2020 TOYOTA AYGO ignition

197
3
3-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Stoglangis
Atidaro stoglang į*
Uždaro stoglang į*
Prieš visiškai užsidarydamas
stoglangis trumpam sustoja.
Paspauskite mygtuk ą dar kart ą
stoglangiui atidaryti iki galo.
*: stoglangiui atsidarant paspauskite
kur į nors jungikl į jam sustabdyti
norimoje pad ėtyje.
■ Stoglang į galite atidaryti ir uždaryti toliau išvardintais atvejais
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
■ Apsaugos sistema
Jei stoglang į dažnai atidarote ir uždarote, sistema gali trumpam išsijungti.
Pasukus variklio jungikl į į ON pad ėtį (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema), sistema po keli ų minu čių
į sijungia.
: jei yra.
Nor ėdami atidaryti arba uždaryti stoglangį pasinaudokite viršuje
esan čiais jungikliais.
Lang ų atidarymas ir
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 197 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1983-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT■
Kai neveikia stoglangio automatinio valdymo funkcija
Atlikite toliau nurodytą procedūrą .
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
Variklio jungikl į pasukite į ON pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: Variklio
jungikl į pasukite į IGNITION ON (variklis veikia) pad ėtį.
Paspauskite ir palaikykite uždarymo jungikl į, kol pasibaigs toliau
išvardintos operacijos.
Stoglangis užsidaro  stoglangis atsidaro  stoglangis v ėl užsidaro
Patikrinkite, ar stoglangis visiškai užsidarė , ir paleiskite jungiklį.
Jei automatinė funkcija veikia, pasisek ė perjungti sistem ą.
Jei neveikia automatin ė sistema, pabandykite perjungti dar kart ą.
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
J ų nepaisydami galite sukelti avarij ą, kurios metu galite stipriai susižeisti, ar
net ž ūti.
■ Stoglangio atidarymas ir uždarymas
●Važiuojant automobiliui neiškiškite galvos, rank ų ir kit ų k ūno dali ų per
stoglang į.
● Niekados nes ėdėkite ant automobilio stoglangio.
● Vairuotojas yra atsakingas už saug ų stoglangio atidarym ą ir uždarym ą.
Norint išvengti atsitiktinio valdymo, ypa č jei tai padaryt ų vaikai, neleiskite
vaikams valdyti lang ų. Užsidarantis stoglangis gali prispausti vaik ų ir kit ų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno dalis.
● Prieš naudodamiesi stoglangio valdymo sistema visuomet įsitikinkite, kad
uždarydami stoglang į nepriversite keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno
dali ų.
● Išlipdami iš automobilio pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema), pasiimkite raktel į ir su vaiku išlipkite iš automobilio. Vaikai gali
nety čia įjungti įrang ą, ir
tai gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 198 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2194-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Variklio paleidimo režim ą galite pakeisti paspausdami variklio jungikl į
ir stabdži ų pedal ą (su daugiafunkcine mechanine transmisija) arba
atleisdami sankabos pedal ą (su mechanine transmisija) (Kiekvien ą
kart ą paspaudus jungikl į pasikei čia režimas.)
Išjungta
Galima įjungti avarinius žibintus.
Nedega išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
indikatoriaus lemput ė (žalia).
ACCESSORY (papildomos
įrangos) režimas
Galite įjungti kai kuriuos
automobilio elektroninius
komponentus, pavyzdžiui, audio
sistem ą.
L ėtai žyb čioja išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos
indikatoriaus lemput ė (žalia).
IGNITION ON (uždegimas)
režimas
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
L ėtai žyb čioja išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos
indikatoriaus lemput ė (žalia).
■ Automatin ė maitinimo išjungimo funkcija
Jei automobilis veikia ACCESSORY arba IGNITION ON (variklis ne įjungtas)
režimu ilgiau nei valand ą, variklio jungiklis automatiškai išsijungs. Ta čiau ši
funkcija negali visiškai apsaugoti akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo. Jei
variklis neveikia, ilgam nepalikite variklio jungiklio ACCESSORY arba
IGNITION ON režime.
■ Jei elektroninio raktelio baterija išsieikvoja
 148 psl.
■ Sąlygos, veikianč ios funkcionalumą
 146 psl.
■ Įs ėdimo funkcija
 147 psl.
Variklio jungiklio režim ų keitimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 219 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2204-2. Važiavimo procedūros
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Jei variklis ne įsijungia
● Gali b ūti įjungta variklio imobilizavimo sistema. ( 75 psl.)
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
● Valdymo užraktas gali b ūti ne įjungtas.
■ Vairara čio užrakto sistema
Išjungus variklio jungikl į ir atidarius ir v ėl uždarius dureles, vairo užrakto
funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą paspaudus variklio jungikl į užrakinimo
funkcija išsijungs.
■ Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Vairo užrakto variklio apsauga nuo perkaitimo
Jei pakartotinai per trump ą laik ą įjungin ėsite ir išjungin ėsite varikl į, vairo
užrakto variklis išsijungs, kad neperkaist ų. Tokiu atveju prieš paleisdami
varikl į palaukite. Maždaug po 10 sekundži ų vairo užrakto variklis v ėl pradė s
veikti.
■ Jei sistema genda
 453 psl.
■ Jei išsieikvojo elektroninio raktelio baterija
 415 psl.
■ Variklio jungiklio veikimas
●Jei jungiklio nenuspausite trumpai iki galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti variklis.
● Jei bandysite įjungti varikl į tuoj pat po to, kai išjungsite variklio jungikl į,
variklio sistema gali neį sijungti. Išjungę variklio jungikl į palaukite kelet ą
sekundžių pr
ieš v ėl įjungdam
i variklį.
● Esant toliau išvardintiems atvejams skamba signalas.
• Kai variklio jungiklis paspaudžiamas automobiliui važiuojant.
Automobiliui važiuojant galima paspausti variklio jungikl į tik avariniais
atvejais.
• Kai variklis išjungiamas avariniu atveju. ( 439 psl.)
Signalas skamb ės ištisai kol v ėl įjungsite varikl į arba kol automobilis
visiškai sustos ir variklio jungiklis bus pasuktas į IGNITION ON pad ėtį.
Greitai žyb
čios berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos indikatoriaus lemput ė
(žalia).
Sukiodami vairarat į į kair ę ir į dešin ę pus ę
paspauskite variklio jungikl į.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 220 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2214-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Jei išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus
 497 psl.
ĮSP ĖJIMAS
■Variklio paleidimas
Įjungdami varikl į visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdyn ėje. Įjungdami varikl į
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Saugos priemon ės važiuojant
Jei variklis sugenda automobiliui važiuojant, neužrakinkite ir neatidarykite
dureli ų tol, kol automobilis visiškai sustos. Vairo užrakto įjungimas esant
tokioms aplinkyb ėms gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir Jus.
■ Variklio išjungimas avarijos atveju
Jei reikia netik ėtai sustoti, paspauskite ir palaikykite variklio jungikl į ilgiau
nei 2 sekundes arba paspauskite j į 3 ar daugiau kart ų iš eil ės. ( 439 psl.)
Nespauskite variklio jungiklio kitais atvejais, išskyrus avarinius. Jei
važiuodami išjungsite varikl į vairaratis ir stabdžiai bus valdomi normaliai,
ta čiau šioms sistemoms reikalinga galia nebus tiekiama. Bus sunkiau sukti
vairarat į ir stabdyti, tod ėl kuo grei čiau važiuokite į šalikel ę ir sustokite, kai tik
tai padaryti bus saugu.
PASTABA
■ Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
● Jei variklis neveikia, ilgam nepalikit e variklio jungiklio ACCESSORY arba
IGNITION ON režime.
● Jei dega išmaniosios į sė dimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus
lemput ė (žalia), variklio jungiklis yra įjungtas. Prieš išlipdami iš automobilio
visuomet paži ūrė kite, ar variklio jungiklis išsijung ė.
■ Variklio paleidimas
●Neapkraukite šalto variklio.
● Jei varikl į sunku paleisti, nedelsdami j į patikrinkite gerai įrengtose
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Požymiai, rodantys variklio jungiklio gedim ą
Jei variklio jungiklis funkcionuoja kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa, jis
gali bū ti suged ęs. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 221 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

229
4
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Pos ūkio signalo svir tel ė
Dešinysis posūkis
Persirikiavimas į dešinę eismo
juost ą (svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje)
Dešiniojo pos ūkio signalas
žyb čios, kol laikysite svirtel ę.
Persirikiavimas į kair ę eismo
juost ą (svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje)
Kairiojo pos ūkio signalas žyb čios,
kol laikysite svirtel ę.
Kairysis pos ūkis
■ Pos ūkio signal ų veikimas
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
■ Jei indikatorius žyb čioja greič iau nei įprastai
Gali bū ti, kad priekin ės ar galin ės pos ūkio signalo lemputė s yra perdegusios.
Eksploatacijos instrukcijos
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 229 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

231
4
4-3. Šviesų sistemos ir valytuv ų valdymas
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Priekini ų žibintų jungiklis
Šviesas galite įjungti jungikliu toliau nurodytu b ūdu.
Užsidega dienos šviesos.
(
 233 psl.)
Įsijungia priekiniai ir
galiniai žibintai, numerio
lentel ės apšvietimas ir
prietais ų skydelio
apšvietimas.
Į sijungia priekiniai žibintai
ir visos ankš čiau
pamin ėtos lemputė s.
(jei įrengtos)
Automobiliai be
išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistemos: priekiniai žibintai
ir kitos anks čiau
išvardintos šviesos
(išskyrus dienos) įsijungia
ir išsijungia automatiškai
(kai uždegimo jungiklis yra
ON režime).
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema: priekiniai žibintai ir kitos anks čiau išvardintos šviesos
(išskyrus dienos) į sijungia ir išsijungia automatiškai (kai
uždegimo jungiklis yra IGNITION ON režime).
Priekinius žibintus galite įjungti ir išjungti mechaniniu b ūdu arba
automatiškai.
Eksploatacijos instrukcijos
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 231 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2344-3. Šviesų sistemos ir valytuvų valdymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT■
Automatin ė švies ų išjungimo sistema (jei įrengta)
● Kai švies ų jungiklis yra arba pad ėtyje:
pasukus variklio jungikl į į LOCK pad ėtį užg ęsta priekiniai ir r ūko žibintai
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba
išjungus varikl į (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
● Kai švies ų jungiklis yra pad ėtyje:
pasukus variklio jungikl į į LOCK padė tį užg ęsta priekiniai ir žibintai ir visos
šviesos (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba išjungus varikl į (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema).
■ Įjungt ų žibint ų primenamasis signalas
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Kai uždegimo jungikl į pasukate į LOCK padė tį ir atidarote vairuotojo duris
degant šviesoms, pasigirsta signalas.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Signalas įsijungia, kai variklio jungiklis yra išjungtas ir vairuotojo durys
atidaromos degant šviesoms.
■ Akumuliatoriaus tausojimo funkcija (jei įrengta)
Toliau išvardintais atvejais priekin ės ir kitos šviesos po 20 minu čių užg ęsta
automatiškai, kad automobilio akumuliatorius neišsieikvot ų:
● Priekin ės ir / arba užpakalin ės šviesos.
● Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: variklio
jungiklis yra ACC pad ėtyje arba išjungtas.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: variklio
jungiklis yra ACCESSORY pad ėtyje arba išjungtas.
● Švies ų jungiklis yra arba pad ėtyje.
Toliau išvardintais atvejais ši funkcija išsijungs.
● Automobiliai be išmaniosios į sė dimo ir variklio paleidimo sistemos: kai
jungikl į varikliui paleisti pasuksite į ON pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: Kai
variklio jungikl į pasuksite į IGNITION ON pad ėtį.
● Kai įjungsite šviesas.
● Kai durys atidarytos arba uždarytos.
PASTABA
■ Akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
Ilgam laikui nepalikite įjungt ų švies ų varikliui neveikiant.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 234 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM