2020 TOYOTA AYGO Руково

www.toyota-europe.com
Publication no. AOM 001 603-1
Printed in UK
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-FR
PZ49X-90333-HU
PZ49X-90333-IT
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-R O
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-SK
PZ49X-90333-SV
PZ49X-90333-TR
PZ49X-90333-UK
РУКОВОДСТ ВО ПОЛЬЗОВАТ ЕЛЯ
AYGO X-NAV

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Правила техники безопасности
Предупреждения
Краткое руководство
RU
Навигационная система
RU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 111/12/14 15:46

RU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 211/12/14 15:46

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ - 3
Введение
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ
В данном руководстве приводится описание функционирования навигационной
системы. Внимательно прочитайте данное руководство для ее надлежащего ис-
пользования.
Снимки экранов в данном документе могут отличаться от реальных экранов на-
вигационной системы в зависимости от того, существовали ли на момент напи-
сания данного документа соответствующие функции и (или) были ли заключены
соответствующие договоры, а также от того, были ли доступны соответствующие
данные карт.
Просим вас обратить внимание на то, что описание, приведенное в данном руко-
водстве, может в некоторых случаях отличаться от фактических функциональных
возможностей вашей навигационной системы, например, в случае обновления
программного обеспечения.
RU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 311/12/14 15:46

4 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ
Правила техники безопасности
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ
Для наиболее безопасного использо-
вания системы соблюдайте приведен-
ные ниже правила. Данная система
предназначена для оказания помощи
водителю в достижении пункта назна-
чения и выполняет эту функцию при
правильном использовании. Водитель
несет полную ответственность за без-
опасное управление автомобилем и
безопасность пассажиров.
Никогда не используйте функции дан-
ной системы таким образом, при кото-
ром они отвлекают ваше внимание или
препятствуют безопасному вождению.
Безопасность дорожного движения –
превыше всего. Во время движения
внимательно следите за всеми дорож-
ными знаками.
Перед фактическим использованием
системы следует изучить ее функци-
ональные возможности надлежащим
образом. Необходимо тщательно оз-
накомиться с руководством по эксплу-
атации навигационной системы, чтобы
понимать принципы ее функциониро-
вания. Не позволяйте третьим лицам
пользоваться данной системой, пока
они не изучат инструкции, приведен-
ные в настоящем руководстве.
По соображениям безопасности не-
которые функции системы во время
движения недоступны. Неработающие
кнопки экрана затемнены. При движе-
нии слушайте голосовые инструкции, на экран смотрите кратковременно и
только в безопасных условиях. Однако
не следует полностью полагаться на
голосовую навигацию.
Она служит только для справки. Если
система не может определить текущее
положение, голосовая навигация мо-
жет отсутствовать, запаздывать или
предоставлять неверные указания.
Иногда данные в системе могут ока-
заться неполными. Дорожные усло-
вия, включая ограничения движения
(запрет левого поворота, закрытые
улицы и т.д.), часто меняются. Поэтому
прежде чем выполнять указания си-
стемы, убедитесь что они могут быть
выполнены безопасным образом и не
нарушая правила дорожного движе-
ния. Данная система не сообщает о
безопасности участка, состоянии улиц
и доступности аварийных служб. Если
у вас нет уверенности в безопасности
какого-либо участка, его следует объ-
ехать.
Система ни при каких обстоятельствах
не заменяет персональную ответ-
ственность водителя.
Используйте данную систему только
там, где ее использование законода-
тельно разрешено.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Проявляйте осторожность при работе с навигационной системой во время во-
ждения автомобиля. Недостаточное внимание к дороге, движению других авто-
мобилей или погодным условиям может привести к аварии.
При движении соблюдайте правила дорожного движения и следите за дорожной
обстановкой. Если дорожные знаки на дороге были изменены, маршрут может
содержать устаревшую информацию, например о направлении движения по ули-
це с односторонним движением.
RU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 411/12/14 15:46

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ - 5
Предупреждения
ОГРАНИЧЕНИЯ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ
Данная навигационная система вычисляет текущее местоположение автомобиля
с использованием спутниковых сигналов, различных сигналов автомобиля, данных
карт и т.д.
Однако точность отображаемого местоположения зависит от положения спутни-
ков, конфигурации дороги, положения автомобиля и других обстоятельств.
ВНИМАНИЕ
После включения навигационной
системе требуется некоторое вре-
мя для поиска сигналов со спутни-
ков и сбора навигационных дан-
ных для правильного вычисления
текущего положения автомобиля.

Значок Значение
Хороший сигнал
Удовлетворительный
сигнал
Плохой сигнал
Нет сигнала
Счисление пути
Значок состояния сигнала GPS отобра-
жается в правом углу карты при актив-
ном экране.
Прохождению сигнала GPS могут ме-
шать физические препятствия, при-
водящие к неточному отображению
местоположения автомобиля на карте.
Туннели, высокие здания, грузовики
и даже предметы, лежащие на панели
приборов, могут препятствовать про-
хождению сигналов GPS.
Спутники GPS могут не передавать сиг
-
налы во время ремонта или выполне-
ния работ по их модернизации.
Даже в случае если навигационная си-
стема принимает четкие сигналы GPS,
местоположение автомобиля может
отображаться неточно, в некоторых
случаях могут подаваться неправиль-
ные навигационные инструкции.
RU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 511/12/14 15:46

RU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 611/12/14 15:46

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО1
1.1 Экран меню «Навигация» 8
1.1.1
Вызов меню «Навиг
ация»
8
1.1.2


Функции меню «Навиг
ация»
8
1.2


Об
зор вида карты
10
1.2.1


Вызов стр
аницы карты
10
1.2.2


Спо
собы просмотра карты
11
1.3


Уст
ановка первого пункта назначения
12
1.3.1


Меню «Пункт назначения»

12
1.3.2


Вво
д адреса и запуск навигации
13
1.4


Вид карты в реж
име навигации
14
RU_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 711/12/14 15:46