2020 Seat Ibiza ESP

Page 76 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
10.6.6.1 Corded listening devices with analogue input

With 94 dB L Aeq acoustic pressure output of the
listening device, and with the volume and sound
settings in the listening device (for example, built - in
volume leve l control, additional sound features like
equalization, etc.) set to the combination of positions
that maximize the measured acoustic output, the
input voltage of the listening device when playing the
fixed “programme simulation noise” as described in
EN 5 0332 - 1 shall be ≥ 75 mV.

NOTE The values of 94 dB and 75 mV correspond with 85 dB
and 27 mV or 100 dB and 150 mV. N/A
10.6.6.2 Corded listening devices with digital input

With any playing device playing the fixed
“programme simulation noise” described in EN
50332 - 1, a nd with the volume and sound settings in
the listening device (for example, built - in volume
level control, additional sound features like
equalization, etc.) set to the combination of positions
that maximize the measured acoustic output, the
L Aeq , T acousti c output of the listening device shall be
≤ 100 dB with an input signal of - 10 dBFS. N/A
10.6.6.3 Cordless listening devices

In cordless mode,
– with any playing and transmitting device playing
the fixed programme simulation noise described in
EN 50332 - 1; and
– respecting the cordless transmiss ion standards,
where an air interface standard exists that specifies
the equivalent acoustic level; and
– with volume and sound settings in the receiving
device (for example, built - in volume level control,
additional sound features like equalization, etc.) set
to the combination of positions that maximize the
measured acoustic output for the above mentioned
programme simulation noise, the L Aeq , T acoustic
output of the listening device shall be ≤ 100 dB with
an input signal of - 10 dBFS. N/A
10.6.6.4 Measurement method

Measurements shall be made in accordance with EN
50332 - 2 as applicable. N/A
3
Modification to the whole document
P

Page 79 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C

8
Modification to 10.5.1
N/A
10.5.1 Add the following after the first paragraph:

For RS 1 compliance is checked by measurement
under the fol lowing conditions:

In addition to the normal operating conditions, all
controls adjustable from the outside by hand, by any
object such as a tool or a coin, and those internal
adjustments or pre - sets which are not locked in a
reliable manner, are adjusted so as to give
maximum radiation whilst maintaining an intelligible
picture for 1 h, at the end of which the measurement
is made.

NOTE Z1 Soldered joints and paint lockings are examples of
adequate locking.

The dose - rate is determined by means of a radia tion
monitor with an effective area of 10 cm², at any point
10 cm from the outer surface of the apparatus.

Moreover, the measurement shall be made under
fault conditions causing an increase of the high
voltage, provided an intelligible picture is maintain ed
for 1 h, at the end of which the measurement is
made.

For RS1, the dose - rate shall not exceed 1 μSv/h
taking account of the background level.

NOTE Z2 These values appear in Directive 96/29/Euratom of 13
May 1996. N/A
9
Modification to G.7.1
N/A
G.7.1 Add the following note:

NOTE Z1 The harmonized code designations corresponding to
the IEC cord t ypes are given in Annex ZD. N/A

Page 83 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TRF No. IEC62368_1 C
5.6.4.2.1 France

After the indent for pluggable equipment type A ,
the following is added:
– in certain cases, the protective current rating of
the circuit supplied from the mai ns is taken as 20 A
instead of 16 A. N/A
5.6.5.1 To the second paragraph the following is added:

The range of conductor sizes of flexible cords to be
accepted by terminals for equipment with a rated
current over 10 A and up to and including 13 A is:
1,2 5 mm 2
to 1,5 mm 2
in cross - sectional area. N/A
5.6.8 Norway

To the end of the subclause the following is added:
Equipment connected with an earthed mains plug is
classified as class I equipment . See the Norway
marking requirement in 4.1.15. The symbol IE C
60417 - 6092, as specified in F.3.6.2, is accepted . N/A
5.7.6 Denmark

To the end of the subclause the following is added:

The installation instruction shall be affixed to the
equipment if the protective conductor current
exceeds the limits of 3,5 mA a. c. or 10 mA d.c. N/A
5.7.6.2 Denmark

To the end of the subclause the following is added:
The warning (marking safeguard) for high touch
current is required if the touch current or the
protective current exceed the limits of 3,5 mA . N/A
5.7.7.1 Norway and Sweden

To the end of the subclause the following is added:
The screen of the television distribution system is
normally not earthed at the entrance of the building
and there is normally no equipotential bonding
system within the building.
Therefore t he protective earthing of the building
installation needs to be isolated from the screen of a
cable distribution system.

It is however accepted to provide the insulation
external to the equipment by an adapter or an
interconnection cable with galvanic iso lator, which
may be provided by a retailer, for example.

The user manual shall then have the following or
similar information in Norwegian and Swedish
language respectively, depending on in what country
the equipment is intended to be used in:

“Apparatus connected to the protective earthing of N/A

Test Report issued under the responsibility of:


TEST REPORT
IEC 62368 - 1
Audio/video, information and communication technology equipment
Part 1: Safety requirements

Report Number. .............................. :
60404490 001
Date of issue ................................ .. :
31 .0 8 .2020
Tota l number of pages .................. :
8 8

Name of Testing Laboratory
preparing the Report ..................... :
TÜ V Rheinland Korea Ltd.
Applicant’s name ........................... :
LG Electronics Inc
Address ................................ .......... :
10, Magokjungang 10 - ro, Gangseo - gu, Seoul, Republic of Korea
Test specification:
Standard ................................ ......... :
IEC 62368 - 1: 2018
Test procedure ............................... :
CB Scheme
Non - standard test method ............ :
N/A
Test Report Form No. .................... :
IEC62368_ 1C
Test Report Form(s) Originator .... :
UL(US)
Master TRF ................................ ..... :
Dated 2019 - 01 - 17
Copyright © 201 9 IEC System of Conformity Assessment Schemes for Electrotechn ical Equipment
and Components (IECEE System) . All rights reserved.
This publication may be reproduced in whole or in part for non - commercial purposes as long as the IECEE is acknowledged as
copyright owner and source of the material. IECEE takes no respons ibility for and will not assume liability for damages resulting from
the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context .
If this Test Report Form is used by non - IECEE members, the IECEE/IEC logo and the reference to the CB
Scheme procedure shall be removed.
This report is not valid as a CB Test Report unless signed by an approved CB Testing Laboratory
and appended to a CB Test Certificate issued by an NCB in accordance with IECEE 02.
General disclaimer:
The test result s presented in this report relate only to the object tested.
This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing CB Testing
L aboratory. The authenticity of this Test Report and its contents can be verified by co ntacting the NCB,
responsible for this Test Report.

Page 2 of 88 Report No.: 60404490 001


TRF No. IEC62368_1C


Test item description ....................... : CAR AUDIO
Trade Mark ........................................ : SKODA or
Manufacturer ..................................... : LG Electronics Inc (same as applicant)
Model/Type reference ...................... : L64SK2, MIB2GP
(see page 9)
Ratings .............................................. : 12 V, 3.5 A, Class III
Responsible Testing Laboratory (as applicable), testing procedure and testing location(s):
CB Testing Laboratory:
Testing location/ address ............................ : Young City, N-Tower, 25, Mullae-ro 28-gil,
Yeongdeungpo-gu, Seoul #07298 Korea, Rep. of
Tested by (name, function, signature) ....... : Jong-Hun Shin /
Project Engineer
Approved by (name, function, signature) .. : Kyeong-June Kim /
Reviewer

Testing procedure: CTF Stage 1:

Testing location/ address ............................ :
Tested by (name, function, signature) ....... :
Approved by (name, function, signature) .. :
Testing procedure: CTF Stage 2:

Testing location/ address ............................ :
Tested by (name + signature) ..................... :
Witnessed by (name, function, signature) . :
Approved by (name, function, signature) .. :
Testing procedure: CTF Stage 3:

Testing procedure: CTF Stage 4:
Testing location/ address ............................ :
Tested by (name, function, signature) ....... :
Witnessed by (name, function, signature) . :
Approved by (name, function, signature) .. :
Supervised by (name, function, signature) :

Page 5 of 88 Report No. : 60404490 001


TR F No. IEC62368_1 C

Co py of marking plate :
The artwork below may be only a draft. The use of certification marks on a product must be
authorized by the respective NCBs that own these marks.

Page 57 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1 – ATTACHMENT 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict

TRF No. IEC62368_1 C ATTACHMENT TO TEST R EPORT
IEC 62368 - 1
EUROPEAN GROUP DIFFE RENCES AND NATIONAL DIFFERENCES
(AUDIO/VIDEO, INFORM ATI ON AND COMMUNICATION TECHNOLOGY EQUIPMEN T - PART 1: SAFETY
REQUIREMENTS)
Differences according to ................ :
EN 62368 - 1:2014+A11:2017
Attachment Form No . ..................... :
EU_GD_IEC62368_1B_II
Attachment Originator ................... :
Nemko AS
Master Attachment ......................... :
Date 2017 - 09 - 22
Copyright © 20 17 IEC System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment (IECEE),
Geneva, Switzerland. All rights reserved.
CENELEC COMMON MODIFICATIONS (EN)
P
Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in
IEC 62368 - 1:2014 are prefixed “Z”. P
CONTENTS Add the following annexes:
Annex ZA (normative) Normative references to international publications
with their corresponding European publications
Annex ZB (normative) Special n ational conditions
Annex ZC (informative) A - deviations
Annex ZD (informative) IEC and CENELEC code designations for flexible
cords P
Delete all the “country” notes in the reference document (IEC 62368 - 1:2014) according
to the fo llowing list:
P

Page 59 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1 – ATTACHMENT 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
10.5.1 Add the following after the first paragraph:
For RS 1 compliance is checked by measurement
under the following conditions:
In addition to the normal operating conditions, all
controls adjustable from the outside by hand, by any
objec t such as a tool or a coin, and those internal
adjustments or presets which are not locked in a reliable
manner, are adjusted so as to give maximum radiation
whilst maintaining an intelligible picture for 1 h, at the
end of which the measurement is made.
N OTE Z1 Soldered joints and paint lockings are examples of
adequate locking.
The dose - rate is determined by means of a radiation
monitor with an effective area of 10 cm², at any point 10
cm from the outer surface of the apparatus.
Moreover, the measuremen t shall be made under fault
conditions causing an increase of the high - voltage,
provided an intelligible picture is maintained for 1 h, at
the end of which the measurement is made.
For RS1, the dose - rate sh all not exceed 1 μSv/h taking
account of the background level.
NOTE Z2 These values appear in Directive 96/29/Euratom of 13 May
1996. N/A
10.6.1 Add the following paragraph to the end of the
subclause:
EN 71 - 1:2011, 4.20 and the related tests methods an d
measurement distances apply. N/A
10.Z1 Add the following new subclause after 10.6.5.
10.Z1 Non - ionizing radiation from radio frequencies
in the range 0 to 300 GHz
The amount of non - ionizing radiation is regulated by
European Council Recommendation 1999 /519/EC of 12
July 1999 on the limitation of exposure of the general
public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz).
For intentional radiators, ICNIRP guidelines should be
taken into account for Limiting Exposure to Time -
Varying Electric, Magnetic, and Electromagnetic Fields
(up to 300 GHz). For hand - held and body - mounted
devices, attention is drawn to EN 50360 and EN 50566 N/A
G.7.1 Add the following note:
NOTE Z1 The harmonized code designations corresponding to the
IEC cord types are given in Anne x ZD. P