2020 TOYOTA CAMRY telefon

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka, bezprzewodowe zdalne sterowanie i elek-
troniczna blokada rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego wykorzystujà
fale radiowe o niewielkiej mocy. W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach sys-
tem elektronicznego kluczyka, bezprzewodowe zdalne sterowanie i elektro-
niczna blokada rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego mogà dzia∏aç
nieprawid∏owo na skutek pogorszenia przekazywania informacji pomi´dzy
elektronicznym kluczykiem a samochodem. (Sposób post´powania w takiej
sytuacji:
S. 592)
W przypadku wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• PrzenoÊne urzàdzenia ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów ko-
mórkowych, bezprzewodowych telefonów stacjonarnych lub innych tego
typu urzàdzeƒ.
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania emitujàcy fale radiowe.
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA).
• Cyfrowy odtwarzacz audio.
• PrzenoÊna konsola do gier.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
Gdy samochód jest zaparkowany na p∏atnym miejscu parkingowym, gdzie
emitowane sà fale radiowe.
1903-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 190 (Black plate)

Gniazdo elektryczne s∏u˝y do zasilania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12V i o poborze pràdu nieprzekraczajàcym 10A (o mocy nie-
przekraczajàcej 120W).
Otworzyç pokryw´ gniazda elek-
trycznego.
Gniazdo elektryczne dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Przed wy∏àczeniem hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Nale˝y od∏àczyç urzàdzenia elektryczne wyposa˝one w funkcj´ ∏adowania,
takie jak np. przenoÊne ∏adowarki do telefonów.
Je˝eli urzàdzenia takie pozostanà pod∏àczone, to hybrydowy uk∏ad nap´dowy
mo˝e nie zostaç prawid∏owo wy∏àczony.
4505-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Gniazdo elektryczne
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazda elektrycznego, gdy
gniazdo elektryczne nie jest u˝ywane, powinno byç zamkni´te.
Przedmioty i p∏yny, które dostanà si´ do gniazda elektrycznego, mogà
spowodowaç zwarcie.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç
z gniazda elektrycznego d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 450 (Black plate)

Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze standardem Qi bezprzewodowo ∏a-
dowanych urzàdzeƒ przenoÊnych firmy Wireless Power Consor tium,
takie jak smar tfon, bateria telefonu komórkowego itp., mo˝e byç ∏ado-
wane poprzez umieszczenie go w przeznaczonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ obszar ∏adowania. Równie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Wire-
less Power Consor tium.
Nazwy poszczególnych cz´Êci
Wy∏àcznik ∏adowarki bez-
przewodowej
Lampka kontrolna
Obszar ∏adowania
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia453
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
¸adowarka bezprzewodowa (w niektórych wersjach)
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 453 (Black plate)

¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mogà byç u˝yte
U˝ywane mogà byç urzàdzenia spe∏niajàce standard Qi bezprzewodowo
∏adowanych urzàdzeƒ. Jednak nie jest gwarantowana zgodnoÊç ze wszyst-
kimi urzàdzeniami spe∏niajàcymi standard Qi.
Poczàwszy od telefonów komórkowych i smar tfonów, ∏adowarka przezna-
czona jest dla urzàdzeƒ przenoÊnych o niskim poborze pràdu, nieprzekra-
czajàcym 5W.
Gdy urzàdzenie przenoÊne posiada os∏on´ lub inne akcesoria
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ posiadajàcych os∏on´ lub akcesoria niezgodne
ze standardem Qi. Zale˝nie od rodzaju os∏ony i akcesoriów ∏adowanie mo˝e
nie byç mo˝liwe. Je˝eli, pomimo umieszczenia urzàdzenia przenoÊnego w ob-
szarze ∏adowania, ∏adowanie si´ nie odbywa, nale˝y zdjàç os∏on´ i akcesoria.
Zak∏ócenia odbioru radiowego w trybie AM podczas ∏adowania
Wy∏àczyç ∏adowark´ bezprzewodowà i sprawdziç, czy zak∏ócenia si´ zmniej-
szy∏y. Je˝eli tak, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty wy∏àcznik ∏adowarki bezprze-
wodowej przez 2 sekundy. Zmieni si´ cz´stotliwoÊç pracy ∏adowarki i zak∏óce-
nia mogà si´ zmniejszyç. Zmiana cz´stotliwoÊci zostanie potwierdzona dwu-
krotnym migni´ciem lampki kontrolnej w kolorze pomaraƒczowym.
Wa˝ne informacje dotyczàce ∏adowarki bezprzewodowej
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie zosta∏ wykryty wewnàtrz samochodu, ∏ado-
wanie nie jest mo˝liwe. Otwarcie i zamkni´cie drzwi mo˝e spowodowaç
chwilowe wstrzymanie ∏adowania.
Podczas ∏adowania urzàdzenie przenoÊne i ∏adowarka bezprzewodowa na-
grzewajà si´. Nie jest to oznakà usterki.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne rozgrzeje si´ w czasie ∏adowania, funkcja
bezpieczeƒstwa tego urzàdzenia mo˝e przerwaç ∏adowanie. W takiej sytu-
acji, przed ponownym ∏adowaniem nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie prze-
noÊne ostygnie.
Odg∏osy pracy
Gdy ∏adowarka bezprzewodowa jest w∏àczona, podczas wyszukiwania urzà-
dzenia przenoÊnego generowany b´dzie dêwi´k. Nie jest on oznakà usterki.
Czyszczenie ∏adowarki bezprzewodowej
S. 472
4565-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 456 (Black plate)

Sytuacje, w których uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo
W opisanych poni˝ej sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
• Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´cze kó∏.
• Gdy za∏o˝ona jest niefabryczna opona.
• Gdy za∏o˝ona jest opona o nieprawid∏owym rozmiarze.
• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà np. ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe.
• Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
• Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem szczególnie w okolicy kó∏
i wn´k kó∏.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu jest znacznie powy˝ej prawid∏owej war toÊci.
• Gdy za∏o˝one sà ko∏a niewyposa˝one w zawory z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u.
• Gdy kody identyfikacyjne zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami
sygna∏u nie sà zarejestrowane w pami´ci elektronicznej jednostki steru-
jàcej uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu.
• Gdy ko∏o zapasowe znajduje si´ w miejscu nara˝onym na s∏abà jakoÊç
odbioru sygna∏ów radiowych.*
• Gdy du˝y metalowy przedmiot, który mo˝e zak∏ócaç odbiór sygna∏ów ra-
diowych, umieszczony jest w baga˝niku.*
*: Wersje z pe∏nowymiarowym ko∏em zapasowym.
Dzia∏anie uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zostaç zak∏ó-
cone w nast´pujàcych sytuacjach:
• W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska.
• W przypadku noszenia ze sobà przenoÊnych urzàdzeƒ ∏àcznoÊci w ro-
dzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych, bezprzewodowych telefo-
nów stacjonarnych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W zaparkowanym samochodzie sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e byç uru-
chamiana i przerywana z opóênieniem.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu gwa∏townie spadnie, np. wskutek jego rozerwa-
nia, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie zadzia∏aç.
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie497
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 497 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏643
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Dêwignia zwalniajàca blokad´
regulacji pochylenia i wysuni´cia
kierownicy .................................246
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ..347
Prze∏àcznik hamulca
postojowego ..............................283
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......290
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...299
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu ....347
Prze∏àczniki regulacji
podgrzewania foteli ...................437
Prze∏àczniki regulacji ustawienia
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................250
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................253
Przycisk centralnego zamka .......178
Przycisk funkcji automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców ..................................287
Przycisk „ODO TRIP” ..................144
Przycisk otwierania pokrywy
baga˝nika..................................183
Przycisk otwierania pokrywy
wlewu paliwa .............................307
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ....................................268
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................268
Przycisk trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym „EV MODE” .........274
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................293
Przycisk uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) .........................................336
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................253
Przyciski obs∏ugi telefonu*Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................144
Przyciski wyboru trybu jazdy.......416
Przycisk blokady szyb ...................253
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ........................................268
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................268
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Radio*
Rejestrowanie danych dotyczàcych
jazdy ................................................10
RSA (uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) ...................................342
Schowek w desce rozdzielczej .....442
Schowek w Êrodkowej konsoli......442
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................537
Komora silnikowa ........................481
Numer identyfikacyjny .................611
Pokrywa silnika ...........................479
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................602
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ....................................268
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................268
Stan DODATKOWE .....................269
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................268
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...................................268
Silnik elektryczny (trakcyjny) ........101
Skraplacz ........................................486
Spryskiwacze..................................299
Prze∏àcznik ..................................299
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................421
Sprawdzanie ...............................487
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
R
S
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:36 AM Page 643 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏647
WyÊwietlacz projekcyjny ...............160
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................138
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........142
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................347
Informacje dotyczàce prowadzenia
samochodu w sposób przyjazny
dla Êrodowiska ..........................146
J´zyk komunikatów .....................155
Komunikaty ostrzegawcze...........552
Sugestie ......................................157
Temperatura zewn´trzna.............138
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................337
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................342
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...321
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................150
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ....................................127
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................112
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .......179
Zacisk do awaryjnego rozruchu ...595
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....463
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ...............................34
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......448
Zaczepy ISOFIX ................................79
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........448
Zag∏ówki ..........................................243
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................176
Drzwi ...........................................176
Kluczyk ........................................592
System elektronicznego
kluczyka ....................................176Zas∏ona
Szyb w tylnych drzwiach .............462
Tylnej szyby.................................460
Zawieszenie i podwozie .................534
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zegar ...............................................142
Zespó∏ wskaêników
Komunikaty ostrzegawcze...........552
Lampki kontrolne .........................135
Lampki ostrzegawcze ..................133
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........139
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................150
Wskaêniki i liczniki ......................138
WyÊwietlacz projekcyjny .............160
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........142
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....250
Regulacja i sk∏adanie ..................250
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............370
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................430
Z∏àcze serwisowe ...........................105
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .........299
Zu˝ycie paliwa ................................169
˚arówki
Moc .............................................620
Wymiana .....................................525
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
Z
˚
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:36 AM Page 647 (Black plate)