrebljavati dulje vrijeme, postavite
elektronički ključ u način rada za
štednju baterije. (→str. 189)
●Budući da elektronički ključ uvijek
prima radiovalove, baterija će se
isprazniti čak i ako ne upotrebljavate
elektronički ključ. Sljedeći znakovi
označavaju da je baterija
elektroničkog ključa možda prazna.
Zamijenite bateriju kada je to
potrebno. (→str. 571)
• Sustav ulaska i pokretanja bez ključa
ili ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja ne radi.
• Smanjilo se područje otkrivanja.
• Ne pali se LED pokazatelj na površini
ključa.
●Da biste izbjegli poteškoće u radu,
nemojte ostavljati elektronički ključ
unutar 1 m od sljedećih električnih
uređaja koji proizvode magnetsko
polje:
•TV uređaji
• Osobna računala
• Mobilni telefoni, bežični telefoni
ipunjači za baterije
• Mobilni ili bežični telefoni na punjenju
• Stolne svjetiljke
• Indukcijske ploče za kuhanje
●Ako je elektronički ključ u blizini
vozila duže nego što je potrebno,
čak i ako se sustav ulaska i
pokretanja bez ključa ne upotrebljava,
baterija ključa može se isprazniti brže
nego obično.
■Zamjena baterije
→str. 571
■Ako se na višenamjenskom
zaslonu pojavi poruka „New Key
Registered Contact Your Dealer if
You Did Not Register a New Key”
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
Ova će se poruka prikazivati svaki put
kada se otvore vozačeva vrata
otključavanjem izvana otprilike 10 dana
nakon što se registrira novi elektronički
ključ.
Ako se ta poruka prikaže, ali niste
registrirali novi elektronički ključ, obratite
se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere je li
registriran nepoznat elektronički ključ
(osim onih u vašem posjedu).
■Ako upotrebljavate pogrešan ključ
Cilindar brave slobodno se okreće,
odvojeno od unutarnjeg mehanizma.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje ključa
●Nemojte ispuštati ključeve, izlagati ih
snažnim udarcima ili ih savijati.
●Nemojte izlagati ključeve visokim
temperaturama tijekom dužeg
razdoblja.
●Nemojte močiti ključeve ili ih prati u
ultrazvučnom peraču ili slično.
●Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Nemojte na
ključeve pričvršćivati metalne ni
magnetske materijale ili postavljati
ključeve u blizinu takvih materijala.
●Nemojte rastavljati ključeve.
●Nemojte postavljati naljepnice ili bilo
što drugo na površinu ključa.
●Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Nemojte
postavljati ključeve u blizinu
predmeta koji proizvode magnetska
polja kao što su TV prijemnici,
audiosustavi i indukcijska kuhala.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 137 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1903-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
COROLLA_TMMT_EE
●Kada je elektronički ključ u dodiru ili je
prekriven sljedećim metalnim
predmetima
• Kartice na koje je nanesena
aluminijska folija
• Kutije cigareta u kojima je aluminijska
folija
• Metalne lisnice ili torbe
•Kovanice
• Metalni grijači za ruke
• Mediji kao što su CD ili DVD
●Kada se u blizini nalazi više bežičnih
ključeva (koji emitiraju radiovalove)
●Kada nosite elektronički ključ zajedno
sa sljedećim uređajima koji emitiraju
radiovalove
•Elektronički ili bežični ključ drugog
vozila koji emitira radiovalove
• Osobno računalo ili dlanovnik (PDA)
• Digitalni audiouređaji
• Prijenosne igraće konzole
●Ako je na stražnje staklo postavljeno
sredstvo za zatamnjenje koje sadrži
metal ili su postavljeni neki metalni
predmeti
●Kada se elektronički ključ nalazi u
blizini punjača baterija ili elektroničkih
uređaja
●Kada je vozilo parkirano na mjestu za
plaćanje parkiranja gdje se emitiraju
radiovalovi
Ako vrata nije moguće zaključati/
otključati putem sustava ulaska i
pokretanja bez ključa, vrata možete
zaključati/otključati bilo kojim sljedećim
postupkom (vozila s funkcijom ulaska):
●približite elektronički ključ bilo kojoj
kvaki prednjih vrata i poslužite se
funkcijom ulaska.
