2020 Seat Ibiza radio

Page 72 of 89 Report No. : 60404488 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
EN 71 - 1:2011, 4.20 and the related tests methods
and measurement distances apply.
10.6.1.2 Non - ionizing radiation from radio frequencies in
the range 0 to 300 GHz

The amount of non - ionizing radiat ion is regulated by
European Council Recommendation 1999/519/EC of
12 July 1999 on the limitation of exposure of the
general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300
GHz).
For intentional radiators, ICNIRP guidelines should
be taken into account for L imiting Exposure to Time -
Varying Electric, Magnetic, and Electromagnetic
Fields (up to 300 GHz). For hand - held and body
mounted devices, attention is drawn to EN 50360
and EN 50566. N/A
10.6.2 Classification of devices without the capacity to estimate so und dose
N/A
10.6.2.1 General

This standard is transitioning from short - term based
(30 s) requirements to long - term based (40 hour)
requirements. These clauses remain in effect only
for devices that do not comply with sound dose
estimation as stipulated in EN 50332 - 3.

For classifying the acoustic output L Aeq , T ,
measurements are based on the A - weighted
equivalent sound pressure level over a 30 s period.

For music where the average sound pressure (long
term L Aeq , T ) measured over the duration of the song
is lower than the average produced by the
programme simulation noise, measurements may be
done over the duration of the complete song. In this
case, T becomes the duration of the song.

NOTE Classical music, acoustic music and broadcast typically
has an av erage sound pressure (long term L Aeq , T ) which is much
lower than the average programme simulation noise. Therefore, if
the player is capable to analyse the content and compare it with
the programme simulation noise, the warning does not need to be
given as long as the average sound pressure of the song does
not exceed the required limit.
For example, if the player is set with the programme simulation
noise to 85 dB, but the average music level of the song is only 65
dB, there is no need to give a warning or ask an
acknowledgement as long as the average sound level of the song
is not above the basic limit of 85 dB. N/A
10.6.2.2 RS1 limits (to be superseded, see 10.6.3.2)

RS1 is a class 1 acoustic energy source that does
not exceed the following:
– for equi pment provided as a package (player with
its listening device), and with a proprietary connector
between the player and its listening device, or where N/A

Page 9 of 88 Report No. : 60404489 001


TR F No. IEC62368_1 C

General product information and other remarks:

This product(CAR AUDIO) is a building - in type as component which has Bluetooth, Radio and DAB
functions.
It is Class III equipment supplied by a 12 V EV b attery.
It is intended to be built in a vehicle by an instructed person or skilled person as service person and user’s
manual shall be provided in the end equipment.
The Model L6 2VW 2 is basic model and the model MIB2GP is identical to the basic model excep t for model
designation . It does not affect to safety factor.
The maximum ambient temperature permitted by the manufacturer (Tma): 70 o
C
This report is for standard up - date from IEC 60065:2014 to IEC 62368 - 1:2018 by earlier test report No.
50040905 001, 50 040905 002 and 50040905 003 with the certificate No. JPTUV - 071622,
JPTUV - 071622 - M1 and JPTUV - 071622 - M2.
The samples submitted for evaluation are representative of the final product and have the same quality in
items of safety aspect from each factory.
Whe n installing, all the requirements of IEC 62368 - 1 must be fulfilled.

Page 59 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1 – ATTACHMENT 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
10.5.1 Add the following after the first paragraph:
For RS 1 compliance is checked by measurement
under the following conditions:
In addition to the normal operating conditions, all
controls adjustable from the outside by hand, by any
object such as a tool or a coin, and those internal
adjustments or presets which are not locked in a reliable
manner, are adjusted so as to give maximum radiation
whilst maintaining an intelligible picture for 1 h, at the
end of which the measurement is made.
NOT E Z1 Soldered joints and paint lockings are examples of
adequate locking.
The dose - rate is determined by means of a radiation
monitor with an effective area of 10 cm², at any point 10
cm from the outer surface of the apparatus.
Moreover, the measurement shall be made under fault
conditions causing an increase of the high - voltage,
provided an intelligible picture is maintained for 1 h, at
the end of which the measurement is made.
For RS1, the dose - rate sh all not exceed 1 μSv/h taking
account of the background level.
NOTE Z2 These values appear in Directive 96/29/Euratom of 13 May
1996. N/A
10.6.1 Add the following paragraph to the end of the
subclause:
EN 71 - 1:2011, 4.20 and the related tests methods an d
measurement distances apply. N/A
10.Z1 Add the following new subclause after 10.6.5.
10.Z1 Non - ionizing radiation from radio frequencies
in the range 0 to 300 GHz
The amount of non - ionizing radiation is regulated by
European Council Recommendation 1999 /519/EC of 12
July 1999 on the limitation of exposure of the general
public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz).
For intentional radiators, ICNIRP guidelines should be
taken into account for Limiting Exposure to Time -
Varying Electric, Magnetic, and Electromagnetic Fields
(up to 300 GHz). For hand - held and body - mounted
devices, attention is drawn to EN 50360 and EN 50566 N/A
G.7.1 Add the following note:
NOTE Z1 The harmonized code designations corresponding to the
IEC cord types are given in Anne x ZD. P

