Page 1 of 32
www.toyota-europe.com
Publication no. AOM 001 591-1
Printed in UK
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-FR
PZ49X-90333-HU
PZ49X-90333-IT
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-R O
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-SK
PZ49X-90333-SV
PZ49X-90333-TR
PZ49X-90333-UK
Ε Γ ΧΕ ΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
AYGO X-NAV
Page 2 of 32
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Εισαγωγή
Οδηγίες ασφάλειας
Προειδοποιήσεις
Γρήγορος οδηγός
ΕL
Σύστημα πλοήγησης
EL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 111/12/14 15:41
Page 3 of 32
EL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 211/12/14 15:41
Page 4 of 32
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ - 3
Εισαγωγή
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Το παρόν εγχειρίδιο εξηγεί τη λειτουργία του Συστήματος Πλοήγησης. Διαβάστε
προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση.
Τα στιγμιότυπα οθόνης στο παρόν έγγραφο και οι πραγματικές οθόνες του συστή-
ματος πλοήγησης διαφέρουν, ανάλογα με το αν υπήρχαν οι λειτουργίες ή/και η
σύμβαση, καθώς και ανάλογα με τα διαθέσιμα δεδομένα χάρτη κατά το χρόνο σύ-
νταξης του παρόντος εγγράφου.
Θα πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι το περιεχόμενο του εγχειριδίου αυτού μπορεί
σε ορισμένες περιπτώσεις να διαφέρει από το σύστημα πλοήγησης, όπως σε πε-
ρίπτωση ενημέρωσης του λογισμικού του συστήματος.
EL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 311/12/14 15:41
Page 5 of 32
4 - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Οδηγίες Ασφάλειας
ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Για τη χρήση αυτού του συστήματος με
τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο, ακο-
λουθήστε όλες τις πληροφορίες ασφα-
λείας που υποδεικνύονται παρακάτω.
Το σύστημα αυτό έχει ως σκοπό να σας
βοηθήσει στη προσέγγιση του προορι-
σμού και, εάν χρησιμοποιηθεί κατάλ-
ληλα, μπορεί να το επιτύχει. Ο οδηγός
είναι ο μόνος υπεύθυνος για την ασφα-
λή λειτουργία του αυτοκινήτου και την
ασφάλεια των επιβατών.
Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε λει-
τουργία αυτού του συστήματος σε βαθ-
μό που μπορεί να σας αποσπάσει τη
προσοχή και να αποτρέψει την ασφαλή
οδήγηση. Η πρώτη προτεραιότητα ενώ
οδηγείτε πρέπει πάντα να είναι η ασφα-
λής λειτουργία του αυτοκινήτου. Κατά
την οδήγηση, βεβαιωθείτε ότι τηρείτε
όλους τους κανόνες κυκλοφορίας.
Πριν τη χρήση αυτού του συστήματος,
μάθετε πώς να το χρησιμοποιείτε και
εξοικειωθείτε μαζί του. Διαβάστε ολό-
κληρο το Εγχειρίδιο Χρήσης του Συστή-
ματος Πλοήγησης ώστε να κατανοήσετε
το σύστημα. Μην επιτρέψετε σε άλλα
άτομα να χρησιμοποιήσουν αυτό το σύ-
στημα μέχρι να διαβάσουν και να κατα-
νοήσουν τις οδηγίες που περιέχονται
σε αυτό το εγχειρίδιο.
Για την ασφάλειά σας, ορισμένες λει-
τουργίες μπορεί να μην εκτελούνται
κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Τα μη
διαθέσιμα πλήκτρα της οθόνης δεν
φωτίζονται. Κατά την οδήγηση, ακούτε τις φωνητικές οδηγίες όσο το δυνατόν
περισσότερο και ρίχνετε μια σύντομη
ματιά στην οθόνη μόνο όταν αυτό είναι
ασφαλές. Ωστόσο, μη βασίζεστε τελείως
στη φωνητική καθοδήγηση.
Χρησιμοποιήστε την μόνο ως αναφορά.
Εάν το σύστημα δεν μπορεί να προσ-
διορίσει σωστά την τρέχουσα θέση του
οχήματος, υπάρχει η πιθανότητα λαν-
θασμένης, καθυστερημένης, ή ανύπαρ-
κτης φωνητικής καθοδήγησης.
