2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK radio

OM12P55FI
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Kuvallinen
hakemistoHaku kuvan perusteella
Turvallisuuden
vuoksiLue ohjeet huolella lävitse
(Pääaiheet: Lasten turvaistuimet, varashälytin)
Auton tilan
tiedot ja
merkkivalotAjamiseen liittyvän tiedon lukeminen
(Pääaiheet: Mittaristo, monitoiminäyttö)
Ennen ajamaan
lähtemistäOvien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen,
säätö ennen ajamaan lähtemistä
(Pääaiheet: Avaimet, ovet, istuimet, sähkötoimiset ikkunat)
AjaminenToiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta tärkeitä
(Pääaiheet: Hybridijärjestelmän käynnistäminen, tankkaus)
AudiojärjestelmäAudiojärjestelmän käyttö
(Pääaiheet: Radio, CD-soitin)
Matkustamon
laitteetSisätilan varusteiden käyttö
(Pääaiheet: Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä, säilytystilat)
Huolto ja hoitoAutosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
(Pääaiheet: Sisä- ja ulkopuoli, polttimot)
Häiriön sattuessaMiten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
(Pääaiheet: Purkautunut 12 V -akku, puhjennut rengas)
Tekniset tiedotTekniset tiedot, muutettavat asetukset
(Pääaiheet: Polttoaine, öljy, rengaspaineet)
HakemistoEtsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
OM12P55FI
OM12P55FI.book Page 1 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

4
OM12P55FISISÄLLYSLUETTELO
5-3. Radion käyttö
Radion käyttö ...................... 343
5-4. Audio CD:n ja MP3-/ WMA-levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö ............ 345
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuuntelu ................... 351
USB-muistilaitteen kuuntelu ............................ 356
5-6. Bluetooth
®-laitteiden käyttö
Bluetooth
®-audio/-puhelin.... 361
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 366
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti ....................... 366
5-7. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth"-valikko) ......... 368
SETUP-valikon käyttö ("TEL"-valikko) .................. 370
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth
®-
soittimen käyttö................. 374
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen ........... 376
Kun vastaanotat puhelun .... 377
Puhelimeen puhuminen ...... 377
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 3796-1. Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........ 382
Ohjauspyörän lämmitys/ istuinlämmittimet ............... 389
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............. 391
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ........ 394
Tavaratilan varustus ............ 397
6-4. Muut sisätilojen varusteet Muut sisätilojen varusteet ... 406
7-1. Huolto ja hoito Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ......... 416
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ......... 419
7-2. Huolto Auton huoltovaatimukset .... 422
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet ............... 424
Konepelti ............................. 426
Nostopisteet hallinosturille ..................... 427
Moottoritila .......................... 428
12 voltin akku (M20A-FXS-moottori) ....... 436
Renkaat .............................. 438
6Matkustamon laitteet
7Huolto ja hoito
OM12P55FI.book Page 4 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

6
OM12P55FI
Huomaa, että tämä käsikirja sisältää
kaikki mallisarjan autot eri varuste-
luvaihtoehtoineen. Siksi kirjassa
saatetaan esitellä sellaisia varus-
teita, joita autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot
olivat ajan tasalla painatuksen ajan-
kohtana. Valmistaja pidättää kuiten-
kin itselleen oikeuden muutoksiin
ilman ennakkoilmoitusta, koska
Toyotan toimintaperiaatteisiin
kuuluu jatkuva tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poi-
keta autostasi varusteiden osalta.
Toyota-autoihin on nykyään saata-
villa laaja valikoima sekä alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja -lisävarusteita
että jäljitelmävaraosia ja -lisävarus-
teita. Jos jokin autoosi asennetuista
alkuperäisistä Toyota-varaosista
tai -lisävarusteista pitää vaihtaa,
Toyota suosittelee, että sen tilalle
vaihdetaan alkuperäinen Toyota-
varaosa tai -lisävaruste. Myös muita
vastaavanlaatuisia varaosia tai lisä-
varusteita voidaan käyttää. Toyota
ei vastaa jäljitelmävaraosien tai
-lisävarusteiden luotettavuudesta
tai takuusta, eikä myöskään niiden
vaihdosta tai asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäiriöt,
jotka ovat seurausta jäljitelmäva-
raosien tai -lisävarusteiden käytöstä,
eivät kuulu Toyota-takuun piiriin.
Radioaaltolähettimen asentaminen
autoon voi vaikuttaa elektronisiin
järjestelmiin kuten:

Elektroninen monipistesuihku-
tusjärjestelmä
 Toyota Safety Sense
(joissakin malleissa)
 Vakionopeussäädinjärjestelmä
(joissakin malleissa)
 Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
 SRS-turvatyynyjärjestelmä
 Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muusta luotettavasta korjaamosta,
mitä varotoimenpiteitä tai erityisoh-
jeita radioaaltolähettimen asennuk-
sessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetyst aajuuksista, teho-
tasoista, antennin sijoittamisesta
ja muista huomioitavista seikoista
asennukseen liittyen saat valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältäsi tai
muusta luotettavasta korjaamosta.
Hybridiauton korkeajänniteosat ja
kaapelit lähettävät sähkömagneetti-
sia aaltoja suunnilleen saman
määrän kuin tavanomainen
Tiedoksi
Pääasiallinen käsikirja
Lisävarusteet, varaosat ja
Toyota-autosi muutostyöt
Radioaaltolähettimen
asennus
OM12P55FI.book Page 6 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

7
OM12P55FI
bensiinikäyttöinen polttomoottori-
auto tai kodin sähkölaitteet niiden
sähkömagneettisesta suojauk-
sesta huolimatta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua
häiritsevää ääntä.
Auto on varustettu hienostuneilla
tietokoneilla, jotka tallentavat tiet-
tyjä tietoja, kuten:
• Moottorin käyntinopeus / Sähkö-moottorin käyntinopeus (ajo-
moottorin käyntinopeus)
• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Ajamista avustavien järjestel-
mien toimintojen tila
• Kameroiden välittämät kuvat
Autosi on varustet tu kameroilla. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon saadaksesi
tietoa nauhoittavien kameroiden sijain-
nista.
Tallennettava tieto vaihtelee riip-
puen auton varustetasosta, valin-
naisista varusteista sekä
kohdemaasta.
Nämä tietokoneet eivät tallenna
keskusteluja tai ääntä, ne tallenta-
vat vain kuvia auton ulkopuolelta
tietyissä tilanteissa.
 Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokonee-
seen tallennettua tietoa toimintahäiriöi-
den diagnosointiin, tutkimus- ja kehitystyöhön sekä laadun parantami-
seen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa
kolmannelle osapuolelle paitsi:
• Auton omistajan luvalla tai jos auto
on vuokrattu, auton vuokraajan
luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn autoon
tai sen omistajaan
 Tallennettu kuvatieto voidaan
pyyhkiä pois valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon toimesta.
Kuitenkin, jos toiminto on poistettu käy-
töstä, järjestelmän toiminnan tuottamaa
tietoa ei saada käyttöön.
Autossasi oleva SRS-turvatyynyjär-
jestelmä ja turvavöiden kiristinjär-
jestelmä sisältää räjähtäviä
kemikaaleja. Jos auto romutetaan
ilman, että siitä poistetaan turvatyy-
nyt ja turvavöiden kiristimet, seu-
rauksena saattaa olla onnettomuus
kuten esimerkiksi tulipalo. Varmistu,
että autostasi poistetaan ennen
romutusta SRS-turvatyynyt ja turva-
vyönkiristimet joko asiansa osaa-
valla korjaamolla tai valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon toimesta.
Ajoneuvon tietojen tallennus
Auton romuttaminen
OM12P55FI.book Page 7 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

38
OM12P55FI1-1. Turvallinen käyttö
VAROITUS
lJos hengittäminen tuntuu vaikealta
SRS-turvatyynyjen täyttymisen jäl-
keen, avaa ovi tai ikkuna ja päästä
raikasta ilmaa autoon tai poistu
autosta, jos se on turvallista. Pese
iholle joutuneet aineet mahdollisim-
man nopeasti välttyäksesi ihoärsy-
tykseltä.
lJos SRS-turvatyynyjen alueet, kuten
ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja
takapilareiden verhoillut alueet, ovat
vaurioituneet tai haljenneet, vaih-
data ne valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korj
aamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa.
nSRS-turvatyynyjärjestelmän
muutostyöt ja sen osien hävittä-
minen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai
suorita mitään seuraav ista muutostöistä
neuvottelematta en sin valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan
korjaamon kanssa. SRS-turvatyynyt
saattavat täyttyä vahingossa aiheut-
taen kuoleman tai vakavan loukkaan-
tumisen.
lTurvatyynyjen asennus, poistami-
nen ja purkaminen
lOhjauspyörän, mittariston, kojetau-
lun, istuinten tai istuinpäällisten,
etu-, sivu- ja takapilareiden, katon
sivuosien, etuovien paneeleiden,
etuovien verhouksien tai etuovien
kaiutinten korjaukset, muutostyöt,
irrotus tai vaihtaminen
lEtuovien paneeleiden muutostyöt
(kuten reiän tekeminen siihen)
lEtulokasuojan, etupuskurin tai mat-
kustamon sivuosan korjaukset tai
muutostyöt
lLumiauran, vinssin ("karjapusku-
rin" yms.) asentaminen auton
etuosaan
lJousitusjärjestelmän muutostyöt
lSellaisten elektronisten laitteiden
asentaminen autoon kuten radiopu-
helin, radiolähetin tai cd-soitin
OM12P55FI.book Page 38 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

65
1
OM12P55FI 1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
• Jos ajoneuvo on matkapuhelimen
palvelualueen ulkopuolella, hätäpu-
heluita ei voi soittaa.
• Jos jossakin järjestelmän laitteista (kuten SOS-painike tai sen ympä-
ristö, merkkivalot, mikrofoni, kaiutin,
DCM, antenni tai laitteiden kytken-
täkaapelit) on toimintahäiriö tai laite
on vahingoittunut tai rikki, hätäpu-
helua ei voi soittaa.
• Hätäpuhelun aikana järjestelmä tekee toistuvia yr ityksiä ottaakseen
yhteyttä eCall-valvontakeskukseen.
Jos järjestelmä ei saa yhteyttä
eCall-valvontakeskukseen johtuen
heikosta radioaaltojen vastaan-
otosta, järjestelmä ei ehkä saa
yhteyttä matkapuhelinverkkoon.
Tällöin puhelu saattaa katketa eikä
yhteyttä saada. Punainen merkki-
valo vilkkuu 30 sekunnin ajan mer-
kiksi siitä, että yh teys on katkaistu.
lJos 12 V -akun jä nnite laskee tai
akku on irti virtapiiristä, järjestelmä
ei ehkä saa yhteyttä eCall-valvonta-
keskukseen.
nJos hätäpuhelujärjestelmä korva-
taan uudella.
Hätäpuhelujärjestelmä tulee rekiste-
röidä. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
nTurvallisuuden vuoksi
lAja turvallisesti.
Tämän järjestelmän tarkoitus on
auttaa sinua soittamaan hätäkes-
kukseen onnettomuuden sattuessa,
esimerkiksi liikenneonnettomuuk-
sissa tai äkillisissä sairaustapauk-
sissa. Järjestelmä ei suojaa
kuljettajaa tai matkustajia millään
tavalla. Aja turvallisesti ja kiinnitä
aina turvavyöt.
lOnnettomuuden sattuessa ihmishen-
kien pelastaminen on aina etusijalla.
lJos tunnet palaneen hajua tai muita
poikkeavia hajuja, poistu autosta ja
siirrä myös auton matkustajat tur-
vaan välittömästi.
lJos turvatyynyt la ukeavat järjestel-
män toimiessa normaalisti, järjes-
telmä soittaa hätäpuhelun. Vaikka
turvatyynyt eivät laukeaisi, järjes-
telmä soittaa hätäpuhelun, jos autoon
törmätään takaa tai se pyörähtää
ympäri.
lTurvallisuuden vuoksi älä soita
hätäpuhelua ajon aikana.
Puheluiden soittaminen ajon aikana
saattaa johtaa siihen, että ohjaus-
pyörää käytetään väärin, mistä voi
olla seurauksena onnettomuus.
Ennen kuin soitat hätäpuhelun,
pysäytä auto ja varmista, että alue
on turvallinen.
lKäytä määrityksen mukaisia sulak-
keita, kun vaihdat sulakkeita. Muiden
sulakkeiden käyttö saattaa aiheut-
taa syttymisen tai savun muodos-
tusta virtapiirissä ja aiheuttaa
tulipalon.
lJärjestelmän käyttäminen silloin,
kun esiintyy savua tai epätavallisia
hajuja, saattaa aiheuttaa tulipalon.
Lopeta järjestelmän käyttäminen
välittömästi ja ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
HUOMAA
nEstääksesi vahingot
Älä kaada nesteitä SOS-painiketaulun
päälle, äläkä kohdista siihen iskuja.
OM12P55FI.book Page 65 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

77
1
OM12P55FI 1-4. Hybridijärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
nJos polttoaine loppuu
Jos polttoaine loppuu ja hybridijärjes-
telmä ei käynnisty, tankaa polttoainetta
vähintään niin paljon, että alhaisen polt-
toainemäärän varoitusvalo (S. 477)
sammuu. Jos polttoainetta on liian
vähän, hybridijärjestelmä ei välttämättä
käynnisty. (Vakiomäärä polttoainetta on
noin 7,6 L auton ollessa tasaisella alus-
talla. Määrä saattaa vaihdella, jos auto
on pysäköitynä mäessä. Lisää enem-
män polttoainetta, jos auto on pysäköi-
tynä mäessä.)
nSähkömagneettiset aallot
lHybridiauton korkeajänniteosissa ja
-kaapeleissa on sähkömagneettisen
suojaus ja siksi ne lähettävät sähkö-
magneettisia aaltoja suunnilleen
saman määrän kuin tavanomainen
bensiinikäyttöinen polttomoottoriauto
tai kodin sähkölaitteet.
lAutosi saattaa aiheuttaa häiriöitä jois-
sain kolmannen osapuolen valmista-
missa radiolaitteen osissa.
nHybridiakku (ajoakku)
Hybridiakun (ajoakun) käyttöikä on rajoi-
tettu. Hybridiakun (a joakun) käyttöikä
riippuu ajotavasta ja ajo-olosuhteista.
nVaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä malli noudattaa vetypäästöjen
osalta E-sääntöä nro 100 (Yhdenmukai-
set vaatimukset, jotka koskevat
ajoneuvojen hyväksyn tää sähköiseen
voimajärjestelmään sovellettavien eri-
tyisvaatimusten osalta).
VAROITUS
nKorkeajännitejärjestelmän varo-
toimenpiteet
Autossa on korkeajännitteinen tasa-
virta- ja vaihtovirt ajärjestelmä sekä
12 V -järjestelmä. Korkeajännitteinen
tasavirta ja vaihtovi rta on erittäin vaa-
rallista ja saattaa aiheuttaa vakavia
palovammoja ja sähköiskuja, jotka
voivat johtaa kuolemaan tai vakaviin
henkilövahinkoihin.
lÄlä koske, pura, irrota tai vaihda
korkeajännitejärjestelmän osia,
johtoja tai niiden liittimiä.
lKoska hybridijärjestelmä toimii kor-
keajännitteellä, se kuumenee käyn-
nistyttyään. Varo sekä korkeaa
jännitettä että korkeaa lämpötilaa ja
noudata aina autoon kiinnitettyjen
varoitustarrojen ohjeita.
lÄlä koskaan yritä avata oikeanpuo-
leisen takaistuimen alla sijaitsevaa
huoltopistokkeen suojusta. Huolto-
pistoketta käytetään ainoastaan
autoa huollettaessa ja sen sisällä
on korkeajännite.
nVaroitukset liikenneonnettomuu-
den varalta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
kuolemantapausten ja vakavien vam-
mojen estämiseksi:
lAja auto tien sivuun, kytke seisonta-
jarru, siirrä vaihteenvalitsin P-asen-
toon ja sammuta hybridijärjestelmä.
lÄlä kosketa korkeajänniteosia, kaa-
peleita tai liittimiä.
lJos sähköjohtoja on esillä auton
sisätiloissa tai ulkopuolella, ne saat-
tavat aiheuttaa sähköiskun. Älä
kosketa esiin tulleita sähköjohtoja.
OM12P55FI.book Page 77 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

126
OM12P55FI3-1. Avaimen tiedot
3-1.Avaimen tiedot
Auton mukana toimitetaan seuraa-
vat avaimet.
Elektroniset avaimet
• Älyavainjärjestelmän toimintojen käyttö ( S. 144)
• Lukituksen kauko-ohjaimen käyttö (S. 127)
Mekaaniset avaimet
Avaimen numerolevy
nLentokoneessa matkustettaessa
Jos otat elektronisen avaimen mukaan
lentokoneen matkustamotiloihin, var-
mistu, ettet vahingossa pääse paina-
maan avaimen näppäimiä. Jos kannat
elektronista avainta mukanasi laukussa
tai vastaavassa, varmist u, etteivät avai-
men näppäimet ole vaarassa joutua
painetuiksi. Elektronisen avaimen pai-
nikkeen painaminen lähettää radioaal-
toja, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä
lentokoneen toiminnoissa.
nElektronisen avaimen pariston
tyhjeneminen
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
lJos pariston varaus heikkenee, ohjaa-
mossa kuuluu hälytys ja viesti tulee
näkyviin monitoiminäytölle, kun hybri-
dijärjestelmä sammutetaan.
lVälttääksesi avaimen pariston varauk-
sen heikkenemisen, kun avainta ei
käytetä pitkiin aikoihin, aseta elektro-
ninen avain pariston säästötoimin-
nolle. (S. 147)
lKoska elektroninen avain vastaanot-
taa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyh-
jenee, vaikka elektronista avainta ei
käytettäisi. Seuraavat oireet osoitta-
vat, että elektronisen avaimen paristo
saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tar-
vittaessa. ( S. 454)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjain eivät toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkki- valo ei syty.
lVälttääksesi pariston nopean purkau-
tumisen, älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seuraavassa mainit-
tuja magneettisia kenttiä aiheuttavia
sähkölaitteita:
•TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puheli- met ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien latureita
• Pöytävalaisimet
• Induktioliedet
lJos elektroninen avain on lähellä
autoa tarpeettoman kauan, vaikkei
älyavainjärjestelmää käytettäisi, avai-
men pariston varaus saattaa tyhjentyä
normaalia nopeammin.
nPariston vaihtaminen
S. 454
nJos viesti "New Key Registered
Contact Your Dealer if You Did Not
Register a New Key" (Uusi avain on
rekisteröity. Ota yhteyttä jälleenmyy-
jään jos et ole rekisteröinyt uutta
avainta.) tulee monitoiminäytölle
Tämä viesti tulee esiin aina kuljettajan
ovea avattaessa, kun ovien lukitus ava-
taan ulkopuolelta noin 10 päivän jälkeen
siitä, kun uusi elektroninen avain on
rekisteröity.
Jos tämä viesti tule e esiin, vaikka uutta
elektronista avainta ei ole rekisteröity,
Avaimet
Auton avaimet
OM12P55FI.book Page 126 Monday, February 8, 2021 9:10 AM