●upotrijebite ključ s funkcijom
daljinskog upravljanja.
Ako vrata nije moguće
zaključati/otključati jednom od
navedenih metoda, upotrijebite
mehanički ključ. (→str. 634)
Ako motor nije moguće pokrenuti s
pomoću sustava ulaska i pokretanja bez
ključa, pogledajte str. 634.
■Napomene za funkciju ulaska
(ovisno o opremi)
●Čak i kada je elektronički ključ unutar
područja djelovanja (područja
otkrivanja), sustav možda neće raditi
pravilno u sljedećim slučajevima:
•elektronički ključ preblizu je prozoru ili
vanjskoj kvaki, blizu tla ili previsoko
prilikom zaključavanja/otključavanja
vrata.
•elektronički ključ nalazi se preblizu tla
ili previsoko ili preblizu središtu
stražnjeg branika prilikom otvaranja
poklopca prtljažnika.
•elektronički ključ nalazi se na
instrumentnoj ploči, polici prtljažnika,
na podu vozila, u pretincima u vratima
ili pretincu za rukavice prilikom
pokretanja motora ili mijenjanja
načina rada prekidača motora.
●Ne ostavljajte elektronički ključ na
vrhu instrumentne ploče ni u blizini
pretinaca u vratima prilikom izlaska iz
vozila. Ovisno o uvjetima prijema
radiovalova, možda će ga antena
izvan kabine prepoznati i bit će
moguće zaključati vrata izvana, a time
bi elektronički ključ ostao u
zaključanom vozilu.
●Čim je elektronički ključ u području
djelovanja, bilo tko može otključati ili
zaključati vrata. Međutim, vozilo je
moguće otključati samo na onim
vratima koja su prepoznala
elektronički ključ.
●Čak i ako elektronički ključ nije u
vozilu, može biti moguće pokrenuti
motor ako je elektronički ključ u blizini
prozora.
●Može se dogoditi da se vrata
otključaju ili zaključaju ako se kvaku
zalije velikom količinom vode, kao na
primjer u autopraonici ili po velikoj kiši
kada je elektronički ključ unutar
područja djelovanja. (Vrata će se
automatski zaključati nakon otprilike
30 sekundi ako ih se ne otvara i
zatvara.)
●Ako ključem s funkcijom daljinskog
upravljanja zaključate vrata dok je
elektronički ključ u blizini vozila,
postoji mogućnost da nećete moći
otključati vrata funkcijom ulaska.
(Otključajte vrata ključem s funkcijom
daljinskog upravljanja.)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 190 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

2684-2. Postupci u vožnji
COROLLA_TMMT_EEMoguće je upotrebljavati neke električne
komponente kao što je audiosustav.
3ON (položaj „ON”)
Moguće je upotrijebiti sve električne
komponente.
4START (položaj „START”)
Za pokretanje motora.
■Zakretanje ključa iz ACC u OFF
1Prebacite ručicu mjenjača u položaj
P (Multidrive) ili N (ručni mjenjač).
2Pritisnite ključ prema unutra
i zakrenite ga u položaj OFF.
■Funkcija podsjetnika ključa
Zvučno upozorenje oglašava se ako su
vozačeva vrata otvorena dok je prekidač
motora u položaju OFF ili ACC da bi vas
podsjetio da uklonite ključ.
1Provjerite je li uključena parkirna
kočnica. (→str. 280, 281)
2Provjerite je li ručica mjenjača u
položaju P (Multidrive) ili N
(ručni mjenjač).
3Čvrsto pritisnite papučicu
kočnice (Multidrive) ili spojke
(ručni mjenjač).
i poruka prikazat će se na
višenamjenskom zaslonu. Ako se ne
prikaže, motor nije moguće pokrenuti.
4Prekidač motora pritisnite kratko
i čvrsto.
