2020 Seat Leon Sportstourer Directive 2014/53/EU All_platforms_Kombi

COUNTRY MARKING/LABELING on device, user manual and box (Short Range Device)Statu s: 18.10.2019Countries with legal requirements for labelingVersio n :General rule:If there are no further details about font and size of the homologation logo and/or number, the minimum size must be so that the logo/number is readable (at least 1mm high)CountryObligationMarkingCommentsAll CountriesmandatoryModel: XXXXXXXXReplace XXXXXXXX by Continental Radio Homologation Number which will be given by the Continental radio homologation team.ArgentinamandatoryLabel and Logo are mandatory in manualReplace XX-9999 by a number which will be given by the Argentinian authority.Font CNC = Century Gothic Bold Font other text = Arial Minimum height 3 points (1.5mm)If the number has only one letter, the blank will be placed at the end of the numberBlack&white label in the manual is possible.The institutional color palette is composed of grey, red and blueArmeniamandatoryFor dark background use white letters and for light background use black lettersBelarusmandatoryFor dark background use white letters and for light background use black lettersBotswanapreliminaryHeight of the text must be minimum of 2mm. Frame is obligatory.No restrictions for frame dimensions or distances."nnnnn" to be substitued by the Botswana certification number, e.g.BOCRA/TA/2017/1234BrazilmandatoryAtendimento à Regulamentação AnatelEste equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.brReplace XXXXXX by Continental Radio Homologation Number (which can have more than 6 digits; currently it has 8 digits)Replace 0HHHH-AA-0FFFF by a number which will be given by the Brazilian authority.Black/white approach is recommend since colour versions needs ANATEL's permission.BruneimandatoryThe importeur needs to buy this label which has to be implemeted in car manualMarking in car manual

CanadamandatoryIC: 23650-XXXXXXXXThe number "23650-" is the Continental Babenhausen Registration Number for Canada.Replace XXXXXXXX by Continental Radio Homologation Number.Europemandatory"Please add EU declaration text in the native language of the countries where you import the cars- see separate page EU DoC"Please replace the EU declaration text by the native language translation of the country where you sell the cars (translated text see separate page "EU DoC" in this file).79IndonesiaReplace (Certificate Number) and (PLG ID Number) by the numbers which will be given by the Indonesian authority.The frame is not required.89Jordanmandatory if not on deviceTRC/LPD/YEAR/XXXReplace LPD/YEAR/XXX by the numbers which will be given by the Jordanian authority.GhanamandatoryNCA APPROVED: XXX-YY-ZZZ-XXXXXX-YY-ZZZ-XXX = model-specific homologation-no.Indonesiamandatory (because it is not device)Replace (Certificate Number) and (PLG ID Number) by the numbers which will be given by the Indonesian authority.The frame is not required.Label and QR Code ( that is on the Certificate ) must be printed on the product. The product label photo must be uploaded within 30days after the certificate issuedKazakhstanmandatoryFor dark background use white letters and for light background use black lettersKyrgyz RepublicmandatoryFor dark background use white letters and for light background use black lettersMalaysiamandatoryThe size of the Certification Mark may be reduced or enlarged proportionately as required but shall be no smaller than 8 millimeters in height by 8 millimeters in width (8 mm x 8 mm) and shall be legible and visible to the unaided eye.Replace ABCD12345678 with the HIDF1500019 (Malayian Agency no.)