Τα δεδομένα του συστήματος μπορεί
κατά περίπτωση να είναι ατελή. Οι οδι-
κές συνθήκες, περιλαμβανομένων των
οδικών περιορισμών (απαγόρευση
στροφής αριστερά, κλείσιμο δρόμων,
κλπ) αλλάζουν συχνά. Για αυτό το λόγο,
πριν ακολουθήσετε κάποια οδηγία του
συστήματος, ελέγξτε αν η οδηγία μπο-
ρεί να εκτελεστεί με ασφάλεια και αν
είναι νόμιμη. Το σύστημα δεν μπορεί
να προειδοποιήσει για την ασφάλεια σε
μια περιοχή, τη κατάσταση των δρόμων
και τη διαθεσιμότητα υπηρεσιών έκτα-
κτης ανάγκης. Αν δεν είστε βέβαιοι για
την ασφάλεια μιας περιοχής, μην κα-
τευθυνθείτε προς αυτήν.
Το σύστημα αυτό δεν αντικαθιστά σε κα-
μία περίπτωση την προσωπική κρίση
του οδηγού.
Χρησιμοποιήστε το σύστημα αυτό μόνο
σε περιοχές όπου η χρήση του είναι νό-
μιμη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τη λειτουργία του συστήματος πλοήγησης κατά
την οδήγηση. Η μη επαρκής προσοχή στο δρόμο, την κίνηση ή τις καιρικές συνθή-
κες μπορεί να προκαλέσει κάποιο ατύχημα.
Κατά την οδήγηση, βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τους κανόνες κυκλοφορίας και ότι δι-
ατηρείτε την προσοχή σας στις οδικές συνθήκες. Εάν υπάρξει αλλαγή στην οδι-
κή σήμανση, η καθοδήγηση της διαδρομής μπορεί να μην διαθέτει ενημερωμένες
πληροφορίες, όπως για την κατεύθυνση σε ένα μονόδρομο.
EL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 411/12/14 15:41
Page 6 of 32
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ - 5
Προειδοποιήσεις
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Αυτό το σύστημα πλοήγησης υπολογίζει την τρέχουσα θέση του οχήματος χρησιμο-
ποιώντας δορυφορικά σήματα, διάφορα σήματα του οχήματος, δεδομένα χάρτη, κ.λπ.
Ωστόσο, η ακριβής θέση ενδέχεται να μην εμφανίζεται ανάλογα με την κατάσταση του
δορυφόρου, τη διαμόρφωση της οδού, της κατάστασης του οχήματος ή άλλες περι-
στάσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μετά την ενεργοποίηση, το σύστημα
χρειάζεται λίγο χρόνο για τον εντοπι-
σμό δορυφορικών σημάτων και δεδο-
μένων πλοήγησης, έτσι ώστε να μπορεί
να υπολογίσει μια λύση για τη θέση του
οχήματός σας.
Εικονίδιο Σημασία
Καλό σήμα
Μέτριο σήμα
Κακό σήμα
Χωρίς σήμα
Εκτός εμβέλειας
σήματος
Το εικονίδιο κατάστασης του GPS εμφα-
νίζεται στη δεξιά γωνία του χάρτη, όταν
η οθόνη είναι ενεργή.
Το σήμα GPS μπορεί να παρεμποδίζεται
με φυσικό τρόπο, έχοντας ως αποτέλε-
σμα τη μη ακριβή θέση του οχήματος
στην οθόνη του χάρτη. Οι σήραγγες, τα
ψηλά κτίρια, τα φορτηγά, ή ακόμα και η
τοποθέτηση αντικειμένων στον πίνακα
οργάνων μπορεί να παρεμποδίσουν τα
σήματα του GPS.
Οι δορυφόροι GPS μπορεί να μη στέλ-
νουν σήματα λόγω επισκευών ή βελ-
τιώσεων που πραγματοποιούνται σε
αυτούς.
Ακόμα και αν το σύστημα πλοήγησης
λαμβάνει καθαρά σήματα GPS, η θέση
του οχήματος μπορεί να μην εμφανί-
ζεται με ακρίβεια ή μπορεί να υπάρχει
λανθασμένη καθοδήγηση διαδρομής σε
ορισμένες περιπτώσεις.
EL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 511/12/14 15:41
Page 7 of 32
EL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 611/12/14 15:41
Page 8 of 32
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ1
1.1 Οθόνη μενού πλοήγησης 8
1.1.1
Ά
νοιγμα του μενού πλοήγησης
8
1.1.2
Λε
ιτουργίες του μενού πλοήγησης
8
1.2
Ε
πισκόπηση διάταξης χάρτη
10
1.2.1
Πρόσβαση στη σ
ελίδα χάρτη
10
1.2.2
Μέθοδος εξ
ερεύνησης χάρτη
11
1.3
Ρύθμιση τ
ου πρώτου προορισμού
12
1.3.1
Μενού Μετ
άβαση σε
12
1.3.2
Τ
ρόπος καταχώρησης διεύθυνσης και έναρξης
πλοήγησης
13
1.4
Δι
άταξη χάρτη κατά την πλοήγηση
14
EL_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 711/12/14 15:41
