2020 Seat Ibiza torque

Page 62 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1 – ATTACHMENT 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C

ZB ANN EX ZB, SPECIAL NATIONAL CONDITIONS (EN)
N/A
4.1.15 Denmark, Finland, Norway and Sweden
To the end of the subclause the following is added:
Class I pluggable equipment type A intended for
connection to other equipment or a network shall, if
safety relies o n connection to reliable earthing or if
surge suppressors are connected between the network
terminals and accessible parts, have a marking stating
that the equipment shall be connected to an earthed
mains socket - outlet.
The marking text in the applicable c ountries shall be as
follows:
In Denmark : “Apparatets stikprop skal tilsluttes en
stikkontakt med jord som giver forbindelse til
stikproppens jord.”
In Finland : "Laite on liitettä vä suojakoskettimilla
varustettuun pistorasiaan"
In Norway : “Apparatet må til koples jordet stikkontakt”
In Sweden : “Apparaten skall anslutas till jordat uttag” N/A
4.7.3 United Kingdom
To the end of the subclause the following is added:
The torque test is performed using a socket - outlet
complying with BS 1363, and the plug part s hall be
assessed to the relevant clauses of BS 1363. Also see
Annex G.4.2 of this annex N/A
5.2.2.2 Denmark
After the 2nd paragraph add the following:
A warning (marking safeguard ) for high touch current
is required if the touch current exceeds the limit s of 3,5
mA a.c. or 10 mA d.c. N/A

Page 82 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TRF No. IEC62368_1 C
4.7.3 United Kingdom

To the end of the subclause the following is added:

The torque test is performed using a socket - outlet
complying with BS 1363, and the plug part shall be
assessed to the relevant clauses of BS 1363. Also
see Annex G.4.2 of thi s annex N/A
5.2.2.2 Denmark

After the 2nd paragraph add the following:

A warning (marking safeguard) for high touch
current is required if the touch current exceeds the
limits of 3,5 mA a.c. or 10 mA d.c. N/A
5.4.11.1
and
Annex G Finland and Sweden

To the end of the subclause the following is added:

For separation of the telecommunication network
from earth the following is applicable:

If this insulation is solid, including insulation forming
part of a component, it shall at least
consist of either
• two layers of thin sheet material, each of which
shall pass the electric strength test below, or

• one layer having a distance through insulation of
at least 0,4 mm, which shall pass the electric
strength test below.

If this insulation forms part of a semiconductor
component (e.g. an optocoupler), there is no
distance through insulation requirement for the
insulation consisting of an insulating compound
completely filling the casing, so that clearances and
creepage distances do not exist, if the co mponent
passes the electric strength test in accordance with
the compliance clause below and in addition

• passes the tests and inspection criteria of 5.4.8
with an electric strength test of 1,5 kV multiplied
by 1,6 (the electric strength test of 5.4.9 sh all be
performed using 1,5 kV),

and

• is subject to routine testing for electric strength
during manufacturing, using a test voltage of 1,5
kV.

It is permitted to bridge this insulation with a
capacitor complying with EN 60384 - 14:2005,
subclass Y2. N/A

Page 14 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
4.5 Explosion
N /A
4.5.1 General N/A
4.5.2 No explosion during normal/abnormal operating
condition N/A
No harm by explosion during single fault conditions N/A
4.6 Fixing of conductors
N/A
Fix conductors not to defeat a safeguard N/A
Compliance is checked by test .............................. : N/A
4.7 Equipment for direct insertion into mains socket – outlets
N/A
4.7.2 Mains plug part complies with relevant standard .. : No direct insertion into mains
socket - outlets N/A
4.7.3 Torque (Nm) ................................ .......................... : N/A
4.8 Equipment containing coin/button cell ba tteries
N/A
4.8.1 General No lithium coin/button
batteries are used N/A
4.8.2 Instructional safeguard ................................ .......... : N/A
4.8.3 Battery compartment door/cover construction N/A
Open torque test N/A
4.8.4.2 Stress relief test N/A
4.8.4.3 Battery replacement tes t N/A
4.8.4.4 Drop test N/A
4.8.4.5 Impact test N/A
4.8.4.6 Crush test N/A
4.8.5 Compliance N/A
30N force test with test probe N/A
20N force test with test hook N/A
4.9 Likelihood of fire or shock due to entry of conductive object
N/A
4.10 Component requirements
N/A
4.10.1 Disconnect Device N/A
4.10.2 Switches and relays No such component is used N/A

5 ELECTRICALLY - CAUSED INJURY
P
5.2 Classification and limits of electrical energy sources
P
5.2.2 ES1, ES2 and ES3 limits ES1 P

Page 24 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
8.6.1 General Built - in equipment N/A
Instructional safeguard ................................ .............. : N/A
8.6.2 Static stability N/A
8.6.2.2 Sta tic stability test ................................ ..................... : N/A
8.6.2.3 Downward force test N/A
8.6.3 Relocation stability N/A
Wheels diameter (mm) ................................ ............. :

Tilt test N/A
8.6.4 Glass slide test N/A
8.6.5 Horizontal force test ................................ .................. : N/A
8.7 Equipment mounted to wall, ceiling or other str ucture
N/A
8.7.1 Mount means type ................................ .................... : Built - in equipment N/A
8.7.2 Test methods N/A
Test 1, additional downwards force (N) .................... : N/A
Test 2, number of attachment points and test force
(N) ................................ ................................ .............. : N/A
Test 3 Nominal diameter (mm) and applied torque
(Nm) ................................ ................................ ........... : N /A
8.8 Handles strength
N/A
8.8.1 General No such part N/A
8.8.2 Handle strength test N/A
Number of handles ................................ .................... :

Force applied (N) ................................ ...................... :

8.9 Wheels or casters attachment requirements
N/A
8.9.2 Pull test No wheels or casters N/A
8.10 Carts, sta nds and similar carriers
N/A
8.10.1 General Built - in equipment N/A
8.10.2 Marking and instructions ................................ ........... : N/A
8.10.3 Cart, stand or carrier loading test N/A
Loading force applied (N) ................................ ......... : N/A
8.10.4 Cart, stand or carrier impact test N/A
8.10.5 Mechan ical stability N/A
Force applied (N) ................................ ...................... :


Page 42 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
Mounting of samples ................................ ............ :

Wall thickness (mm) ................................ .............. :

S.4 Flammability classification of materials
N/A
S.5 Flammability test for fire enclosures and fire barrier materials of equipment
where the steady state power exceeding 4 000 W N/A
Samples, material ................................ .................. :

Wall thickness (mm) ................................ .............. :


Conditioning (  C) ................................ ................... :

T MECHANICAL STRENGTH TESTS
P
T.1 General
P
T.2 Steady force test, 10 N ................................ ....... :
N/A
T.3 Steady force test, 30 N ................................ ....... :
N/A
T.4 Steady force test, 100 N ................................ ..... :
N/A
T.5 Steady for ce test, 250 N ................................ ..... :
N/A
T.6 Enclosure impact test
P
Fall test P
Swing test N/A
T.7 Drop test ................................ .............................. :
N/A
T.8 Stress relief test ................................ ................... :
(See appended table T.8) P
T.9 Glass Impact Test ................................ ................... :
N/A
T.10 Glass fragmentation test
N/A
Number of particles count ed ................................ .... : N/A
T.11 Test for telescoping or rod antennas
N/A
Torque value (Nm) ................................ ................ : N/A
U MECHANICAL STRENGTH OF CATHODE RAY TUBES (CRT) AND
PROTECTION AGAINST THE EFFECTS OF IMPLOSION N/A
U.1 General
N/A
Instructional safeguard :
No CRT provided within the
equipment N/A
U.2 Test method and compliance for non - intrinsically protected CRTs
N/A
U.3 Protective screen
N/A
V DETERMINATION OF ACCESSIBLE PARTS
N/A
V.1 Accessible parts of equipment
N/A

Page 61 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1 – ATTACHMENT 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C

ZB ANNEX ZB, SPE CIAL NATIONAL CONDITIONS (EN)
N/A
4.1.15 Denmark, Finland, Norway and Sweden
To the end of the subclause the following is added:
Class I pluggable equipment type A intended for
connection to other equipment or a network shall, if
safety relies on connecti on to reliable earthing or if
surge suppressors are connected between the network
terminals and accessible parts, have a marking stating
that the equipment shall be connected to an earthed
mains socket - outlet.
The marking text in the applicable countries s hall be as
follows:
In Denmark : “Apparatets stikprop skal tilsluttes en
stikkontakt med jord som giver forbindelse til
stikproppens jord.”
In Finland : "Laite on liitettä vä suojakoskettimilla
varustettuun pistorasiaan"
In Norway : “Apparatet må tilkoples jor det stikkontakt”
In Sweden : “Apparaten skall anslutas till jordat uttag” N/A
4.7.3 United Kingdom
To the end of the subclause the following is added:
The torque test is performed using a socket - outlet
complying with BS 1363, and the plug part shall be
as sessed to the relevant clauses of BS 1363. Also see
Annex G.4.2 of this annex N/A
5.2.2.2 Denmark
After the 2nd paragraph add the following:
A warning (marking safeguard ) for high touch current
is required if the touch current exceeds the limits of 3,5
m A a.c. or 10 mA d.c. N/A

Page 81 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TRF No. IEC62368_1 C
4.7.3 United Kingdom

To the end of the subclause the following is added:

The torque test is performed using a socket - outlet
complying with BS 1363, and the plug part shall be
assessed to the relevant clauses of BS 1363. Also
see Annex G.4.2 of thi s annex N/A
5.2.2.2 Denmark

After the 2nd paragraph add the following:

A warning (marking safeguard) for high touch
current is required if the touch current exceeds the
limits of 3,5 mA a.c. or 10 mA d.c. N/A
5.4.11.1
and
Annex G Finland and Sweden

To the end of the subclause the following is added:

For separation of the telecommunication network
from earth the following is applicable:

If this insulation is solid, including insulation forming
part of a component, it shall at least
consist of either
• two layers of thin sheet material, each of which
shall pass the electric strength test below, or

• one layer having a distance through insulation of
at least 0,4 mm, which shall pass the electric
strength test below.

If this insulation forms part of a semiconductor
component (e.g. an optocoupler), there is no
distance through insulation requirement for the
insulation consisting of an insulating compound
completely filling the casing, so that clearances and
creepage distances do not exist, if the co mponent
passes the electric strength test in accordance with
the compliance clause below and in addition

• passes the tests and inspection criteria of 5.4.8
with an electric strength test of 1,5 kV multiplied
by 1,6 (the electric strength test of 5.4.9 sh all be
performed using 1,5 kV),

and

• is subject to routine testing for electric strength
during manufacturing, using a test voltage of 1,5
kV.

It is permitted to bridge this insulation with a
capacitor complying with EN 60384 - 14:2005,
subclass Y2. N/A

Page 14 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
4.5 Explosion
N /A
4.5.1 General N/A
4.5.2 No explosion during normal/abnormal operating
condition N/A
No harm by explosion during single fault conditions N/A
4.6 Fixing of conductors
N/A
Fix conductors not to defeat a safeguard N/A
Compliance is checked by test .............................. : N/A
4.7 Equipment for direct insertion into mains socket – outlets
N/A
4.7.2 Mains plug part complies with relevant standard .. : No direct insertion into mains
socket - outlets N/A
4.7.3 Torque (Nm) ................................ .......................... : N/A
4.8 Equipment containing coin/button cell ba tteries
N/A
4.8.1 General No lithium coin/button
batteries are used N/A
4.8.2 Instructional safeguard ................................ .......... : N/A
4.8.3 Battery compartment door/cover construction N/A
Open torque test N/A
4.8.4.2 Stress relief test N/A
4.8.4.3 Battery replacement tes t N/A
4.8.4.4 Drop test N/A
4.8.4.5 Impact test N/A
4.8.4.6 Crush test N/A
4.8.5 Compliance N/A
30N force test with test probe N/A
20N force test with test hook N/A
4.9 Likelihood of fire or shock due to entry of conductive object
N/A
4.10 Component requirements
N/A
4.10.1 Disconnect Device N/A
4.10.2 Switches and relays No such component is used N/A

5 ELECTRICALLY - CAUSED INJURY
P
5.2 Classification and limits of electrical energy sources
P
5.2.2 ES1, ES2 and ES3 limits ES1 P