2020 TOYOTA CAMRY sat nav

2854-2. Vezetés
4
Vezetés
nParkolás
422. o.
nA rögzítőfék működése
lHa az indítógomb nem ON módban van, akkor a rögzítőfék-kapcsoló hasz-
nálatával nem oldható ki a rögzítőfék.
l Ha az indítógomb nem ON módban van, akkor az automatikus üzemmó d (a
rögzítőfék automatikus bekapcsolása és kioldása) nem működik.
n Automatikus kiengedés funkció
A rögzítőfék automatikusan kienged, ha a gázpedált lassan lenyo mja.
A rögzítőfék a következő helyzetekben automatikusan kienged:
l A vezetőajtó csukva van.
l A vezető biztonsági öve be van csatolva.
l Váltsa a sebességváltó kart előre vagy hátra helyzetbe.
l A hibajelző vagy a fékrendszer figyelmeztető lámpa nem világít.
Ha nem működik az automatikus kiengedő funkció, manuálisan enge dje ki a
rögzítőféket.
n Ha a „Parking Brake Temporarily Unavailable” (Rögzítőfék átmene tileg
nem elérhető) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kij elzőn
Ha rövid időn belül, ismételten működteti a rögzítőféket, akkor előfordulhat,
hogy a rendszer letiltja a működtetést, hogy megelőzze a túlmel egedést. Eb-
ben az esetben tartózkodjon a rögz ítőfék működtetésétől. 1 perc elteltével
helyreáll a normá lis működés.
nHa a „Parking Brake Unavailable” ( Rögzítőfék nem elérhető) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját. Ha a kapcsoló többszöri me gnyomása
után az üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghib ásodott.
Azonnal ellenőriztess e a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, m egbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang (zúgás) hallható. Ez nem jelent meg-
hibásodást.
n Rögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék lámpa
lAz indítógomb módjától függően a rögzítőfék visszajelző és a rö gzítőfék
lámpa az alábbiak szerint gyullad ki és világít:
ON mód: Világít, amíg ki nem engedi a rögzítőféket.
Nem ON módban: Körülbelül 15 másodpercig világít.
l Ha az indítógombot működtetett rögzítőfék mellett kikapcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék lámpa mintegy 15 másodpe rcig világít.
Ez nem jelent meghibásodást.

3584-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív t empo-
mat akkor aktiválható, ha
l A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az S helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 50 km/h-t (30 mph-t). Azo nban ha
a rendszer gépjárművet észlel Ön előtt, a teljes sebességtartom ányban mű-
ködő radarvezérlésű, adaptív tempomat akkor is beállítható, ha a gépjármű
sebessége 50 km/h (30 mph) alatti.
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A gépjárművet a gázpedál működtetésével gyorsíthatja. Gyorsítás után vissza-
áll a beprogramozott sebességérté k. Ugyanakkor követési távolság-szabályo-
zás üzemmódban a gépjármű sebessége a beállított sebesség alá c sökkenhet
az elöl haladó gépjárműtől való távolság megtartása érdekében.
n Ha a gépjármű követő üzemmódban megáll
lHa az Ön előtt haladó gépjármű megáll, a „+ RES” kapcsoló megny omása-
kor a gépjárműve az Ön előtt levő gépjármű elindulásakor vissza tér követő
üzemmódba, kb. 3 másodperccel a kapcsoló megnyomása után.
l Ha az Ön előtt levő gépjármű az Ön gépjárművének megállása után i 3 má-
sodpercen belül elindul, a követő üzemmód visszakapcsol.
n A követési távolság-szabályozás üz emmód automatikus felfüggesztése
A követési távolság-szabályozás üzemmód a következő helyzetekbe n automa-
tikusan felfüggesztésre kerül:
l A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) vagy az
alá csökken, és nincs előtte más gépjármű.
l Az Ön gépjárműve által kb. 40 km/h (25 mph) vagy az alatti sebe sséggel kö-
vetett gépjármű elhagyja a sávot. Más esetben az érzékelő nem t udja meg-
felelően érzékelni a gépjárművet. (A „Radar Cruise Control Unav ailable” (a
radarvezérlésű, adaptív tempomat nem elérhető) üzenet jelenik m eg a több-
funkciós információs kijelzőn.)
l A VSC működésbe lép.
l A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
l Ha a VSC- vagy TRC-rendszer ki van kapcsolva.
l Az érzékelő nem tud megfelelően észlelni, mivel valami takarja.
l Aktiválódik az ütközés előtti fékezés.
l A rögzítőféket működteti.
l A gépjárművet meredek lejtőn a rendszervezérlés megállítja.
l Az alábbiak észlelhetők, ha a gépjárművet a rendszervezérlés me gállította:
• A vezető nem csatolta be a biztonsági övét.
• A vezetőajtót kinyitja.
• A gépjármű kb. 3 percre megáll
A rendszer meghibásodására utalha t, ha valamilyen ok miatt a rendszer auto-
matikusan felfüggeszti a követési távolság-szabályozás üzemmódo t. Forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbí zható
szakemberhez.

3944-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nÉrzékelők
A gépjármű bizonyos helyzetei esetén és a környezettől függően előfordul-
hat, hogy az érzékelők kevésbé hatékonyan észlelik a tárgyakat. Az alábbiak-
ban azon helyzetek felsorolása ol vasható, amelyek esetén ez előfordulhat.
lAz érzékelőn jég, hó vagy sár v an. (Az érzékelők megtisztítása megoldja a
problémát.)
lAz érzékelő befagyott. (A terület kiolvasztása megoldja a probl émát.)
Különösen hideg időben, ha az érz ékelő befagy, a képernyőn a megszokot-
tól eltérő kijelzés jelenhet meg, vagy a rendszer nem érzékeli az akadályo-
kat.
lAz érzékelőt valami takarja.
lA gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
lBukkanókkal teli úton, lejtőn, kavicson vagy füvön.
lA gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, ne héz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultrahang-
hullámokat bocsát ki.
lEgy másik, parkolássegítő érzék előrendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
lAz érzékelőt vízperme t vagy heves eső éri.
lAz érzékelőt az elárasztott úton levő víz eláztatta.
lA gépjármű jelzőrúddal vagy vezet ék nélküli antennával van felszerelve.
lFelszerelte a vonószemeket.
lA lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
lA gépjármű magas vagy ívelt jár daszegélyhez közeledik.
lAz érzékelési tartomány lecsökkent valamely tárgy, pl. egy útjelzés miatt.
lErős napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
lA rendszer nem észleli közvetlenü l a lökhárítók alatt lévő akadályokat.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az érintkezőhöz.
lNem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés stb.) van fel-
szerelve.
lVilágító rendszámtáblát szerelt fel.
A fenti példákon túl vannak olyan helyzetek, amikor az érzékelők a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formáj uk miatt a ténylegesnél közelebbi nek észlelik.

4064-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lMás ultrahangforrások
• Ha a gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár , ne-
héz gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki
• Ha az érzékelő környékén matric a, elektronikai alkatrész pl. hátsó rend-
számtábla-világítás (különösen ha a fluoreszk áló típusú), ködlámpa, kerék-
dobra szerelt vagy vezeték nélküli antenna található
lA gépjármű helyzetének változása
• Ha a gépjármű jelentősen megdől
• Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemel kedik
vagy lesüllyed
• Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más behatás hatására megvál tozik
nMiután le-, illetve újracsatlakozt atta az akkumulátor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell.
A rendszer inicializálásához halad jon a gépjárművel folyamatosan előre 5 má-
sodpercig legalább kb. 35 km/h (22 mph) sebességgel.
n Ha a „PKSB Unavailable” (PKSB nem elérhető) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn és villog az ICS OFF visszajelző
Az akkumulátor csatlakozóinak le- illetve újracsatlakoztatása u tán nem vé-
gezte el az inicializálást. Inicializálja a rendszert. (406. o.)
Ha ez az üzenet folyamatosan inicializálás után is látható, ell enőriztesse a gép-
járművet bármely hivatalos Toyot a márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
n Ha a „PKSB Unavailable” (PKSB nem elérhető) és a „Parking Assist
Unavailable Please Clean Parking Assist Sensor” (Parkolássegítő
asszisztens nem elérhető Kérjük tisztítsa meg a parkolássegítő érzéke-
lőt) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn és az ICS
OFF visszajelző villog
l Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja. Ilyen esetben távolítsa el az érzé-
kelőről a rárakódott jeget, havat, koszt stb., hogy a rendszer újra megfele-
lően működjön. Ha az üzenet azután is fennmarad, hogy eltávolította a
szennyeződéseket az érzékelőről, vagy ha az érzékelő nem is volt szennye-
zett, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
l Az érzékelő befagyhatott. Amikor a jég elolvad, a rendszer újra rendesen
működik.
l Előfordulhat, hogy folyamatosan víz kerül az érzékelő felületér e, pl. felhő-
szakadásban. Ha a rendszer úgy ítéli, hogy nincs probléma, a rendszer nor-
mál működése visszaáll.

4736-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a következő tisztítószertípusokat, mivel azok elsz íneződést
okozhatnak a gépjármű belsejében, illetve hatásukra a fényezett felületek
csíkossá válhatnak vagy megsérülhetnek:
• Az üléseken és a kormányon kívüli részek: Szerves oldószerek, mint pél-
dául benzol vagy benzin, lúgos vagy savas oldatok, festékek és fehérítő
• Ülések: Lúgos vagy savas oldat ok, mint például hígító, benzol és alkohol
• Kormánykerék: Szerves oldószerek, például hígító és alkoholtar talmú
tisztítószer
l Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A műs zerfal vagy
egyéb belső berendezés fényezett felülete megsérülhet.
n A bőrfelületek károsodásának megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elkerülheti a bőrfelületek károsodását és el-
használódását:
lA bőrfelületekről azonnal távolítsa el a piszkot és port.
l Ne hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűző napsütésben. Különöse n nyá-
ron keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
l Ne helyezzen vinil, műanyag vagy viasztartalmú tárgyat a bőrkár pitra,
mivel ezek magasabb hőmérsékleten hozzáragadhatnak a bőrfelület hez.
n Víz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer, kár osodhatnak,
ha a padló alatt vagy felett az elektronikus berendezéseket víz éri. Víz hatá-
sára a karosszéria is berozsdásodhat.
n A szélvédő belső felének tisztításakor
Az üvegtisztító nem érhet a lencsékhez. Ne érintse meg a lencsé t. (310. o.)
nA hátsó ablak belső felületének tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, m ivel az káro-
síthatja a fűtőszálakat vagy az antennát. Langyos vízben megned vesített
ronggyal óvatosan törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a fűt őszálakkal,
illetve az antennával párhuzamos mozdulatokkal tisztítsa meg.
l Legyen óvatos, nehogy megkarcolja vagy megsértse a fűtőszálakat vagy
az antennát.

5467-2. Teendők szükséghelyzetben
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Villog)
Rögzítőfék visszajelző (figyelmeztető hangjelzés)*1
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva
vagy kiengedve
 Működtesse ismételten a rögzítőféket.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki.
Ha a rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít
tovább, a rendszer működése megfelelő.
(Villog)
Araszolásgátló működésben visszajelző
Az araszolásgátló rendszer meghibásodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Piros/sárga)
Elektromos szervokormányre ndszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Sárga)
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) visszajelző
Az LDA meghibásodását jelzi
 Ha a „Lane Departure Alert Unavailable” (Sávtartó asszisz-
tens nem elérhető) üzenet jele nik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, kapcsolja ki az LDA-rendszert, vezessen
egy rövid ideig, majd kapcsolja be újra az LDA-rendszert.
( 336. o.)
Ha a fentitől eltérő üzenet jelenik meg, kövesse az üzenet-
ben leírt utasításokat.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

637Betűrendes tárgymutató
ÁpolásAlumínium keréktárcsák........ 467
Belső ..................................... 471
Biztonsági övek ..................... 472
Külső ..................................... 466
Becsípődésgátló funkció Elektromos ablakok............... 253
Bejáratási időszakra vonatkozó
tanácsok ................................. 260
Belső világítás elöl .................. 439
Belső világítás.......................... 438 Kapcsoló ............................... 438
Watt-teljesítmény .................. 620
Belső visszapillantó tükör ...... 248
Bevásárlótáska-akasztók ........ 448
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa .............. 548
Biztonsági övek ......................... 38 Biztonsági öv beállítása .......... 39
Biztonsági öv használata ........ 38
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 472
Emlékeztető lámpa és
hangjelzés .......................... 548
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ............................... 60
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet...................... 40
Övfeszítő szerkezetek............. 39
SRS figyelmeztető lámpa...... 546
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ................. 41
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő mechanizmus ...... 40
Biztosítékok.............................. 522 Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS) ...................................... 363Figyelmeztető lámpa............. 546
Bluetooth
®*
BSM (holttérfigyelő
rendszer) ................................ 370Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető funkció .......... 384
Holttérfigyelő funkció ............ 381
CD-lejátszó
*
Csere Biztosítékok .......................... 522
Elektronikus kulcs eleme ...... 520
Gumiabroncsok..................... 576
Izzók ..................................... 525
Csomagtértető ......................... 183 Bevásárlótáska-akasztók ...... 448
Csomagtértető-nyitógomb .... 183
Csomagtér-világítás .............. 184
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 183
Távirányító ............................ 184
Csomagtér-világítás Csomagtér-világítás .............. 184
Watt-teljesítmény .................. 620
Defektes gumiabroncs .... 558, 576
DVD-lejátszó
*
Á
B
C
Cs
D
*: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t.

639Betűrendes tárgymutató
Fejtámlák .................................. 243
FékAraszolásgátló funkció .......... 287
Figyelmeztető lámpa ............. 545
Folyadék ............................... 618
Rögzítőfék ............................. 283
Fékasszisztens......................... 363
Fekete doboz (EDR;
eseményadat-rögzítő) ............. 11
Fék-felülbírálási rendszer ....... 259
Féklámpák
Izzók cseréje ......................... 532
Felső pánt ................................... 81
Felsőpánt-rögzítő....................... 81
Fényerő-szabályozás Műszerfalvilágítás-
szabályozás ........................ 139
Fényszórók ............................... 290 Automata távolsági
fényszóró ........... ................. 293
Automatikus fényszóró-vetítési távolság szabályozó ........... 291
Fényszórókapcsoló ............... 290
Izzók cseréje ......................... 525
Fényszórótisztítók ................... 299
Figyelmeztető hangjelzés
Alacsonyabb sebességfokozatba váltás .................................. 279
Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető ........................ 291
Biztonsági öv becsatolása .... 548
Elektromos szervokormány- rendszer.............................. 549
Gépjárműimbolygás- figyelmeztetés..................... 334
Közelítésre figyelmeztetés .... 356
Nyitott ajtó ............................. 181 Nyitott csomagtértető ............ 185
Nyitott motorháztető.............. 479
Rögzítőfék............................. 286
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 342
Sávelhagyásra figyelmeztető
funkció ................................ 333
Ütközés előtti
figyelmeztetés .................... 321
Figyelmeztető lámpák ............. 133 ABS....................................... 546
Alacsony üzemanyagszint .... 547
Araszolásgátló működésben visszajelző ......... ................. 546
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa ........... 548
Csúszásjelző lámpa .............. 547
Elektromos szervokormány .. 546
Fékrendszer .......................... 545
Fő figyelmeztető lámpa......... 548
Gumiabroncsnyomás ............ 548
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 545
Intelligens
távolságérzékelő ................ 133
LDA visszajelző .................... 546
PCS figyelmeztető lámpa ..... 547
Rögzítőfék visszajelző .......... 546
SRS ...................................... 546
Figyelmeztető üzenetek .......... 552
Fogyasztás képernyő ...... 146, 166
Folyadék Ablakmosó ............................ 487
Fék ........................................ 618
Hibrid sebességváltó ............ 617
Fordulatszámmérő .................. 160
Fő figyelmeztető lámpa ........... 548
Függönylégzsákok .................... 43
Fűtés Automatikus légkondicionáló
rendszer ............................. 426
Külső visszapillantó tükrök.... 430
Ülésfűtés ............................... 437
F
*: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t.