2020 TOYOTA CAMRY HYBRID ESP

6158-1. Spécifications
8
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_HV_D■
Indices d'adhérence AA, A, B, C
Les indices d'adhérence, notés AA, A, B et C dans l'ordre du meil-
leur au moins bon, représentent la capacité du pneu à arrêter le
véhicule sur chaussée humide, telle que mesurée dans des condi-
tions réglementées, sur des revêtements d'asphalte et de béton
homologués par un organisme officiel.
Un pneu noté C présente des performances d'adhérence
médiocres.
Avertissement: L'indice d'adhérence attribué à ce pneu est établi à
partir de tests d'adhérence au freinage (en ligne droite), et exclut
l'adhérence en virage.
■Température A, B, C
Les indices thermiques, notés A (le plus haut), B et C, représentent
la résistance du pneu à la production de chaleur et sa capacité à
dissiper la chaleur, mesurées au cours d'un test sur la roue dans
des conditions réglementées, dans un laboratoire spécifié, à l'inté-
rieur.
Une température élevée soutenue peut engendrer la dégénéres-
cence du matériau du pneu et réduire sa durée de vie, et une tem-
pérature excessive peut conduire à une défaillance brutale du pneu.
L'indice C correspond à un niveau de performance que tous les
pneus des véhicules de tourisme doivent satisfaire, conformément à
la norme fédérale de sécurité No. 109 applicable aux véhicules à
moteur.
Les indices B et A correspondent à des niveaux de performance
supérieurs au minimum exigé par la loi d'après les tests sur la roue
utilisée en laboratoire.
Avertissement: L'indice de température d'un pneu suppose qu'il est
correctement gonflé et non surchargé.
Une vitesse excessive, un sous-gonflage ou une charge excessive,
sont des facteurs qui, séparément ou combinés, peuvent être à l'ori-
gine d'une accumulation de chaleur et d'une possible défaillance du
pneu.

6178-1. Spécifications
8
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_HV_D
Poids des options de
série
Le poids cumulé des options de série instal-
lées correspond à plus de 5 lb. (2,3 kg) de
plus que les éléments standard remplacés,
non comptabilisés dans le poids à vide ou le
poids des accessoires, incluant les freins à
grande puissance, les correcteurs d'assiette,
la galerie de toit, la batterie à grande puis-
sance et une garniture spéciale
Jante
Support métallique du pneu ou ensemble
pneu et chambre à air, sur lequel prend appui
le talon du pneu
Diamètre de la jante
(Diamètre de la roue)Diamètre nominal du support du talon
Désignation des
dimensions de la janteDiamètre et largeur de la jante
Désignation du type de
janteDésignation de la jante par style ou code, don-
née par le fabricant
Largeur de la janteDistance nominale entre les rebords de la
jante
Capacité de charge du
véhicule (Capacité de
charge totale)Charge nominale du chargement et des
bagages plus 150 lb. (68 kg) multipliée par le
nombre de places assises du véhicule
Charge maximale du
véhicule par pneu
Charge appliquée sur chaque pneu, détermi-
née par répartition sur chaque essieu du poids
maximal en charge du véhicule, divisée par
deux
Charge normale du
véhicule par pneu
Charge appliquée sur chaque pneu, détermi-
née par répartition sur chaque essieu du poids
à vide, du poids des accessoires et du poids
normal des occupants (répartition selon le
tableau 1
* ci-après), divisée par deux
Côté exposé aux
intempériesSurface de la jante non couverte par le pneu
gonflé
Ta l o n
Partie du pneu constituée de tringles d'acier,
enroulées ou renforcées de plis de toiles, et
mise en forme pour s'adapter à la jante
Termes liés aux pneusSignification

