2020 TOYOTA CAMRY service

5356-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
CAMRY_HV_EK
■L'entretien périodique de la prise d'admission d'air est nécessaire lorsque
Dans certaines situations, par exemple lorsque le véhicule est utilisé fréquemment,
dans une circulation dense ou dans des zones poussiéreuses, il peut être nécessaire
de nettoyer la prise d'admission d'air plus régulièrement. Pour plus de détails, repor-
tez-vous au “Livret d'entretien Toyota” ou au “Livret de garantie Toyota”.
■Nettoyage de la prise d'admission d'air
●La présence de poussière dans la prise d'admission d'air peut affecter le refroidisse-
ment de la batterie du système hybride (batterie de traction). Si la charge/décharge
de la batterie du système hybride (batterie de traction) sont limitées, la distance pou-
vant être parcourue par le véhicule à l'aide du moteur électrique (moteur de traction)
peut être réduite et l'économie de carburant peut diminuer.
Inspectez et nettoyez la prise d'admission d'air périodiquement.
●Le cache et le filtre de la prise d'admission d'air peuvent être endommagés suite à
une mauvaise manipulation. Si vous avez des questions concernant le nettoyage du
filtre, contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
■Si “Avertissement du système de refroidissement de la batterie hybride. Consul-
tez le manuel du propriétaire.” s'affiche sur l'écran multifonctionnel
●Si ce message d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonctionnel, retirez le cache
de la prise d'admission d'air et nettoyez le filtre. (→P. 532)
●Après avoir nettoyé la prise d'admission d'air, démarrez le système hybride et vérifiez
que le message d'avertissement n'est plus affiché.
Après le démarrage du système hybride, il peut être nécessaire de conduire le véhi-
cule pendant environ 20 minutes avant que le message d'avertissement ne dispa-
raisse. Si le message d'avertissement ne disparaît pas après avoir roulé pendant
environ 20 minutes, faites contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
AVERTISSEMENT
■Pendant le nettoyage de la prise d'admission d'air
●N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer la prise d'admission d'air. Si
de l'eau est appliquée sur la batterie du système hybride (batterie de traction) ou
d'autres composants, un dysfonctionnement ou un incendie peuvent se produire.
●Avant de nettoyer la prise d'admission d'air, veillez à mettre le contact d'alimenta-
tion sur arrêt pour arrêter le système hybride.
■Pendant le retrait du cache de la prise d'admission d'air
Ne touchez pas la prise de service située à proximité de la prise d'admission d'air.
(→P. 109)

6308-1. Spécifications
CAMRY_HV_EK■
Numéro du moteur
Le numéro du moteur est gravé sur
le bloc-moteur comme indiqué.
Moteur
Modèle A25A-FXS
Type 4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course 87,5 x 103,4 mm (3,44 x 4,07 in.)
Cylindrée 2487 cm3 (151,8 cu.in.)
Jeu des soupapes Réglage automatique
Carburant
Type de carburant
Lorsque vous trouvez ces types d'étiquette de carbu-
rant à la station-service, utilisez uniquement du carbu-
rant avec l'une des étiquettes suivantes.

Zone EU:
Essence sans plomb conforme à la norme européenne
EN228 uniquement
Sauf zone EU:
Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane recherche 95 ou supérieur
Contenance du réservoir
de carburant
(Référence)50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)

6348-1. Spécifications
CAMRY_HV_EK
Comment lire les étiquettes des bidons d'huile:
L'une ou les deux marques déposées API sont ajoutées sur certains
bidons d'huile pour vous aider à sélectionner l'huile que vous devez utili-
ser.
Symbole d'entretien API
Partie supérieure: “API SERVICE
SN” désigne la qualité d'huile par
l'American Petroleum Institute (API).
Partie centrale: “SAE 0W-16” signi-
fie le taux de viscosité SAE.
Partie inférieure: “Resource-
Conserving” signifie que l'huile a
des propriétés permettant d'écono-
miser du carburant et de préserver
l'environnement.
Marque de certification ILSAC
La marque de certification de l'International Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC) est apposée sur le devant du bidon.
1
2

