2020 TOYOTA CAMRY nádrž

4866-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
Zkontrolujte chladič a kondenzátor a odstraňte z nich veškeré nečistoty.
Pokud je některá z těchto součástí extrémně znečistěná, nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servis em
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když je hybridní systém horký
Neodstraňujte uzávěry nádržky chladicí kapaliny motoru/řídicí j ednotky po-
honu nebo uzávěr chladiče.
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. p opáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.
Chladič a kondenzátor
VÝSTRAHA
■ Když je hybridní systém horký
Nedotýkejte se chladiče nebo kondenzátoru, protože mohou být ho rké a mo-
hou způsobit vážná zranění, např. popáleniny.

4876-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
Doplňte kapalinu ostřikovačů v ná-
sledujících situacích:
● Ostřikovač nefunguje.
● Na multiinformačním displeji se
zobrazí "Windshield Washer
Fluid Low"
Kapalina ostřikovačů
VÝSTRAHA
■ Když doplňujete kapalinu ostřikovačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je hybridní systém horký nebo je v čin-
nosti, protože kapalina ostřikovačů obsahuje alkohol a mohla by vzplanout,
pokud bude rozlita na motor atd.
UPOZORNĚNÍ
■ Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru míst o ka-
paliny ostřikovačů.
To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla, stej ně jako
poškození čerpadla vedoucí k problémům při ostřiku kapaliny ost řikovačů.
■ Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřik ovačů.

5497-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
■Senzor detekce spolujezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bez-
pečnostního pásu
● Pokud je na sedadlo spolujezdce vpředu položeno zavazadlo, senzor detek-
ce spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blik at a vý-
stražný bzučák bude znít, i když na sedadle nikdo nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■ Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
Indikátor poruchy se rozsvítí, pokud se palivová nádrž úplně vy prázdní. Po-
kud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte. Po něk olika kilome-
trech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, co nejdříve kontaktujte které hokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je vybitý 12V akumulátor nebo dočasně poklesne napětí, výs tražná
kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsví tit a může
zaznít bzučák.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik
Prohlédněte pneumatiky, abyste zkontrolovali, zda pneumatika ne má defekt.
Pokud má některá pneumatika defekt: S. 558, 576
Pokud nemá žádná pneumatika defekt:
Vypněte spínač POWER a pak ho zapněte do režimu ZAPNUTO. Zkontr oluj-
te, zda se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí nebo bl iká.
Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik
Poté, co pneumatiky dostatečně vychladnou, zkontrolujte tlak hu štění kaž-
dé pneumatiky a seřiďte ji na předepsanou hodnotu.
Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po uplynutí několika min ut, zkont-
rolujte, zda je tlak huštění jednotlivých pneumatik na předepsa né úrovni
a proveďte inicializaci. ( S. 494)
Pokud výstražná kontrolka nezhasne několik minut po provedení i nicializace,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Pokud výstražná kontrolka tlaku pneumatik bliká 1 minutu a pak zůstane
svítit
Výstražný systém tlaku pneumatik může mít poruchu. Nechte vozid lo ihned
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem T oyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1
2

5907-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●Elektronický klíč nemusí fungovat správně. (S. 593)
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo.
●Systém imobilizéru může mít poruchu. (S. 112)
●Systém zámku řízení může mít poruchu.
●Hybridní systém může mít poruchu z důvodu elektrického problému,
např. vybití baterie elektronického klíče nebo přepálená pojistka.
V závislosti na typu poruchy však lze pro nastartování hybridního
systému použít dočasné opatření. (S. 591)
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●12V akumulátor může být vybitý. (S. 595)
●Pólové svorky 12V akumulátoru mohou být povolené nebo zkoro-
dované. (S. 488)
Když nelze nastartovat hybridní systém
Důvody, proč hybridní systém nestartuje, se mohou lišit v závis-
losti na situaci. Zkontrolujte následující a proveďte příslušný po-
stup:
Hybridní systém nelze nastartovat, ačkoliv postupujete správ-
ným postupem při startování. (S. 268)
Osvětlení interiéru a světlomety svítí slabě, nebo houkačka ne-
houká nebo houká slabě.

6037-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
Hladina chladicí kapaliny je
uspokojující, pokud je mezi
ryskami "F" (plná) a "L" (níz-
ká) na nádržce.
Nádržka
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Uzávěr chladiče
Pokud je to nutné, doplňte
chladicí kapalinu.
V případě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, může
být použita voda.
Nastartujte hybridní systém a z apněte systém klimatizace, abys-
te zkontrolovali, že běží ventilátor chladiče a abyste zkontrolovali
úniky chladicí kapaliny z chladiče nebo hadic.
Ventilátor běží, když je zapnut systém klimatizace ihned po studeném
startu. Ověřte činnost ventilátoru pomocí zvuku ventilátoru a p roudění
vzduchu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovaně zapněte a vypně-
te systém klimatizace. (Ventilátor nemusí běžet při teplotách p od bodem
mrazu.)
4
1
2
3
4
5
6

6047-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
Pokud není ventilátor v činnosti:
Ihned vypněte hybridní systém a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehli-
vý servis.
Pokud je ventilá tor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout u nejbližšího autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno hlášení
"Hybrid System Overheat Output Power Reduced"
Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Vypněte hybridní systém a opatrně zvedněte kapotu.
Poté, co se hybridní systém
ochladí, prohlédněte hadice
a blok chladiče (chladič), zda
neuniká kapalina.
Chladič
Ventilátor chlazení
Pokud uniká velké množství chla-
dicí kapaliny, ihned kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Hladina chladicí kapaliny je
uspokojující, pokud je mezi
ryskami "FULL" (plná) a "LOW"
(nízká) na nádržce.
Nádržka
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
7
1
2
3
1
2
4
1
2
3

6067-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě nebo zranění při prohlídce pod kapotou vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení by mohlo vést k vážnému zranění, např. popále ní.
● Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor může být velmi horký.
● Po vypnutí hybridního systému zkontrolujte, že indikátor "READY" nesvítí.
Když je hybridní systém v činnosti, může se automaticky nastart ovat ben-
zínový motor, nebo se může náhle rozběhnout ventilátor chlazení , i když
se benzínový motor vypne. Nedotýkejte se ani se nepřibližujte k rotujícím
součástem, jako je ventilátor, to by mohlo vést k zachycení prs tů nebo
oděvů (zvláště kravaty, šátku nebo šály) s následky vážného zra nění.
● Nepovolujte uzávěr chladiče a uzávěr nádržky chladicí kapaliny, když jsou
hybridní systém a chladič horké.
Pára nebo chladicí kapalina o vysoké teplotě by mohla vystříkno ut.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu motoru/řídicí jednotky pohonu
Před doplněním chladicí kapaliny motoru/řídicí jednotky pohonu počkejte,
až hybridní systém vychladne.
Chladicí kapalinu doplňujte pomalu. Doplňování chladné kapaliny do horké-
ho hybridního systému příliš rychle může způsobit poškození hyb ridního
systému.
■ Abyste zabránili poškození systému chlazení
Dodržujte následující pokyny:
● Zabraňte kontaminaci chladicí kapaliny cizími látkami (např. pískem nebo
prachem atd.).
● Nepoužívejte žádné přísady chladicí kapaliny.

6128-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_CZ
Motor
Model A25A-FXS
Typ 4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih 87,5 x 103,4 mm
Zdvihový objem 2 487 cm3
Vůle ventilů Automatické nastavení
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací
stanice, použijte pouze palivo s jedním z následu-
jících štítků.

Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo 95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý) 50 litrů
Elektrický (trakční) motor
Typ Synchronní motor s permanentními magnety
Maximální výkon 88 kW
Maximální točivý
moment 202 N•m