Page 70 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
– uses a listening device, such as headphones or
earphones that can be worn in or on or
around the ears; and
– has a player that can be body worn (of a size
suitable to be carried in a clothing pocket) and
i s intended for the user to walk around with while in
continuous use (for example, on a street,
in a subway, at an airport, etc.).

EXAMPLES Portable CD players, MP3 audio players, mobile
phones with MP3 type features, PDAs or similar equipment.

Personal m usic players shall comply with the
requirements of either 10.6.2 or 10.6.3.

NOTE 1 Protection against acoustic energy sources from telecom
applications is referenced to ITU - T P.360.

NOTE 2 It is the intention of the Committee to allow the
alternative met hods for now, but to only use the dose
measurement method as given in 10.6.5 in future. Therefore,
manufacturers are encouraged to implement 10.6.5 as soon as
possible.

Listening devices sold separately shall comply with
the requirements of 10.6.6.
These requirements are valid for music or video
mode only.
The requirements do not apply to:
– professional equipment;

NOTE 3 Professional equipment is equipment sold through
special sales channels. All products sold through
normal electronics stores are consid ered not to be professional
equipment.

– hearing aid equipment and other devices for
assistive listening;
– the following type of analogue personal music
players:
• long distance radio receiver (for example, a
multiband radio receiver or world band radio
receiver, an AM radio receiver), and
• cassette player/recorder;

NOTE 4 This exemption has been allowed because this
technology is falling out of use and it is expected that
within a few years it will no longer exist. This exemption will not
be extended t o other technologies.

– a player while connected to an external amplifier
that does not allow the user to walk around
while in use.

For equipment that is clearly designed or intended
primarily for use by children, the limits of the
relevant toy standards may apply.

The relevant requirements are given in

Page 71 of 88 Report No. : 60404489 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
EN 71 - 1:2011, 4.20 and the related tests methods
and measurement distances apply.
10.6.1.2 Non - ionizing radiation from radio frequencies in
the range 0 to 300 GHz

The amount of non - ionizing radiat ion is regulated by
European Council Recommendation 1999/519/EC of
12 July 1999 on the limitation of exposure of the
general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300
GHz).
For intentional radiators, ICNIRP guidelines should
be taken into account for L imiting Exposure to Time -
Varying Electric, Magnetic, and Electromagnetic
Fields (up to 300 GHz). For hand - held and body
mounted devices, attention is drawn to EN 50360
and EN 50566. N/A
10.6.2 Classification of devices without the capacity to estimate so und dose
N/A
10.6.2.1 General

This standard is transitioning from short - term based
(30 s) requirements to long - term based (40 hour)
requirements. These clauses remain in effect only
for devices that do not comply with sound dose
estimation as stipulated in EN 50332 - 3.

For classifying the acoustic output L Aeq , T ,
measurements are based on the A - weighted
equivalent sound pressure level over a 30 s period.

For music where the average sound pressure (long
term L Aeq , T ) measured over the duration of the song
is lower than the average produced by the
programme simulation noise, measurements may be
done over the duration of the complete song. In this
case, T becomes the duration of the song.

NOTE Classical music, acoustic music and broadcast typically
has an av erage sound pressure (long term L Aeq , T ) which is much
lower than the average programme simulation noise. Therefore, if
the player is capable to analyse the content and compare it with
the programme simulation noise, the warning does not need to be
given as long as the average sound pressure of the song does
not exceed the required limit.
For example, if the player is set with the programme simulation
noise to 85 dB, but the average music level of the song is only 65
dB, there is no need to give a warning or ask an
acknowledgement as long as the average sound level of the song
is not above the basic limit of 85 dB. N/A
10.6.2.2 RS1 limits (to be superseded, see 10.6.3.2)

RS1 is a class 1 acoustic energy source that does
not exceed the following:
– for equi pment provided as a package (player with
its listening device), and with a proprietary connector
between the player and its listening device, or where N/A

Page 9 of 88 Report No. : 60404490 001


TR F No. IEC62368_1 C

General product information and other remarks:

This product(CAR AUDIO) is a building - in type as component which has Bluetooth, Radio and DAB
functions.
It is Class III equipment supplied by a 12 V EV b attery.
It is intended to be built in a vehicle by an instructed person or skilled person as service person and user’s
manual shall be provided in the end equipment.
The Model L 64SK 2 is basic model and the model MIB2GP is identical to the basic model excep t for model
designation . It does not affect to safety factor.
The maximum ambient temperature permitted by the manufacturer (Tma): 70 o
C
This report is for standard up - date from IEC 60065:2014 to IEC 62368 - 1:2018 by earlier test report No.
50040906 001, 50 040906 002 and 50040906 003 with the certificate No. JPTUV - 071623 ,
JPTUV - 071623 - M1 and JPTUV - 071623 - M2.
The samples submitted for evaluation are representative of the final product and have the same quality in
items of safety aspect from each factory.
Whe n installing, all the requirements of IEC 62368 - 1 must be fulfilled.

Page 59 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1 – ATTACHMENT 1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
10.5.1 Add the following after the first paragraph:
For RS 1 compliance is checked by measurement
under the following conditions:
In addition to the normal operating conditions, all
controls adjustable from the outside by hand, by any
objec t such as a tool or a coin, and those internal
adjustments or presets which are not locked in a reliable
manner, are adjusted so as to give maximum radiation
whilst maintaining an intelligible picture for 1 h, at the
end of which the measurement is made.
N OTE Z1 Soldered joints and paint lockings are examples of
adequate locking.
The dose - rate is determined by means of a radiation
monitor with an effective area of 10 cm², at any point 10
cm from the outer surface of the apparatus.
Moreover, the measuremen t shall be made under fault
conditions causing an increase of the high - voltage,
provided an intelligible picture is maintained for 1 h, at
the end of which the measurement is made.
For RS1, the dose - rate sh all not exceed 1 μSv/h taking
account of the background level.
NOTE Z2 These values appear in Directive 96/29/Euratom of 13 May
1996. N/A
10.6.1 Add the following paragraph to the end of the
subclause:
EN 71 - 1:2011, 4.20 and the related tests methods an d
measurement distances apply. N/A
10.Z1 Add the following new subclause after 10.6.5.
10.Z1 Non - ionizing radiation from radio frequencies
in the range 0 to 300 GHz
The amount of non - ionizing radiation is regulated by
European Council Recommendation 1999 /519/EC of 12
July 1999 on the limitation of exposure of the general
public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz).
For intentional radiators, ICNIRP guidelines should be
taken into account for Limiting Exposure to Time -
Varying Electric, Magnetic, and Electromagnetic Fields
(up to 300 GHz). For hand - held and body - mounted
devices, attention is drawn to EN 50360 and EN 50566 N/A
G.7.1 Add the following note:
NOTE Z1 The harmonized code designations corresponding to the
IEC cord types are given in Anne x ZD. P

Page 70 of 88 Report No. : 60404490 001

IEC 62368 - 1_ATTACHMENT 2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict


TR F No. IEC62368_1 C
– uses a listening device, such as headphones or
earphones that can be worn in or on or
around the ears; and
– has a player that can be body worn (of a size
suitable to be carried in a clothing pocket) and
i s intended for the user to walk around with while in
continuous use (for example, on a street,
in a subway, at an airport, etc.).

EXAMPLES Portable CD players, MP3 audio players, mobile
phones with MP3 type features, PDAs or similar equipment.

Personal m usic players shall comply with the
requirements of either 10.6.2 or 10.6.3.

NOTE 1 Protection against acoustic energy sources from telecom
applications is referenced to ITU - T P.360.

NOTE 2 It is the intention of the Committee to allow the
alternative met hods for now, but to only use the dose
measurement method as given in 10.6.5 in future. Therefore,
manufacturers are encouraged to implement 10.6.5 as soon as
possible.

Listening devices sold separately shall comply with
the requirements of 10.6.6.
These requirements are valid for music or video
mode only.
The requirements do not apply to:
– professional equipment;

NOTE 3 Professional equipment is equipment sold through
special sales channels. All products sold through
normal electronics stores are consid ered not to be professional
equipment.

– hearing aid equipment and other devices for
assistive listening;
– the following type of analogue personal music
players:
• long distance radio receiver (for example, a
multiband radio receiver or world band radio
receiver, an AM radio receiver), and
• cassette player/recorder;

NOTE 4 This exemption has been allowed because this
technology is falling out of use and it is expected that
within a few years it will no longer exist. This exemption will not
be extended t o other technologies.

– a player while connected to an external amplifier
that does not allow the user to walk around
while in use.

For equipment that is clearly designed or intended
primarily for use by children, the limits of the
relevant toy standards may apply.

The relevant requirements are given in