MexicomandatoryIFT: XXXXXXX18-XXXXLa operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.Replace XXXXXXX18-XXXX by the number which will be given by the Mexican authority.MoldaviamandatoryLabel in Black and white is allowed"024" is the number of the Notified Body involved in the certificationMay be enlarged & minimized according to the proportions of the product.Recommended height of the triangle= 1,25mm118Moroccomandatory if not on deviceInsert the number and date which will be given by the Moroccan authoritieyThe frame is not required.125New Caledonia Tbd.: Which marking is required if OEM is not FCAI member?126New Zealand Tbd.: Which marking is required if OEM is not FCAI member?OmanmandatoryReplace X/NNNN/YY and Dyynnn by the numbers whcih will be given by the Oman authority.Black&white label in the manual is possible.The frame is not required.Russia mandatoryFor dark background use white letters and for light background use black letters155Serbiamandatory if not on device European CE label + Serbian label required.If there is already "Continental" + Continental Homologation Number somewhere on device, in car manual or on spare part package then only the Serbian logo with the number needs to be printed on the device.Min size of triangle with authorized body and year is 5mm.Black&white label in the manual is possible.The frame is not required.158Singaporemandatory if not on deviceLabel Size 17mm by 9mmBlack&white is possible.Replace [Dealer's Licence No.] by DA104682 (which is the current local VW representative).162South Africa logo is mandatory if it is not on deviceThe minimum size of the ICASA logo shall be 3 mm and the font size 1mm high. The height to width ratio of the overall ICASA label must be 1:2.Black&white logo is possible
И024OMAN -TRAX/NNNN/YYDyynnnnComplies withIMD A Sta n d a rd s[D e a l e r'sLicence No.]И011YYИ011YYИ011YY

163South Koreamandatory if not on deviceR-CRM-ABC-XXXXXXXXXXX will be replaced by the number that will be given by the Korean authority.Black&white possible.TaiwanmandatoryReplace XXXXZZXXZZZZXZ by the number which will be given by the Taiwanes authority.Z are numbers, X are lettersNCC Warning statement needs to be printed in the user manual.Black&white possible.182UAE (Dubai, Abu Dhabi, etc)mandatory if not on deviceLabel is optional on device, because it is mounted.Minimum font size of 1mm is possible.The frame is not required. Black&white is possible.Replace nnnnnnnnnnnn by the registration number allocated by the TRA (=the UAE authrity) for this equipment.Replace xxxxxxxxx by the dealer registration number allocated by the TRA for the dealer who made the application for this equipment.184Ukrainemandatory if not on deviceReplace 028 by the Certification Body NumberThe minimum size is 5mm.The text UA.TR.028 can be positioned below the symbolUkrainemandatoryAdd (Link to) Ukrainian Declaration of Confirmity* -> Certificate No. XXXX* see separate Page "Ukrainian DoC"USAmandatoryFCC ID 2AOUZXXXXXXXXFCC ID 2AOUZ is BU ID BBU Grantee Code and always remain the same.Replace XXXXXXXX by the Continental radio homologation number which will be given by the Continental radio homologation team.189Vietnammandatory if not on device-Minimum font size: 1mmThe frame is mandatory!Replace Name by the local name of the representative company."SunTech Vietnam"Replace Code by the local representative company's code number ."C00082015"192Zambiamandatory if not on device-ZICTA mimimum font size: 3mm and number:2mm, Replace 201/x/xxxxxxx by the number which will be given by the Zambian authority.Frame is not required.Black& white is possible.Zambiamandatory if not on deviceZMB/ZICTA/TA/YYYY/MM/XXZICTA mimimum font size: 3mm and number:2mm, ZMB/ZICTA/TA/YYYY/MM/XX = model-specific homologation-no. which will be given by the Zambian authority (YYYY=year, M or MM=month, XX=individual)Frame is not required, Black& white is possible.
R-CRM-ABC-XXXXXXXXXXX

ENHereby, Continental Automotive GmbH declares that the radio equipment type [designation of type of radio equipment] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.xxxxxxxxxx.comBGС настоящото Continental Automotive GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [designation of type of radio equipment] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.xxxxxxxx.comCSTímto Continental Automotive GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [designation of type of radio equipment] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.xxxxxxxx.comDAHermed erklærer Continental Automotive GmbH, at radioudstyrstypen [designation of type of radio equipment] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.xxxxxxxx.comDEHiermit erklärt Continental Automotive GmbH, dass der Funkanlagentyp [designation of type of radio equipment] der Richtlinie 2014/53/EU ELΜε την παρούσα ο/η Continental Automotive GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [designation of type of radio equipment] πληροί την ESPor la presente, Continental Automotive GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [designation of type of radio equipment] es ETKäesolevaga deklareerib Continental Automotive GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [designation of type of radio equipment] vastab FIContinental Automotive GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [designation of type of radio equipment] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. FRLe soussigné, Continental Automotive GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type [designation of type of radio equipment] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.xxxxxxxx.comHRContinental Automotive GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [designation of type of radio equipment] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.xxxxxxxx.comHUContinental Automotive GmbH igazolja, hogy a [designation of type of radio equipment] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU ITIl fabbricante, Continental Automotive GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [designation of type of radio equipment] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.xxxxxxxx.comLTAš, Continental Automotive GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [designation of type of radio equipment] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.xxxxxxxx.comLVAr šo Continental Automotive GmbH deklarē, ka radioiekārta [designation of type of radio equipment] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.xxxxxxxx.comMTB'dan, Continental Automotive GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju [designation of type of radio equipment] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://www.xxxxxxxx.comNLHierbij verklaar ik, Continental Automotive GmbH, dat het type radioapparatuur [designation of type of radio equipment] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.xxxxxxxx.comPLContinental Automotive GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [designation of type of radio equipment] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.xxxxxxxx.comPTO(a) abaixo assinado(a) Continental Automotive GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [designation of type of radio equipment] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.xxxxxxxx.comROPrin prezenta, Continental Automotive GmbH declară că tipul de echipamente radio [designation of type of radio equipment] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.xxxxxxxx.comSKContinental Automotive GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [designation of type of radio equipment] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.xxxxxxxx.comNOTES FOR USER MANUAL / PACKAGINGSpaceholder: "Please add EU declaration text in the native language of the countries where you import the cars- see separate page EU DoC"The simplified EU declaration of conformity referred to in Article 10(9) shall be provided as follows:

SLContinental Automotive GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [designation of type of radio equipment] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.xxxxxxxx.comSVHärmed försäkrar Continental Automotive GmbH att denna typ av radioutrustning [designation of type of radio equipment] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.xxxxxxxx.comArtikel 18 EU-Konformitätserklärung (1)Die EU-Konformitätserklärung besagt, dass die Erfüllung der in Artikel 3 aufgeführten grundlegenden Anforderungen nachgewiesen wurde. (2)Die EU-Konformitätserklärung entspricht in ihrem Aufbau dem Muster in Anhang VI, enthält die in diesem Anhang aufgeführten Elemente und wird stets auf dem aktuellen Stand gehalten. Sie wird in die Amtssprache bzw. Amtssprachen übersetzt, die der Mitgliedstaat vorschreibt, in dem die Funkanlage in Verkehr gebracht wird oder auf dem Markt bereitgestellt wird. Die vereinfachte EU-Konformitätserklärung gemäß Artikel 10 Absatz 9 enthält die in Anhang VII aufgeführten Elemente und wird stets auf dem aktuellen Stand gehalten. Sie wird in die Amtssprache bzw. Amtssprachen übersetzt, die der Mitgliedstaat vorschreibt, in dem die Funkanlage in Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt wird. Der über eine in der vereinfachten EU-Konformitätserklärung angegebenen Internetadresse erhältliche vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht in der Amtssprache oder den Amtssprachen zur Verfügung, die der Mitgliedstaat vorschreibt, in dem die Funkanlage in Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt wird.*UkraineUkrainian Declation of Conformity is attached in the Ukraine certificate (last page)

as of 1. April 2019The DoC (Ukrainian, in full or short form) or a reference to it, e.g. as weblink, must be part of the user manual. The user manual must be provided in Ukrainian. Beside common values (manufacturer name, address, model name), operational frequency range and max. power output power must be mentioned in Ukrainian as well as a local contact for the national warranty services.Example:

example of short version