2020 TOYOTA COROLLA fog

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót ....................................... 9
Hogyan kereshet? ......................... 10
Felszerelések képes ismertetője ... 11
1-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindul .......................... 30
Biztonságos vezetés ............... 31
Biztonsági övek ....................... 33
SRS-légzsákok ........................ 37
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................... 45
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló
rendszer ................................ 46
Gyermek a fedélzeten ............. 48
Gyermekbiztonsági rendszerek ............................ 49
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall ........................................ 67
1-4. Lopásgátló rendszer Motorindításgátló rendszer ...... 79
Kettős ajtózárrendszer ............ 97
Riasztó .................................... 98
2-1. Műszercsoport Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ...... ...................102
Mérőműszerek és kijelzők (Menetinformációs
kijelző) ................................. 108
Mérőműszerek és kijelzők (4,2 colos kijelző) ................ 112
Mérőműszerek és kijelzők (7 colos kijelző) ................... 117Menetinformációs kijelző .......
123
Többfunkciós információs kijelző .................................. 126
Szélvédőre vetített kijelző ...... 134
Üzemanyag-fogyasztás információk .......................... 139
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok .................................. 142
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Ajtók....................................... 186
Csomagtértető ....................... 191
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 194
3-3. Ülések beállítása Első ülések ....... .....................241
Hátsó ülések .......................... 242
Fejtámlák ............................... 243
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék ....................... 245
Belső visszapillant ó tükör ......246
Külső visszapillantó tükrök................................... 248
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ................................ 250
Napfénytető ........................... 253
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése ............... 258
Rakomány és csomagok ....... 266
Utánfutó vontat ása (M15A-FKS
motor) .................................. 267
Utánfutó vontat ása (M15A-F

KS
motor kivételével) ................ 273
1Biztonság és védelem
2Gépjárműállapot-informá-
ciók és visszajelzők
3Mielőtt elindul
4Vezetés

1
29
Biztonság és védelem
1
Biztonság és védelem
.1-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindul ........................30
Biztonságos vezetés ............. 31
Biztonsági övek ..................... 33
SRS-légzsákok...................... 37
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 45
1-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetésű
légzsák-kikapcsoló
rendszer .............................. 46
Gyermek a fedélzeten ........... 48
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 49
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
eCall ...................................... 67
1-4. Lopásgátló rendszer
Motorindítás-gátló
rendszer .............................. 79
Kettős ajtózárrendszer .......... 97
Riasztó .................................. 98

361-1. Biztonságos használat
*: Felszereltségtől függően
Első oldallégzsák nélküli gépjár-
művek
Amennyiben a gépjárművet erős
frontális ütközés éri, az övfeszítők
az övek visszahúzásával a megfe-
lelő helyzetben tartják az ülésekben
helyet foglaló személyeket.
Kisebb mértékű frontá lis, illetve oldal-
irányú, hátsó ütközés vagy a gépjármű
felborulása esetén az övfeszítők nem
lépnek működésbe.
Első oldallégzsákkal felszerelt
gépjárművek
Amennyiben a gépjárművet erős
frontális vagy oldalirányú ütközés éri, az övfeszítők az övek visszahú-
zásával a megfelelő helyzetben
tartják az ülésekben helyet foglaló
személyeket.
Kisebb mértékű frontál
is, illetve kisebb
oldalirányú, hátsó ütközés vagy a gép-
jármű felborulása esetén az övfeszítők
nem lépnek működésbe.
nAz öv cseréje az övfeszítő aktiváló-
dását követően
Ha a gépjárművet többszörös ütközés
éri, az övfeszítő az első ütközés előtt lép
működésbe, a második és az azt követő
ütközéseknél már nem.
Biztonságiöv-feszítők
(első ülések és hátsó szélső
ülések
*)
VIGYÁZAT!
nBiztonságiöv-feszítők
Ha az övfeszítő működésbe lépett, az
SRS figyelmeztető lámpa kigyullad.
Ebben az esetben a biztonsági öv
nem használható fel újra, és ki kell
cseréltetni bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél.

