2020 TOYOTA COROLLA HYBRID ESP

348
COROLLA HV_TMMT_EE4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Multi-informatiedisplay
Rijmodusselectieschakelaar
Beweeg de rijmodusselectieschakelaar naar
voren of achteren om de gewenste rijmodus
te selecteren op het multi-informatiedisplay.
1
Normale modus
Biedt een optimale balans tussen brandstof-
verbruik, laag geluidsniveau en dynamische
prestaties. Geschikt voor normaal rijden.
2Sportmodus
Regelt het hybridesysteem voor een snelle
en krachtige acceleratie. In deze modus
wordt ook het stuurgevoel gewijzigd, waar-
door deze modus geschikt is voor wanneer
wendbaarheid is gewens t, bijvoorbeeld bij het rijden op zeer bochtige wegen.
Wanneer de sportmodus geselecteerd
wordt, gaat de sportmodusindicator bran-
den.
3
ECO-rijmodus
Helpt de bestuurder op milieuvriendelijke
wijze te accelereren en het brandstofver-
bruik te verlagen door een gematigde afstel-
ling van de smoorklep en door het regelen
van de werking van de airconditioning (ver-
warmen/koelen).
Wanneer de ECO-rijmodus geselecteerd
wordt, gaat de ECO-rijmodusindicator bran-
den.
■Werking van de airconditioning in de
ECO-rijmodus
De ECO-rijmodus regelt het verwarmen/koe-
len en de aanjagersnelheid van het airconditi-
oningsysteem om br andstof te besparen.
Doe het volgende om de prestaties van de
airconditioning te verbeteren:
●Schakel de ECO-modus van de airconditi-
oning uit ( →Blz. 414)
●Wijzig de aanjagersnelheid ( →Blz. 415)
●Schakel de ECO-rijmodus uit
■Automatisch uitschakelen van de sport-
modus
Als het contact UIT wordt gezet nadat is
gereden in de sportmodus, wijzigt de rijmo-
dus in de normale modus.
Rijmodusselectie-
schakelaar
De rijmodi kunnen worden gese-
lecteerd overeenkomstig de rijom-
standigheden.
Selecteren van een rijmodus
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12N58E_1_1912.book Page 348 Thursday, October 3, 2019 10:56 AM

354
COROLLA HV_TMMT_EE4-6. Rijtips
4-6.Rijtips
Bij gebruik van de ECO-rijmodus kan
het koppel dat correspondeert met de
mate waarin het gaspedaal wordt inge-
trapt geleidelijker worden afgegeven
dan onder normale omstandigheden.
Bovendien wordt de werking van de air-
conditioning (verwarmen/koelen) gemi-
nimaliseerd zodat er
minder brandstof
verbruikt wordt. ( →Blz. 348)
Milieubewust rijden is mogelijk door de
hybridesysteemindicator binnen de
Eco-zone te houden. ( →Blz. 118)
Zet de selectiehendel in stand D als u
moet wachten bij een verkeerslicht of
als u in druk verkeer rijdt. Selecteer
stand P wanneer d e auto geparkeerd
wordt. Als u stand N gebruikt, is er geen
positief effect op het brandstofverbruik.
In stand N werkt de benzinemotor,
maar kan er geen elektriciteit worden
opgewekt. Ook bij gebruik van de air-
conditioning, enz. wordt het vermogen
van het batterijpakke t (tractiebatterij)
verbruikt. 
Rijd zo vloeiend mogelijk. Voorkom
onnodig snel accelereren en hard
remmen. Wanneer geleidelijk wordt
geaccelereerd en gedecelereerd,
worden de voordelen van de elektro-
motor (tractiemo tor) beter benut,
zodat het brandsto fverbruik van de
benzinemotor lager is.
 Voorkom herhaaldelijk accelereren.
Herhaaldelijk accelereren put het
batterijpakket (tractiebatterij) uit
waardoor de auto meer brandstof
verbruikt. Het batterijpakket kan wor-
den opgeladen door tijdens het rij-
den het gaspedaal iets te laten
opkomen.
Rem rustig en tijdig. Er kan meer elek-
trische energie worden geregenereerd
tijdens het decelereren.
Herhaaldelijk accelereren en decelere-
ren en ook langdurig wachten bij ver-
keerslichten veroorzaakt een hoog
brandstofverbruik. Raadpleeg de ver-
keersberichten en vermijd files zo veel
mogelijk. Laat, als u i n een file komt te
staan, het rempedaal geleidelijk opko-
men zodat de auto za chtjes vooruitrijdt
en vermijd overmatig gebruik van het
gaspedaal. Dit help t het benzinever-
bruik te beperken.
Rijden met een
hybrideauto
Besteed aandacht aan de vol-
gende punten om zuinig en milieu-
vriendelijk te rijden:
Gebruik van de ECO-rijmodus
Gebruik van de
hybridesysteemindicator
Bedienen van de
selectiehendel
Bedienen van het
gaspedaal/rempedaal
Bij het remmen
Files
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12N58E_1_1912.book Page 354 Thursday, October 3, 2019 10:56 AM