6408-1. Spécifications
CAMRY_HV_EK
■Utilisation d'un mélange essence/éthanol dans un moteur à essence
Toyota autorise l'utilisation d'un mélange essence/éthanol, d'une teneur maximale en
éthanol de 10%. Assurez-vous que le mélange essence/éthanol que vous utilisez dis-
pose d'un indice d'octane recherche correspondant aux instructions ci-dessus.
■En cas de cliquetis du moteur
●Consultez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout répara-
teur de confiance.
●Il est possible qu'à l'accélération ou en montée vous remarquiez parfois de légers cli-
quetis pendant quelques instants. Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Informations relatives au carburant
Lorsque vous trouvez ces types d'étiquette de carburant à la station-
service, utilisez uniquement du carburant avec l'une des étiquettes sui-
vantes.

Zone EU:
Vous devez utiliser uniquement de l'essence sans plomb conforme à la
norme européenne EN228.
Sélectionnez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane
recherche de 95 ou plus afin d'optimiser les performances du moteur.
Sauf zone EU:
Utilisez uniquement de l'essence sans plomb.
Sélectionnez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane
recherche de 95 ou plus afin d'optimiser les performances du moteur.

643
8
8-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_HV_EK
Les réglages de certaines fonctions sont modifiés simultanément lors de la
personnalisation d'autres fonctions. Contactez un revendeur agréé Toyota ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout réparateur de confiance pour plus de
détails.
Réglages pouvant être modifiés sur l'écran du système audio
Réglages pouvant être modifiés par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance
Définition des symboles: O = Disponible, — = Indisponible
■
Jauges, instruments et écran multifonctionnel (→P. 140, 144)
*: Le réglage par défaut varie selon le pays.
Fonctions personnalisables
1
2
FonctionRéglage par défautRéglage personnalisé
Unités*km (L/100 km)km (km/L)O—miles (MPG)
Services utilitaires
(Fonction de suggestion)Marche
Marche
(lorsque le véhicule est
à l'arrêt)
OO
Arrêt
12

667Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Prise d'admission d'air de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) ............ 107, 532
Prise d'alimentation ........................ 467
Prise de service .............................. 106
Radiateur ......................................... 503
Radio
*
Rangement de console .................. 459
Rangements .................................... 458
Réapprovisionnement en
carburant....................................... 315
Capacité ...................................... 630
Lorsque la trappe à carburant ne
peut pas être ouverte................ 318
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant ................ 317
Types de carburant ............. 630, 640
Reconnaissance des panneaux
de signalisation (RSA) ................. 351
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ......... 356
Régulateur de vitesse à radar
(régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses) .......... 356
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses............ 356
Remorquage
Anneau de remorquage............... 557
Conduite avec une
caravane/remorque .................. 277
Remorquage de secours ............. 555
Remplacement
Ampoules .................................... 542
Fusibles ....................................... 539
Pile de la clé électronique ........... 537
Pneus .......................................... 594Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................256
Rétroviseurs extérieurs ................258
Rétroviseur intérieur .......................256
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs ...................................446
Miroirs de courtoisie .....................466
Rétroviseur intérieur .....................256
Rétroviseurs extérieurs ................258
Rétroviseurs extérieurs ...................258
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs ...................................446
Réglage et rabattement ................258
Surveillance de l'angle mort
(BSM) ........................................380
Rétroviseurs latéraux ......................258
BSM (surveillance de l'angle
mort) ..........................................380
Chauffages ...................................446
Réglage et rabattement ................258
Roue de secours ..............................594
Emplacement de stockage ...........595
Pression de gonflage....................637
Roues ................................................527
Remplacement .............................527
Taille .............................................637
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ..........351
R
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

672
CAMRY_HV_EK
INFORMATIONS STATION-SERVICE
Levier du loquet auxi-
liaireMécanisme d'ouverture
du coffreTrappe à carburant
P. 496 P. 185 P. 315
Levier de déverrouillage
du capotCommande d'ouverture
de trappe à carburantPression de gonflage
des pneus
P. 496 P. 315 P. 637
Contenance du réser-
voir de carburant
(Référence)50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Type de carburant P. 630, 640
Pression de gonflage
des pneus à froidP. 637
Contenance en huile
moteur
(Vidange et remplis-
sage — référence)P. 632
Type d'huile moteur“Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'ori-
gine» ou équivalent
P. 632