381-1. Biztonságos használat
nAz SRS-légzsákrendszer elemeiÖvfeszítők és överő-határolók (felszereltségtől függően)
Oldalütközés-érzékelők (elöl) (felszereltségtől függően)
Utasoldali légzsák kézi m űködtetésű kikapcsolója
Első utasoldali légzsák
Oldallégzsákok (felszereltségtől függően)
Függönylégzsákok (felszereltségtől függően)
Oldalütközés-érzékelők (hátul) (felszereltségtől függően)
SRS figyelmeztető lámpa
Oldalütközés-érzékelők (első ajtó) (felszereltségtől függően)
Vezetőoldali légzsák
Vezetőoldali térdlégzsák (felszereltségtől függően)
„AIR BAG ON” (légzsák bekapcsolva) és „AIR BAG OFF” (légzsák ki -
kapcsolva) visszajelző lámpák
Első ütközésérzékelők
Légzsákérzékelő egység
Az SRS-légzsákrendszer fő elemeit az ábra mutatja be. Az SRS-légzsák-
rendszert a légzsákérzé kelő-egység vezérli. A légzsákok kinyílá sakor a fel-
fúvószerkezetben lezajló kémiai reakció pillanatok alatt megtöl ti a légzsá-
kokat nem mérgező gázzal, ez me gakadályozza az ülésben helyet foglaló
személyek előrecsapódását.

39
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
nHa kinyílnak (felfúvódnak) az
SRS-légzsákok
lA forró gázok által okozott rendkívül
gyors felfúvódás miatt enyhe horzso-
lásos, égési vagy zúzódásos sérülé-
seket szenvedhet a
légzsákoktól.
lA légzsák felfúvódását erős hangha-
tás és fehér por kíséri.
lA légzsákegység bizonyos elemei (a
kormánykerék agyrésze, a légzsák és
a felfúvószerkezet), valamint az első
ülések, az első és a hátsó ajtóoszlop,
valamint a tetőfelület bizonyos részei
az aktiválódást köv etően néhány per-
cig igen melegek lehetnek. Maga a
légzsák is felforrósodhat.
lA szélvédő megrepedhet.
lA fékek és a féklámpák automatikus
irányítás al á kerülnek. ( →458. o.)
lA belső lámpák világítása automatiku-
san bekapcsol. ( →541. o.)
lA vészvillogók automatikusan bekap-
csolnak. (→608. o.)
lLeáll a motor üzemanyag-ellátása.
(→616. o.)
leCallal felszerelt gépjárművek: Ha az
alábbi helyzetek kö zül bármelyik elő-
fordul, a rendszer vészhívást
* kezde-
ményez az eCall irányítóközpont felé,
megadva neki a gépjármű helyét
(anélkül, hogy meg kellene nyomni az
„SOS” gombot), maj d a hívást fogadó
személy megpróbál beszélni az uta-
sokkal, hogy felmérje a helyzet sú-
lyosságát és a segélynyújtás szüksé-
gességét. Ha nem sikerül kommuni-
kálnia az utasokkal, automatikusan
vészhelyzetként kezeli a hívást, és ri-
asztja a szükséges vészhelyzeti szol-
gálatokat. ( →67. o.)
• Egy SRS-légzsák kinyílik.
• Egy biztonságiöv-előfeszítő aktiváló-
dik.
• A gépjármű súlyos hátsó ütközést
szenved.
*: Bizonyos esetekben előfordulhat,
hogy nem tud hívásokat indítani.
(→ 68. o.)
nAz SRS-légzsákok kinyílásának fel-
tételei (SRS első légzsákok)
lAz SRS első légzsákok a meghatáro-
zott küszöbértéket meghaladó ütkö-
zés esetén fúvódnak fel (ez akkora
erőt jelent, mintha a gépjármű 20–30
km/h [12–18 mph] sebességgel, fron-
tálisan nekiütközne egy rögzített fal-
nak, amely nem mozdul el és nem de-
formálódik).
Ez a határsebesség azonban a követke-
ző helyzetekben lényegesen nagyobb:
• Ha a gépjármű olyan tárgynak ütközik, amely ütközés hatás ára elmozdulhat
vagy deformálódhat, pl. parkoló gép-
járműnek vagy jelzőoszlopnak
• Ha a gépjárművet aláfutásos ütközés
éri, melynek során a gépjármű eleje
aláfut vagy alácsú szik egy tehergép-
jármű platójának
lAz ütközés típusától függően lehetsé-
ges, hogy csak az övfeszítők lépnek
működésbe.
nAz SRS-légzsák kinyílásának felté-
telei (SRS-oldal- és függönylégzsá-
kok [felszereltségtől függően])
lAz SRS-oldal- és függönylégzsákok a
meghatározott küszöbértéket megha-
ladó ütközés során fúvódnak fel (ek-
kora erőhatás lép fel akkor, ha egy kb.
1500 kg [3300 lb.] tömegű gépjármű
kb. 20–30 km/h [12–18 mph] sebes-
séggel, a gépjármű haladási irányára
merőlegesen ütközik neki az utastér-
nek).
lSRS vezetőoldali té rdlégzsákkal fel-
szerelt gépjárművek: Az SRS-oldal-
és függönylégzsákok súlyos oldalsó
ütközés esetén is kinyílhatnak.
lMindkét SRS-függönylégzsák súlyos
frontális ütközés esetén is kinyílhat.
nÜtközésen kívüli olyan helyzetek,
amikor az SRS-légzsákok kinyílnak
(felfúvódnak)
Az SRS első légzsá kok és az SRS ol-
dal- és függönylégzsá kok akkor is felfú-
vódhatnak, ha a gépjármű alja erősen
ütközik valamivel. Az ábrán néhány
ilyen példa látható.

45
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nSRS-légzsákrendszer elemeinek
módosítása és kiselejtezése
Ne selejtezze le a gépjárművét vagy
végezze el a következő beavatkozá-
sokat anélkül, hog y Toyota márkake-
reskedéséhez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez fordult
volna. Az SRS-légzsákok meghibá-
sodhatnak, vagy vél etlenül működés-
be léphetnek (felfú vódhatnak), ami
súlyos sérülést, vagy halált is okoz-
hat.
lSRS-légzsákok beszerelése, eltá-
volítása, szétszere lése és javítása
lA kormánykerék, vezérlőpanel, mű-
szerfal, ülések vagy üléskárpit, el-
ső, oldalsó vagy hátsó ajtóoszlo-
pok, oldalsó tetőburkolat, első ajtó-
panelek, első aj tószélek vagy az
első ajtó hangszóróinak javítása,
módosítása vagy cseréje
lMódosítások az első ajtópanelen
(például a panel kilyukasztása)
lAz első sárvédő, az első lökhárító
vagy az utastér ol dalának javítása,
vagy módosítása
lHűtőrácsvédők (vadrácsok, kengu-
rurácsok stb.), h óekék, vagy csör-
lők felszerelése
lA gépjármű felfüggesztési rendsze-
rének módosítása
lElektronikus berendezések, mint
például adó-vevő (RF-jeladó) vagy
CD-lejátszó beszerelése
Kipufogógázzal kapcso-
latos figyelmeztetések
A belélegzett kipufogógáz az
emberi szervezetre ártalmas
összetevőket tartalmaz.
VIGYÁZAT!
A kipufogógáz egészségre ártalmas
szén-monoxidot (CO) tartalmaz, mely
színtelen és szagtal an. Tartsa be az
alábbi biztonsági fi gyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben a kipufogógázok
beáramolhatnak a gépjármű belsejé-
be, és szédülés okozta balesethez,
halálos vagy súlyos egészségkároso-
dáshoz vezethetnek.
nFontos szempontok vezetés köz-
ben
lTartsa a csomagtértetőt lecsukva.
lHa a csukott csomagtértető ellené-
re kipufogógázszagot érez a gép-
járműben, nyissa ki az ablakokat,
és mihamarabb ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos To-
yota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szak-
embernél.
nParkoláskor
lHa a gépjármű rosszul szellőző,
vagy zárt helyen van, például ga-
rázsban, állítsa le a motort.
lNe hagyja a gépjárművet hosszú
ideig bekapcsolt motorral állni.
Ha egy ilyen helyzet nem elkerülhe-
tő, állítsa le a gépjárművet nyílt te-
repen, és ellenőrizze, hogy a kipu-
fogógázok nem jutnak-e be a gép-
jármű belső terébe.
lNe járassa a motort olyan helyen,
ahol hótorlaszok vannak, vagy esik
a hó. Ha a gépjármű körül hótorla-
szok keletkeznek, miközben a mo-
tor jár, a kipufogógázok összegyűl-
hetnek, és a gépjárműbe juthatnak.

461-2. Gyermekek biztonsága
1-2.Gyermekek biztonsága
„PASSENGER AIR BAG” (utas-
oldali légzsák) visszajelző
A „PASSENGER AIR BAG” (utasoldali
légzsák) és az „ON” (bekapcsolva)
visszajelző lámpa vil ágítani kezd, ha a
légzsákrendszer bekapcsolt állapotban
van, majd kb. 60 másodperccel később
kikapcsol. (csak a motorindító gomb
ON módja mellett)
VIGYÁZAT!
nKipufogócső
A kipufogórendszert rendszeres idő-
szakonként ellenőrizni kell. Ha korró-
ziós eredetű repedést, lyukat vagy hi-
bás csatlakozást, illetve rendellenes
kipufogóhangot tapasztal, akkor min-
denképpen vizsgáltassa át és javít-
tassa meg a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakem-
bernél.
Kézi m űködtetés ű lég-
zsák-kikapcsoló rend-
szer
Ez a rendszer kikapcsolja az
első utasoldali légzsákot.
Csak akkor kapcs olja ki ezt a
légzsákot, ha az első utas-
ülésen gyermekbiztonsági
rendszert használ.
A rendszer elemei

63
1
1-2. Gyermekek biztonsága
Biztonság és védelem
nBiztonsági övvel rögzített
gyermekbiztonsági rendszer
eltávolítása
Nyomja meg az öv zárszerkezetén
található kioldógombot, és hagyja
teljesen felcsévélő dni a biztonsági
övet.
Az övcsat kicsatolás akor az üléspárna
rugózása miatt a gyermekbiztonsági
rendszer felpattanhat. Fogja le a gyer-
mekbiztonsági rend szert az övcsat ki-
csatolásakor.
Mivel a biztonsági öv automatikusan
felcsévélődik, lassan engedje vissza
nyugalmi helyzetébe.
nGyermekbiztonsági rendszer
beszerelésekor
A gyermekbiztonsági rendszer rögzíté-
séhez szüksége lehet övcsipeszre. Kö-
vesse a gyártó utasításait. Ha a gyer-
mekbiztonsági rend szer nincs övcsi-
pesszel felsze relve, megvásárolhatja
azt bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembertől: Övcsipesz
gyermekbiztonsági rendszerhez
(Cikkszám: 73119-22010)
nISOFIX alsó rögzítők (ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszer)
A hátsó sor szélső üléseihez alsó
rögzítési pontok állnak rendelke-
zésre. (A jelzések mutatják, hogy a
rögzítési pontokat hol kell az ülé-
sekhez kapcsolni.)
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer be-
szerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halá-
los sérülés következhet be.
lNe engedje, hogy a gyermekek a
biztonsági övvel játsszanak. Ha a
biztonsági öv a gyermek nyaka
köré csavarodik, az fulladáshoz
vagy egyéb súlyos, akár halálos sé-
rüléshez vezethet. Ha ez történik,
és az övzárat nem lehet kikapcsol-
ni, akkor az övet el kell vágni.
lEllenőrizze, hogy az öv és a csat
szilárdan vannak-e rögzítve, és az
öv nincs-e megcsavarodva.
lMozgassa a gyermekbiztonsági
rendszert balra és jobbra, előre és
hátra, így győződve meg a bizton-
ságos rögzítéséről.
lA gyermekbiztonsági rendszer rög-
zítése után már ne végezzen állí-
tást az ülésen.
lÜlésmagasító alkalmazásakor min-
dig ügyeljen arra, hogy a vállöv a
gyermek vállának közepén halad-
jon át. Az övet távol kell tartani a
gyermek nyakától, de vigyázni kell,
hogy le ne essen a válláról.
lKövesse a gyerm ekbiztonsági
rendszer gyártójának beszerelésre
vonatkozó utasításait.
Gyermekbiztonsági rend-
szer rögzítése ISOFIX alsó
rögzítővel