5
359
COROLLA HV_TMMT_EE
5
Audiosysteem
Audiosysteem
.5-1. BasishandelingenSoorten audiosystemen ......... 360
Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwiel ................... 361
USB-aansluiting ..................... 362
5-2. Gebruik van het audiosysteem
Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem ......... 363
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio...................... 365
5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met
MP3-/WMA-bestanden
Bediening CD-speler ............. 367
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Afspelen van bestanden op een iPod ......................... 373
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen........ 378
5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Bluetooth
®-audio/telefoon ..... 383
Gebruik van de toetsen op het stuurwiel ................... 387
Registreren van een Bluetooth
®-apparaat ........... 387
5-7. Menu SETUP (instellingen)
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth”-menu) .............. 389
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(menu TEL) ......................... 3915-8. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een Bluetooth
® compatibele
draagbare speler.................. 396
5-9. Bluetooth
®-telefoon
Bellen ..................................... 398
Een telefoongesprek ontvangen ............................ 399
Voeren van een telefoongesprek ................... 399
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.............................. 401
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12N58E_1_1912.book Page 359 Thursday, October 3, 2019 10:56 AM

360
COROLLA HV_TMMT_EE5-1. Basishandelingen
5-1.Basishandelingen
*: Indien aanwezig

Auto's met navigat ie-/multimediasysteem
Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasyste em.
Auto's zonder navigatie-/multimediasysteem
CD-speler met AM/FM-radio
■Gebruik van mobiele telefoons
Mobiele telefoons kunnen storingen veroorzaken die hoorbaar zijn via de luidsprekers als het
audiosysteem ingeschakeld is.
■Handelsmerken en geregistreerde handelsmerken
De bedrijfsnamen en productnamen die betrekking hebben op het a udiosysteem zijn de han-
delsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievel ijke bedrijven.
Soorten audiosystemen*
Overzicht
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de 12V-accu
Laat het audiosysteem niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als het hybridesysteem
is uitgeschakeld.
■Voorkomen van schade aan het audiosysteem
Mors geen drank of andere vloeistof over het audiosysteem.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12N58E_1_1912.book Page 360 Thursday, October 3, 2019 10:56 AM

370
COROLLA HV_TMMT_EE5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
■Discs die kunnen worden gebruikt
Discs die zijn voorzien van onderstaand
label, kunnen worden gebruikt.
Afhankelijk van het opnameformaat of de
eigenschappen van de disc, krassen, vuil of
beschadigingen is afspelen wellicht niet
mogelijk.
CD's met een kopieerbeveiliging kunnen
mogelijk niet worden afgespeeld.
■Beschermingsfunctie CD-speler
Om de interne componenten in de CD-speler
te beschermen, wordt het afspelen automa-
tisch onderbroken als er een defect wordt
gesignaleerd.
■Als een CD gedurende langere tijd in de
CD-speler blijft zitten of als de CD
gedeeltelijk in de speler blijft zitten en
niet wordt uitgenomen
De CD kan beschadigd raken waardoor hij
niet meer goed kan worden afgespeeld.
■Lensreinigers
Gebruik geen lensreinigers. Anders kan
schade aan de CD-speler ontstaan.
■MP3-, WMA- en AAC-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een stan-
daard audiocompressieformaat.
Door gebruik te maken van MP3-compressie
kunnen bestanden worden gecomprimeerd
tot ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke
grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een audio-
compressieformaat van Microsoft.
Windows Media is een geregistreerd han-
delsmerk of handelsmerk van Microsoft Cor-
poration in de Verenigde Staten en/of andere
landen. Dit product wordt beschermd door
bepaalde intellectuele eigendomsrechten van
Microsoft. Het gebruik of de distributie van
dergelijke technologie in andere producten is
verboden zonder een licentie van Microsoft. Audiobestanden die met deze techniek wor-
den gecomprimeerd, zijn kleiner dan bestan-
den van het MP3-formaat.
AAC is een afkorting van Advanced Audio
Coding en verwijst naar een gestandaardi-
seerde audiocompressietechniek die wordt
toegepast bij MPEG2 en MPEG4.
Er is een limiet aan de MP3-, WMA- en
AAC-bestandsstandaarden en aan de
media/formaten waarmee de opgenomen
bestanden kunnen worden afgespeeld.
●Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAY-
ER3)
• Compatibele samplingfrequenties
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: ste- reo, meerkanaalsstereo, tweekanaals-
weergave en monoweergave
●Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Compatibele samplingfrequenties
32, 44,1, 48 (kHz)
• Compatibele bitrates (alleen compatibel met 2-kanaalsweergave)
Versie 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Versie 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
●Compatibiliteit AAC-bestanden
• Compatibele standaarden
MPEG4/AAC-LC
• Compatibele samplingfrequenties
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
8 - 320 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden
1ch, 2ch (meerkanaals wordt niet onder-
steund)
●Compatibele media
De media die kunnen worden gebruikt voor
de weergave van MP3-, WMA- en
AAC-bestanden, zijn CD-R's en CD-RW's.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12N58E_1_1912.book Page 370 Thursday, October 3, 2019 10:56 AM

371
5
COROLLA HV_TMMT_EE 5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
Audiosysteem
Sommige CD-R's of CD-RW's kunnen niet
worden afgespeeld, afhankelijk van de eigen-
schappen van de CD. Weergave is in som-
mige gevallen niet mo
gelijk of de speler kan
overslaan als er krassen of vingerafdrukken
op de disc aanwezig zijn.
●Compatibele disc-formaten
De volgende disc-formaten kunnen worden
gebruikt.
• Disc-formaten: CD-ROM Mode 1 en Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 en Form 2
• Bestandsformaten: ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet)
UDF2.01
MP3-, WMA- en AAC-bestanden die in een
ander formaat geschreven zijn, kunnen
mogelijk niet op de juiste manier worden
afgespeeld, en de bestandsnamen en map-
namen kunnen mogelijk niet correct worden
weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en
beperkingen betrekking hebben zijn als volgt.
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus (inclu- sief root)
• Maximale lengte van mapnamen/bestand- snamen: 32 karakters
• Maximaal aantal mappen: 192 (inclusief de root)
• Maximaal aantal bestanden per disc: 255
●Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden
herkend als MP3/WMA/AAC en die kunnen
worden afgespeeld, zijn bestanden met de
extensie .mp3, .wma of .m4a.
●Multi-sessies
Omdat het audiosysteem geschikt is voor het
afspelen van multi-sessieopnamen, kunnen
er discs worden afgespeeld met MP3-, WMA-
en AAC-bestanden. Alleen de eerste sessie
kan echter worden afgespeeld.
●ID3-, WMA- en AAC-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan
MP3-bestanden, waardoor het mogelijk wordt
de naam van het nummer, de naam van de
artiest, enz. op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie
1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3 ID3-tags. (Het
aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie
1.0 en 1.1.) WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan
WMA-bestanden, waardoor het mogelijk
wordt de titel van het nummer en de naam
van de artiest op te nemen op dezelfde
manier als met de ID3-tags.
AAC-tags kunnen worden toegevoegd aan
AAC-bestanden, waardoor het mogelijk wordt
de titel van het nummer en de naam van de
artiest op te nemen op dezelfde manier als bij
de ID3-tags.
●Afspelen van MP3-, WMA- en
AAC-bestanden
Als er een disc met MP3-, WMA- of
AAC-bestanden in de speler wordt geplaatst,
worden eerst alle bestanden op de disc
gecontroleerd. Als deze controle voltooid is,
wordt het eerste MP3-, WMA- of
AAC-bestand afgespeeld. Om de bestands-
controle niet langer te laten duren dan nodig
is, adviseren wij u geen andere bestanden
dan MP3-, WMA- of AAC-bestanden op de
disc op te nemen en geen onnodige mappen
te creëren.
Als op discs een combinatie staat van audio-
gegevens en MP3-, WMA- of AAC-gegevens,
kunnen alleen audiogegevens worden afge-
speeld.
●Extensies
Als de bestandsextensies .mp3, .wma en
.m4a worden gebruikt voor andere bestan-
den dan MP3-, WMA- en AAC-bestanden,
zullen deze bestanden niet juist herkend wor-
den en worden afgespeeld als MP3-, WMA-
en AAC-bestanden. Dit kan leiden tot sto-
rende geluiden en schade aan de luidspre-
kers.
●Afspelen
• Om een MP3-bestand met constante geluidskwaliteit af te s pelen, adviseren wij
de opnames te maken met een vaste bit-
rate van 128 kbps en een samplingfre-
quentie van 44,1 kHz.
• Sommige CD-R's of CD-RW's kunnen niet worden afgespeeld, afhankelijk van de
eigenschappen van de disc.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12N58E_1_1912.book Page 371 Thursday, October 3, 2019 10:56 AM

372
COROLLA HV_TMMT_EE5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
• Er is een groot aanbod aan gratis software voor het maken van MP3-, WMA- en
AAC-bestanden op de markt en afhankelijk
van de kwaliteit van deze software kunnen
een slechte geluidsweergave of storingen
bij het begin van de weergave het resultaat
zijn. In sommige gevallen kan afspelen
zelfs helemaal nie t mogelijk zijn.
• Als er andere bestanden dan MP3-, WMA- of AAC-bestanden op een disc staan, kan
het langer duren voordat de bestanden op
de disc herkend worden en in sommige
gevallen kan de disc wellicht helemaal niet
worden afgespeeld.
• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken van
Microsoft Corporation in de VS en andere
landen.
OPMERKING
■Discs en adapters die niet kunnen
worden gebruikt
Gebruik de volgende discs niet.
Gebruik ook geen 8 cm disc-adapters,
DualDiscs of pri ntbare discs.
Hierdoor kan de speler beschadigd raken
en/of kan het plaatsen/verwijderen van de
disc bemoeilijkt worden.
●Discs met een andere diameter dan 12
cm
●Inferieure en vervormde discs.
●Discs met een transparant of lichtdoor-
latend opnamegedeelte
●Discs waar tape, stickers of CD-R-labels
op geplakt zijn of discs waarvan het
label heeft losgelaten
■Voorzorgsmaatregelen met betrek-
king tot de speler
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan leiden tot ernstige
beschadiging van de discs of van de spe-
ler zelf.
●Plaats niets anders in de opening dan
discs.
●Probeer de speler niet met olie te sme-
ren.
●Stel discs niet bloot aan direct zonlicht.
●Probeer de speler niet uit elkaar te
nemen.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12N58E_1_1912.book Page 372 Thursday, October 3, 2019 10:56 AM

380
COROLLA HV_TMMT_EE5-5. Gebruik van een extern apparaat
■USB-geheugen
●Compatibele apparaten
De USB-geheugens die kunnen worden
gebruikt voor de weergave van MP3-, WMA-
en AAC-bestanden
●Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen wor-
den gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT16/32 (Windows)
• Klasse: massaopslag
MP3-, WMA- en AAC-bestanden die in een
ander formaat geschreven zijn, kunnen
mogelijk niet op de juiste manier worden afgespeeld, en de bestandsnamen en map-
namen kunnen mogelijk niet correct worden
weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en
beperkingen betrekking hebben zijn als volgt:
• Maximale mapstruct
uur: 8 niveaus (inclu-
sief root)
• Maximaal aantal mappen in een apparaat: 3.000
• Maximaal aantal bestanden in een appa- raat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
●MP3-, WMA- en AAC-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een stan-
daard audiocompressieformaat.
Door gebruik te maken van MP3-compressie
kunnen bestanden worden gecomprimeerd
tot ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke
grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een audio-
compressieformaat van Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek wor-
den gecomprimeerd, zijn kleiner dan bestan-
den van het MP3-formaat.
AAC is een afkorting van Advanced Audio
Coding en verwijst naar een gestandaardi-
seerde audiocompressietechniek die wordt
toegepast bij MPEG2 en MPEG4.
Er is een limiet aan de MP3-, WMA- en
AAC-bestandsstandaarden en aan de
media/formaten waarmee de opgenomen
bestanden kunnen worden afgespeeld.
●Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAY-
ER3)
• Compatibele samplingfrequenties MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: ste- reo, meerkanaalsstereo, tweekanaals-
weergave en monoweergave
MeldingOorzaak/
correctieprocedures
“USB error” (fout
USB)
Dit geeft aan dat de
bestanden in het
USB-geheugen niet
kunnen worden gele-
zen.
“Error 3” (fout 3)
Dit geeft aan dat het
USB-geheugen
mogelijk niet correct
werkt.
“Error 4” (fout 4)
Dit geeft aan dat er
sprake is van over-
stroom.
“Error 5” (fout 5)
Dit geeft aan dat er
sprake is van een
communicatiefout
met het USB-geheu-
gen.
“No music” (geen
muziek)
Dit geeft aan dat er
geen
MP3/WMA/AAC-best
anden in het
USB-geheugen
staan.
“Hubs are not sup-
ported” (hubs worden
niet ondersteund)Dit geeft aan dat er
geen verbinding
gemaakt kan worden
met de hub.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12N58E_1_1912.book Page 380 Thursday, October 3, 2019 10:56 AM