6188-1. Spécifications
CAMRY_HV_D
Séparation du talonRupture de la liaison entre des composants du
talon
Pneu à carcasse dia-
gonale
Pneu sur lequel les plis de toiles partant du
talon sont posés alternativement selon des
angles très inférieurs à 90 degrés, par rapport
à l'axe central de la bande de roulement
Carcasse
Structure du pneu, hors caoutchouc de la
bande de roulement et du flanc qui, une fois
gonflée, supporte la charge
DécollementDétachement par morceaux de la bande de
roulement ou du flanc
To i l eFibres formant les plis du pneu
Séparation de la toileRupture de la toile au niveau des composés
en caoutchouc voisins
Craquelure
Toute rupture dans la bande de roulement, le
flanc ou le revêtement intérieur du pneu, lais-
sant apparaître la toile
CT
Pneu pour lequel le système flanc du pneu
jante est inversé, dans lequel la jante est
conçue avec des rebords s'étendant radiale-
ment vers l'intérieur et le pneu est conçu pour
être monté sur le dessous de la jante de façon
à ce que les rebords de la jante se trouvent
enfermés dans la cavité du pneu
Pneu à indice de
charge élevéPneu conçu pour être utilisé à des charges et
pressions de gonflage plus élevées que le
pneu standard correspondant
RainureEspace entre deux bandes longitudinales voi-
sines sur la bande de roulement
Revêtement intérieur
Couche(s) formant la surface intérieure d'un
pneu tubeless, contenant l'espace de gon-
flage du pneu
Séparation du revête-
ment intérieurRupture du revêtement intérieur au niveau du
matériau en toile de la carcasse
Termes liés aux pneusSignification

6208-1. Spécifications
CAMRY_HV_D
Pneu
Dispositif mécanique constitué de caout-
chouc, de produits chimiques, de fils textiles et
d'acier ou d'autres matériaux qui, monté sur
une roue automobile, assure l'adhérence et
contient le gaz ou le liquide supportant la
charge
Pneu à carcasse
radialePneu sur lequel les plis de toiles partant du
talon sont posés à 90 degrés par rapport à
l'axe central de la bande de roulement
Pneu renforcé
Pneu conçu pour être utilisé à des charges et
pressions de gonflage plus élevées que le
pneu standard correspondant
Largeur de section
Distance linéaire entre les faces extérieures
des flancs d'un pneu gonflé, surépaisseurs
dues aux marquages, aux décors ou aux cor-
dons de protection comprises
FlancPartie d'un pneu entre le talon et la bande de
roulement
Séparation du flancRupture du composé en caoutchouc au
niveau du matériau en toile du flanc
Pneu neige
Pneu obtenant un indice d'adhérence supé-
rieur ou égal à 110, en comparaison avec le
pneu de référence conforme à la norme
d'essai ASTM E-1136, dans les conditions
d'essai d'adhérence sur neige telles que
décrites par la norme ASTM F-1805-00,
Méthode d'essai standard d'adhérence d'une
roue simple en ligne droite et sur revêtement
enneigé et verglacé, et marqué d'un symbole
alpin ( ) sur au moins un de ses flancs
Jante d'essai
Jante sur laquelle un pneu est monté pour
essai, pouvant être n'importe quelle jante
parmi celles recensées comme appropriées à
une utilisation avec ce pneu
Bande de roulementPartie d'un pneu en contact avec la route
Bande longitudinale de
bande de roulementPartie de la bande de roulement qui entoure la
circonférence du pneu
Termes liés aux pneusSignification

6248-2. Personnalisation
CAMRY_HV_D
Les réglages de certaines fonctions sont modifiés simultanément lors
de la personnalisation d'autres fonctions. Contactez votre concession-
naire Toyota pour de plus amples détails.Réglages pouvant être modifiés sur l'écran du système audio
Réglages pouvant être modifiés par votre concessionnaire Toyota
Définition des symboles: O = Disponible, — = Non disponible
■
Jauges, instruments et écran multifonctionnel
( P. 1 1 3 117, 130)
*: Le réglage par défaut varie selon le pays.
Fonctions personnalisables
1
2
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
LangueAnglaisFrançaisO—Espagnol
Unités*miles (MPG US)
miles (MPG Imperial)
O—km (L/100 km)
km (km/L)
Services utilitaires
(Fonction de suggestion)Marche
Marche
(lorsque le véhicule est à l'arrêt)
OO
Arrêt
12

6268-2. Personnalisation
CAMRY_HV_D■
Système d'accès et de démarrage mains libres et télécom-
mande du verrouillage centralisé (
P. 172, 179, 184)
■Système d'accès et de démarrage mains libres
( P. 172, 179, 184)
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Volume du signal sonore
de fonctionnement5Arrêt à 7OO
Signal de fonctionne-
ment (Feux de détresse) Marche
Arrêt O O
Temps écoulé avant
l'activation de la fonction
de verrouillage automa-
tique de porte si une
porte n'est pas ouverte
après avoir été déver-
rouillée 60 secondes
Arrêt
OO
30 secondes
120 secondes
Avertisseur sonore de
porte ouverteMarcheArrêt —O
12
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Système d'accès et de
démarrage mains libresMarcheArrêt—O
Déverrouillage intelli-
gent des portesPorte conducteurToutes les portes O O
Temps écoulé avant le
déverrouillage de toutes
les portes lorsque la poi-
gnée de la porte conduc-
teur est saisie et
maintenue
2 secondesArrêt—O
Nombre de verrouil-
lages de porte consécu-
tifs 2 fois Autant que souhaité — O
12

6308-2. Personnalisation
CAMRY_HV_D■
Éclairage (
P. 413)
*:Sur modèles équipés
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Temps écoulé avant
l'extinction des éclai-
rages
15 secondes
Arrêt
OO7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après
désactivation du contact
d'alimentation
MarcheArrêt—O
Fonctionnement lorsque
les portes sont déver-
rouillées
MarcheArrêt—O
Fonctionnement lorsque
vous vous approchez du
véhicule et que vous
portez la clé électronique
MarcheArrêt—O
Éclairages de plancher*MarcheArrêt—O
Éclairage d'ornement du
tableau de bord
* et
éclairages intérieurs de
poignée de porte
*
MarcheArrêt—O
12
AVERTISSEMENT
■ Pendant la personnalisation
Le système hybride devant être en marche pendant la personnalisation,
veillez à ce que le véhicule soit stationné dans un lieu où la ventilation est
suffisante. Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d'échappement
chargés de monoxyde de carbone (CO) toxique risquent de s'accumuler et
de pénétrer dans le véhicule. Cela peut entraîner de graves problèmes de
santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la personnalisation
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, veillez à ce que le système
hybride soit en marche pendant que vous personnalisez les fonctions.

646Index alphabétique
CAMRY_HV_D
Éclairages individuels ............. 415
Éclairages individuels arrière ..................................... 415
Éclairages individuels avant....................................... 415
Éclairages intérieurs ............... 413 Commande ........................... 414
Éclairages intérieurs arrière ..................................... 414Puissance en watts ............... 605
Écran de
consommation............... 163, 164
Écran multifonctionnel.... 117, 130 Fonction de suggestion .................. 127, 147
Informations relatives à la conduite .......................... 121
Informations relatives à la conduite
éco-responsable ................. 135
Langue .......................... 126, 145
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction)............................. 304
Messages d'avertissement .................. 557
PCS (système de sécurité de pré-collision) .................. 292
Réglages....................... 123, 139
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage
de vitesses ......................... 315
Température extérieure ........ 113 EDR (enregistreur de bord) ...... 11
Enregistrement des
données du véhicule ................ 9
Enregistreur de bord (EDR) ...... 11
Entretien Données d'entretien ............. 596
Entretien à faire soi-même ........................... 466
Entretien général .................. 461
Prescriptions d'entretien ....... 458
Prise d'admission d'air de la batterie du
système hybride
(batterie de traction) ........... 512
Réinitialisation du message indiquant qu'un entretien
est nécessaire .................... 459
Ceintures de sécurité............ 455
Extérieur ............................... 450
Intérieur ................................ 454
Jantes en aluminium............. 451
Entretien à faire soi-même ..... 466
EPS (direction assistée électrique).............................. 332Témoin d'avertissement ....... 546
Essuie-glaces de pare-brise............................... 275