Kada radite s prekidačem motora,
dovoljan je jedan kratak i čvrst pritisak.
Nije potrebno pritisnuti i držati prekidač.
Motor će se okretati dok se ne pokrene
ili do 30 sekundi, što god je kraće.
Nastavite pritiskati papučicu kočnice
(Multidrive) ili spojke (ručni mjenjač)
dok se motor potpuno ne pokrene.
Motor je moguće pokrenuti iz bilo kojeg
načina prekidača motora.
UPOZORENJE
■Oprez pri vožnji
Nemojte okretati prekidač motora u
položaj OFF tijekom vožnje. Ako u
slučaju nužde morate isključiti motor
dok se vozilo kreće, prebacite
prekidač motora samo u položaj ACC
da biste zaustavili motor. Ako se
motor zaustavi tijekom vožnje, može
doći do nesreće. (→str. 584)
NAPOMENA
■Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora
Nemojte ostavljati prekidač motora u
položaju ACC ili ON tijekom dužeg
razdoblja uz ugašen motor.
Prekidač motora
(paljenja) (vozila sa
sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
Provođenje sljedećih
postupaka dok nosite
elektronički ključ sa sobom
pokreće motor ili mijenja način
prekidača motora.
Pokretanje motora
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 268 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

271
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
Način rada možete mijenjati
pritiskom prekidača motora uz
otpuštenu papučicu kočnice
(Multidrive) ili spojke (ručni
mjenjač). (Način rada mijenja se
svakim pritiskom na prekidač.)1OFF
*
Moguće je upotrijebiti signal za opasnost.
2ACC
Moguće je upotrebljavati neke električne
komponente kao što je audiosustav.
Na višenamjenskom zaslonu prikazat će
se „ACCESSORY”.
3ON (Uklj.)
Moguće je upotrijebiti sve električne
komponente.
Na višenamjenskom zaslonu prikazat će
se „IGNITION ON”.
*: Vozila sa sustavom Multidrive: Ako je
ručica mjenjača u bilo kojem položaju
osim P prilikom isključivanja motora,
prekidač motora neće se prebaciti u
isključeni položaj, već u položaj ACC.
■Funkcija automatskog isključivanja
Multidrive: Ako ostavite vozilo u načinu
rada ACC duže od 20 minuta ili u načinu
ON (motor ne radi) duže od jednog sata
dok je ručica mjenjača u položaju P,
prekidač motora automatski se isključuje.
Međutim, ova funkcija ne može u cijelosti
spriječiti pražnjenje akumulatora.
UPOZORENJE
●Ako se prekidačem motora upravlja
dok se vozilo kreće, na
višenamjenskom zaslonu pojavit će
se poruka upozorenja i oglasit će se
zvučno upozorenje.
●Vozila sa sustavom Multidrive: Za
ponovno pokretanje motora nakon
gašenja u slučaju nužde, prebacite
ručicu mjenjača u položaj N, a
zatim pritisnite prekidač motora.
●Vozila s ručnim mjenjačem:
Za ponovno pokretanje motora
nakon gašenja u slučaju nužde,
pritisnite papučicu spojke i zatim
pritisnite prekidač motora.
Mijenjanje načina prekidača
motora
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 271 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

325
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE• Funkcija „Sway Warning” na na
višenamjenskom zaslonu postavljena
je na „ON”. (→str. 660)
• Brzina vozila otprilike je 50 km/h ili
veća.
• Širina prometnog traka otprilike je 3 m
ili više.
• Nema kvara u sustavu. (→str. 326)
●Funkcija zadržavanja vozila u traku
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni
svi niže navedeni uvjeti.
•Uključena je funkcija LTA.
• Funkcije „Steering Assist” i „Lane
Centre” na na višenamjenskom
zaslonu postavljene su na „ON”
(→str. 660)
• Ova funkcija prepoznaje bijele (žute)
linije ili položaj prethodnog vozila
(osim kada je prethodno vozilo malo,
primjerice motocikl).
• Dinamički tempomat s radarom punog
raspona brzine radi u načinu za
održavanje razmaka od vozila.
• Širina prometnog traka otprilike je
3 do 4 m.
•Ručica pokazivača smjera nije
uključena.
• Kada ne vozite kroz oštar zavoj.
• Nema kvara u sustavu. (→str. 326)
• Vozilo ne ubrzava niti usporava za
određenu vrijednost ili više od nje.
• Ne zakrećete upravljač silom
dovoljnom za prestrojavanje.
• Sustavi ABS, VSC, TRC i PCS ne
djeluju.
• Sustavi TRC ni VSC nisu isključeni.
• Nije prikazano upozorenje da vozač
ne drži ruke na upravljaču. (→str. 325)
• Vozilo se kreće sredinom prometnog
traka.
• Funkcija zakretanja upravljača ne
radi.
■Privremeno isključivanje funkcija
●Kada više nisu ispunjeni uvjeti rada,
neka će funkcija možda biti
privremeno isključena. Međutim, kada
uvjeti rada ponovno budu ispunjeni, ta
će funkcija automatski ponovno početi
djelovati. (→str. 324)
●Ako više nisu ispunjeni uvjeti za
primjenu funkcije zadržavanja vozila
utraku (→str. 324), oglasit će se
zvučno upozorenje koje upućuje
vozača na to da je funkcija
privremeno isključena.
■Funkcija zakretanja upravljača /
funkcija zadržavanja vozila u traku
●Ovisno o brzini vozila, situaciji s
prestrojavanjem, uvjetima kolnika i
drugome, možda nećete prepoznati
djelovanje ove funkcije ili ona neće
djelovati.
●Kada vozač zakrene obruč upravljača,
prekida se funkcija zakretanja
upravljača.
●Nemojte pokušati iskušati rad funkcije
zakretanja upravljača.
■Funkcija upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje
●Zvučno upozorenje možda će biti
teško čujno zbog vanjske buke,
reprodukcije audiosustava i drugog.
●Ako rub putanje* nije ravan ili vidljiv,
možda se neće aktivirati funkcija
upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje.
●Vozilo sa sustavom BSM: Sustav
možda neće moći utvrditi postoji li
opasnost od sudara s vozilom u
susjednom prometnom traku.
●Nemojte pokušati iskušati rad funkcije
upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje.
*: Granica između asfalta i ruba
prometnice, primjerice trava, zemlja ili
rubnik
■Upozorenje da vozač ne drži ruke
na upravljaču
U sljedećim se situacijama na
višenamjenskom zaslonu prikazuje
poruka upozorenja kojom se upućuje
vozača da drži upravljač i prikazuje se
simbol na slici da bi se upozorilo
vozača. Upozorenje prestaje kada
sustav utvrdi da vozač drži upravljač.
Uvijek držite ruke na upravljaču kada se
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 325 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

333
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE• Širina prometnog traka otprilike je 3 m
ili više.
• Nema kvara u sustavu. (→str. 334)
■Privremeno isključivanje funkcija
Kada više nisu ispunjeni uvjeti rada,
neka će funkcija možda biti privremeno
isključena. Međutim, kada uvjeti rada
ponovno budu ispunjeni, ta će funkcija
automatski ponovno početi djelovati.
(→str. 332)
■Funkcija zakretanja upravljača
●Ovisno o brzini vozila, situaciji s
prestrojavanjem, uvjetima kolnika i
drugome, možda nećete prepoznati
djelovanje ove funkcije ili ona neće
djelovati.
●Kada vozač zakrene obruč upravljača,
prekida se funkcija zakretanja
upravljača.
●Nemojte pokušati iskušati rad funkcije
zakretanja upravljača.
■Funkcija upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje
●Zvučno upozorenje možda će biti
teško čujno zbog vanjske buke,
reprodukcije audiosustava i drugog.
●Ako rub putanje* nije ravan ili vidljiv,
možda se neće aktivirati funkcija
upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje.
●Vozilo sa sustavom BSM: Sustav
možda neće moći utvrditi postoji li
opasnost od sudara s vozilom u
susjednom prometnom traku.
●Nemojte pokušati iskušati rad funkcije
upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje.
*: Granica između asfalta i ruba
prometnice, primjerice trava, zemlja ili
rubnik
■Upozorenje da vozač ne drži ruke
na upravljaču
U sljedećim se situacijama na
višenamjenskom zaslonu prikazuje
poruka upozorenja kojom se upućuje
vozača da drži upravljač i prikazuje se simbol na slici da bi se upozorilo
vozača. Upozorenje prestaje kada
sustav utvrdi da vozač drži upravljač.
Uvijek držite ruke na upravljaču kada se
služite ovim sustavom, bez obzira na
upozorenja.
●Kada sustav utvrdi da vozite
adanedržite upravljač dok sustav
djeluje
Ako vozač ne uhvati upravljač,
oglašava se zvučno upozorenje,
vozaču se daje upozorenje i ova se
funkcija privremeno isključuje.
Upozorenje se uključuje na isti način
kada vozač duže vremena samo malo
zakreće upravljač.
●Kada sustav utvrdi da vozilo možda
neće skrenuti i da će napustiti svoj
prometni trak dok vozi u zavoju
Ovisno o stanju vozila i uvjetima na
cesti, upozorenje možda neće djelovati.
Isto tako, ako sustav utvrdi da se vozilo
nalazi u zavoju, upozorenja će se
pojaviti ranije nego u slučaju vožnje
ravnom cestom.
●Kada sustav utvrdi da vozite a da ne
držite upravljač dok djeluje zakretanje
upravljača funkcije zakretanja
upravljača.
Ako vozač ne uhvati upravljač dok
djeluje zakretanje upravljača, oglašava
se zvučno upozorenje i vozaču se daje
upozorenje. Svaki put kada se oglasi
zvučno upozorenje, ono će trajati sve
dulje.
■Upozorenje za krivudanje vozila
Kada sustav utvrdi da vozilo krivuda dok
djeluje upozorenje za krivudanje vozila,
oglašava se zvučno upozorenje te se na
višenamjenskom zaslonu istovremeno
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 333 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

383
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE• Odmah nakon uključivanja monitora
mrtvog kuta
●Situacije u kojima monitor mrtvog kuta
može nepravilno otkriti vozilo i/ili
predmet mogu se povećati u
sljedećim okolnostima:
• kada je senzor pomaknut iz svog
pravilnog položaja uslijed snažnog
udarca i slično
• kada je udaljenost između vašeg
vozila i bankine, zida i sličnog objekta
koji ulazi u područje otkrivanja kratka
• kada vozite uz i niz uzastopne
strmine, kao što su brda, padine na
cesti i slično
• kada su prometni trakovi široki ili kada
vozite na rubu prometnog traka, a
neko drugo vozilo koje se kreće u
traku koji nije susjedni uđe u područje
otkrivanja
• na cestama s oštrim zavojima,
uzastopnim zavojima ili neravnim
kolnikom
• kada kotači proklizavaju ili se vrte u
prazno
• kada se vozilo iza vašeg kreće na
malom razmaku iza vašeg vozila
• kada je na stražnjem kraju vozila
postavljena dodatna oprema (kao što
je nosač bicikala)
*: Ovisno o opremi
■Vrste senzora
Prednji kutni senzori
Prednji središnji senzori
Stražnji kutni senzori
Stražnji središnji senzori
Prednji bočni senzori
(ovisno o opremi)
Stražnji bočni senzori
(ovisno o opremi)
■Prikaz
Kada senzori otkriju predmet,
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju*
Senzori mjere udaljenost
vašeg vozila od predmeta
poput zidova prilikom
paralelnog parkiranja ili ulaska
u garažu te o toj udaljenosti
obavještavaju vozača putem
višenamjenskog zaslona,
virtualnog zaslona (ovisno o
opremi), zaslona audiosustava
(ovisno o opremi) i putem
zvučnog upozorenja. Uvijek
provjeravajte okolinu vozila
dok upotrebljavate ovaj sustav.
Sastavni dijelovi sustava
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 383 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM