2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK audio

461
5
5-10. Bluetooth®
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK

4625-10. Bluetooth®
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Neovládajte prenosný audio prehrá-
vač, mobilný telef ón alebo nepripájaj- te zariadenie k Bluetooth® systému.
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
●Vaša jednotka audia je vybavená
anténami Bluetooth®. Ľudia s im-
plantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resynchroni-
začnú terapiu alebo implantabilný-
mi kardiovertermi-defibrilátormi by mali udržiavať pri meranú vzdiale-
nosť medzi sebou a Bluetooth®
anténami. Rádiové vlny môžu ovplyvňovať činnosť takých zaria-
dení.
●Pred použitím Bluetooth® zariade-
nia by mali užívatelia akýchkoľvek
zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory,
kardiostimulátory pre resynchroni-
začnú terapiu alebo implantabilné kardiovertery-defibrilátory, kontak-
tovať výrobcu týchto pomôcok
ohľadne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádiových vĺn. Rádio-
vé vlny môžu mať neočakávaný
účinok na činnosť takýchto zdravot- ných pomôcok.
UPOZORNENIE
■Keď opúšťate vozidlo
Nenechávajte váš prenosný audio pre-
hrávač alebo mobilný telefón vo vozid- le. Vo vnútri vozidla môže byť horúco,
a to môže spôsobiť poškodenie pre-
nosného audio prehr ávača alebo mo- bilného telefónu.

5027-1. Údržba a starostlivosť
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
 Nečistoty odstráňte použitím
mäkkej handričky alebo jelenice
namočených vo vode.
 Otrite povrch suchou mäkkou
handričkou, aby s te odstránili zo-
stávajúcu vlhkosť.
■Čistenie oblastí s kovovými ozdo-
bami so saténovým povrchom
Kovové oblasti používajú na povrchu vrstvu skutočného kovu. Je nutné ich
čistiť pravidelne. A k sú znečistené ob-
lasti ponechané dlhš iu dobu nevyčiste- né, môže byť ťažké ich vyčistiť.
UPOZORNENIE
●Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leš-tiace čistiace prost riedky. Časti prí-
strojového panelu alebo iných
lakovaných povrchov interiéru sa môžu poškodiť.
■Aby ste zabránili poškodeniu ko-
žených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili poškodeniu a zhoršeniu stavu
kožených povrchov:
●Ihneď odstráňte z kožených povr-
chov všetok prac h a nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu
priamemu slnečnému svetlu. Parkuj- te vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
●Nepokladajte predmety z vinylu,
plastu alebo predmety obsahujúce
vosk na čalúnenie , pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výraz-
ne stúpne teplota v interiéri vozidla.
■Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ak o je audiosystém,
môžu byť poškodené, ak vnikne voda do elektrických súčastí pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koró-
ziu karosérie.
■Keď čistíte vnútornú stranu čelné- ho skla (vozidlá s Toyota Safety
Sense)
Zabráňte kontaktu čističa skla s objek-
tívom. Tiež sa nedot ýkajte objektívu.
( S.283)
■Čistenie vnútornej strany zadné- ho okna
●Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poškodiť
drôtiky odhmlievania zadného okna
alebo anténu. Použite handričku navlhčenú vo vlažnej vode a jemne
okno otrite. Utierajte okno ťahmi rov-
nobežnými s vyhrievacími drôtikmi alebo anténou.
●Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali
alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky
alebo anténu.
Čistenie oblastí s kovovými
ozdobami so saténovým
povrchom

5728-2. Postupy v prípade núdze
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa
môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■Výstražný bzučiak
Keď sa zobrazí hlásenie, môže zaznieť
bzučiak. Bzučiak nemusí byť p očuteľný, ak je vo-
zidlo na hlučnom mieste alebo je hlasi-
tosť audiosystému vysoká.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu činnosť
výstražného systému tlaku pneu-
matík (vozidlá s výstražným sys- témom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou
špecifikáciou alebo rôznych značiek, pretože výstražný systém tlaku pneu-
matík nemusí fungovať správne.
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie
Multiinformačný displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témov a nesprávne vykonaných
činnostiach a hlásenia, ktoré
signalizujú nutnosť údržby.
Keď sa zobrazí hlásenie, vyko-
najte príslušné nápravné opat-
renie odpovedajúce tomuto
hláseniu.
Ak sa výstražné hlásení znova
zobrazí po vykonaní prísluš-
ných činností, kontaktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Okrem toho, ak sa hlavná vý-
stražná kontrolka rozsvieti ale-
bo bliká v rovnaký okamih,
kedy je zobrazené výstražné
hlásenie, vykonajte príslušné
nápravné opatrenie podľa vý-
stražnej kontrolky. ( S.563)

615
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Štartovanie hybridného systému,
keď je 12V akumulátor vybitý
Hybridný systém nie je možné štartovať
roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku-
mulátora
●Keď je vypnutý hybridný systém, vyp-
nite svetlomety a audiosystém.
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou
rýchlosťou, ako napr. v hustej premáv-
ke, vypnite nepotrebné elektrické sú-
časti.
■Keď je 12V akumulátor vybratý ale-
bo vybitý
●Informácie v ECU budú vymazané.
Keď je 12V akumulátor vybitý, nechaj-
te vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo v ser-
vise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
●Niektoré systémy môžu vyžadovať ini-
cializáciu. (S.649)
■Keď odpájate pólové vývody 12V
akumulátora
Keď sú pólové vývody 12V akumulátora
odpojené, informácie uložené v ECU
budú vymazané. Pred odpojením pólo-
vých vývodov 12V akumulátora kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
■Dobíjanie 12V akumulátora
Elektrina uložená v 12V akumulátore sa
bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybí-
jania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo od-
stavené dlhú dobu, 12V akumulátor sa
môže vybiť a hybridný systém nemusí
ísť naštartovať. (12V akumulátor sa do-
bíja automaticky, keď je hybridný systém
v činnosti.)
■Keď dobíjate alebo meníte 12V aku-
mulátor.
●Vozidlá s funkciou nastupovania:
V niektorých prípadoch nemusí byť
možné odomknúť dvere použitím sys-
tému Smart Entry & Start, keď je 12V
akumulátor vybitý. Pre odomknutie
alebo zamknutie dverí použite bezdrô-
tové diaľkové ovládanie alebo mecha-
nický kľúč.
●Hybridný systém nemusí ísť naštarto-
vať na prvý pokus potom, ako bol 12V
akumulátor dobitý, ale bude štartovať
normálne po druhom pokuse. To nie je
porucha.
●Režim spínača POWER sa zazname-
ná vo vozidle. Keď sa 12V akumulátor
znova pripojí, systém sa vráti do reži-
mu, ktorý bol nastavený pred vybitím
12V akumulátora. Pred odpojením
12V akumulátora vypnite spínač
POWER.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača
POWER bol zapnutý pred vybitím 12V
akumulátora, buďte obzvlášť opatrní,
keď pripájate 12V akumulátor.
■Keď meníte 12V akumulátor
(motor 2ZR-FXE)
●Použite 12V akumulátor, ktorý zodpo-
vedá Európskym predpisom.
●Použite 12V akumulátor rovnakých
rozmerov, ako mal predchádzajúci
12V akumulátor, a s kapacitou ekviva-
lentnou 20 hodinám (20HR) alebo
vyššou.
• Ak sa rozmery líšia, 12V akumulátor
nie je možné riadne upevniť.
• Ak je 20hodinová kapacita nízka, aj
keď je časový úsek, kedy sa vozidlo
nepoužíva, krátky, 12V akumulátor sa
môže vybiť a hybridný systém nemusí
byť možné naštartovať.
●Podrobnosti konzultujte s ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.

639
9
9-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Niektoré nastavenia funkcií sa z menia súčasne s nastavením iných funkcií,
ktoré sú prispôsobované. Pre ďalš ie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmene né použitím obrazovky navigačného/
multimediálneho systé mu (vozidlá s navigačným/multimediálnym systé-
mom)
Nastavenia, ktoré môžu byť zmene né použitím spínačov ovládania prí-
stroja
Nastavenia, ktoré môžu byť zmene né autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorý mkoľvek spoľahlivým servisom.
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej (S.106, 111, 116, 122)
Prispôsobiteľné funkcie
Funkcia*1Prvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Jazyk*2Angličtina*3—O—
Jednotky*2L/100 kmkm/L—O—míle (MPG)*4
Zobrazenie rýchlomeru*5AnalógovéDigitálne—O—Digitálne+*4
Indikátor EVZapnutéVypnuté—O—
Pokyny ECO akcelerácieZapnutéVypnuté—O—
Zobrazenie spotreby paliva
Celkový prie-
mer (Priemerná spotreba paliva
[po resetovaní])
Priemer jazdy (Prie-
merná spotreba pali- va [po naštartovaní])
—O—Priemer na natanko-
vanie (Priemerná spotreba paliva [po
natankovaní])
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém*4ZapnutéVypnuté—O—
Monitor energieZapnutéVypnuté—O—
Typ informácií o jazdePo naštartovaníPo resetovaní—O—
Položky informácií o jazde
(Prvá položka)Vzdialenosť
Priemerná rýchlosť vozidla—O—
Ubehnutý čas

6409-2. Prispôsobenie
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
*1: Podrobnosti o jednotlivej funkcii: S.122*2: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátu.*3: Arabčina, španielčina, ruština, francúzština, nemčina, taliančina, holandčina, tu-
rečtina, poľštin a, hebrejčina, nórčina, švédčina, dánčina, ukrajinčina, fínčina,
gréčtina, čeština, portugalčina, r umunčina, slovenčina, maďarčina, flámčina*4: Ak je vo výbave*5: 7palcový displej
■Projekčný displej* (S.130)
*: Ak je vo výbave
■Zámok dverí (S.144, 148, 609)
Položky informácií o jazde
(Druhá položka)Ubehnutý čas
Priemerná rýchlosť
vozidla—O—
Vzdialenosť
Zobrazenie výsledku aktu-
álnej jazdy
Informácie
o jazdeSkóre ECO—O—
Vyskakovacie oknoZapnutéVypnuté—O—
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Projekčný displejZapnutéVypnuté—O—
Informácie o ukazovateľochIndikátor hybrid-
ného systému
Otáčkomer—O—Bez obsahu
Navigácia tra sy do cieľa/
názov ulice*ZapnutéVypnuté—O—
Zobrazenie podporných
jazdných systémovZapnutéVypnuté—O—
Kompas*ZapnutéVypnuté—O—
Prevádzkový stav audio- systému*ZapnutéVypnuté—O—
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Odomykanie pomocou me- chanického kľúča
Všetky dvere sa
odomknú v 1
kroku
Dvere vodiča sa
odomknú v 1 kroku, všetky dvere v 2 kro-
koch
——O
Funkcia*1Prvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie

655Abecedný register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie..464
Filter klimatizácie ......................539
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................469
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................403
Výstražná kontrolka ..................565
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..404
Adaptívny systém diaľkových
svetiel .........................................271
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............3 11
Výstražné hlásenie ....................320
Airbagy
Pokyny k airbagom pre vaše dieťa .43
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................43
Pokyny pre bočné airbagy ..........43
Pokyny pre hlavové airbagy ........43
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................41
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky pre
airbagy ......................................41
Správna jazdná poloha ...............33
SRS airbagy ................................39
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................47
Umiestnenie airbagov .................39
Úprava a likvidácia airbagov .......46
Všeobecné pokyny pre airbagy ...43
Výstražná kontrolka SRS ..........565
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..404
Akumulátor (12V akumulátor)
Keď sa vybije 12V akumulátor ..612
Kontrola akumulátora ........515, 518
Príprava a kontrola pred zimou ..410
Výstražná kontrolka ..................564
Akumulátor (trakčný akumulátor) ..87
Alarm
Alarm .........................................100
Výstražný bzučiak .....................563
Antény (systém Smart Entry
& Start) ...............................161, 155
Asistent dopravných značiek .....327
Asistent rozjazdu do kopca ........404
Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch (LTA)
Ovládanie ..................................301
Výstražné hlásenia ....................310
Audiosystém
Bluetooth® audio .......................436
Disk MP3/WMA .........................421
iPod ...........................................427
Optimálne použitie ....................418
Prehrávač CD ...........................421
Rádio .........................................420
Spínač audia na volante ...........417
USB pamäť ...............................432
Zásuvka USB ............................418
Automatické diaľkové svetlá ......269
Automatický systém klimatizácie ..464
B
Bezdrôtová nabíjačka..................490
Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Funkcia šetrenia energie batérie ..164
Výmena batérie .........................544
Zamykanie/odomykanie ............143
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..143
Systém Smart Entry & Start ......160
Bezpečnostné pásy .......................35
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............36
Ako sa pripútať bezpečnostným
pásom .......................................36
Čistenie a údržba bezpečnostných
pásov ......................................501