2020 Seat Ateca AUX

Índice
Assistente de descida de pendentes
(HDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Modos de condução SEAT (SEAT Drive Pro-
fil e)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280
Conselhos par
a a condução . . . . . . . . . . . . . . . 282
Sistemas de assistência para o condu-
tor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Regulador da velocidade (GRA)* . . . . . . . . . . . 286
Limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Sistema de assistência à travagem de
emergência (Fr
ont Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Controlo adaptativo de velocidade (ACC -
Adaptive Cruise Contr
ol)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Sistema de aviso de saída da faixa de ro-
dagem (Lane Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
305
Assistente para engarrafamentos . . . . . . . . . . 308
Assistente para emergências (Emergency
Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Assistente de ângulo morto (BSD) com as-
sistent
e de saída do estacionamento
(RCTA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Travar e estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Sistema de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Sistemas de estabilização e assistência à
trav
agem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Ajudas para estacionar e manobrar . . . . . 327
Sistema de estacionamento assistido (Park
Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Sistemas de auxílio de estacionamento e
manobra (P
ark Pilot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Auxílio de estacionamento Plus* . . . . . . . . . . . 336
Ajuda ao estacionamento traseiro* . . . . . . . . 340 Sistema de visão periférica (Top View Ca-
mera)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2
Assistente de macha atrás (Rear View Ca-
mera)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Dispositiv

o de engate para reboque e
reboque*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Gancho de reboque de desbloqueio elétri-
co* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Montagem posterior de um dispositivo de
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Conselhos pr

áticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Verificação e reposição dos níveis . . . . . . . 360
Abastecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Tipos de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Gestão do motor e sistema de depuração
de gases de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Sistema de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Depósito do limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Gestão da energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Sistema de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . . 390
Roda de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Programa de manutenção SEAT . . . . . . . . . . 394
Intervalos de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Oferta de serviços adicionais . . . . . . . . . . . . . . . 396
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 Conservação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Acessórios e modificações técnicas . . . . . 403
Acessórios, peças e trabalhos de repara-
ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
403
Informações para o utilizador . . . . . . . 406
Informações para o utilizador . . . . . . . . . . . . 406
Informação memorizada pelas unidades de
control
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Outras informações de interesse . . . . . . . . . . . 407
Informação sobre a Diretiva da UE
2014/53/EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 Indicações sobre os dados técnicos . . . . . 412
Informação relevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
6

Abertura e fecho
ativado, não deve permanecer ninguém no
v
eícul
o, sobretudo se forem crianças, pois
não se poderão abrir as portas nem as ja-
nelas a partir do interior. Se as portas esti-
verem trancadas, será mais difícil prestar
auxílio a partir do exterior em caso de
emergência. Alarme antirroubo*
Descri

Condução
Mostra-se o lado do condutor ou o do
passageir o vist
os de acima. Isto possi-
bilita a visualização dos ângulos mortos
ao longo do veículo.
Vistas da câmara traseira (vista traseira) Estacionar em espinha. Mostra-se a zo-
na situada por trás do veículo. No modo
de orientação, visualizam-se linhas auxi-
liares.Estacionar em linha. Mostra-se a zona
situada diretamente por trás do veículo.
As caixas e linhas auxiliares de cor ser-
vem de orientação.
Todo-o-terreno ou função de engatar
um reboque. Representa-se a parte tra-
seira do veículo.
Nos veículos com dispositivo de reboque
montado de fábrica mostram-se linhas
auxiliares semicirculares de cor verde e
vermelho. As linhas auxiliares indicam a
distância com respeito ao dispositivo de
reboque. A distância entre as linhas auxi-
liares (verdes e vermelha) é de aprox.
30 cm. A linha auxiliar de cor laranja in-
dica, em função da rotação do volante,
a direção prá-calculada do dispositivo
de reboque.
Trânsito transversal. Esta visualização
ajuda a vigiar o trânsito à esquerda,
atrás e à direita do veículo e pode utili-






 zar-se, p. ex., para sair de garagens ou
de saídas estreit
as.
Assistente de macha atr

Índice remissivo
sistema de estacionamento assistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
t
eto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Antes de colocar o veículo em movimento . . . . . 11
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42
Apagar as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Apoio lombar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Apoios de braços centrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
App SEAT Media Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Apple CarPlay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 196
Aquecimento adicional ver Aquecimento estacionário . . . . . . . . . . . . . 170
Aquecimento do para-brisas . . . . . . . . . . . 163, 169
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Aquecimento e renovação de ar . . . . . . . . . . . . . 164
Aquecimento estacionário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 ativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
comando à distância por radiofrequência . 171
consumidores elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 173
programar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
raio de alcance do comando à distância . . 172
Ar condicionado ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Armazenamento de dados de acidentes . . . . 406
Arrancar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Arrancar o motor por rebocagem . . . . . . . . . . . . 54 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Aspetos a t
er em conta antes de colocar o
veículo em movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ASR ver Regulação antipatinagem . . . . . . . . . . . . 323
Assistência na manutenção da trajetória ver Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . 312, 313 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . 312
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
indicação no retrovisor exterior . . . . . . . . . . . . 314
luzes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
situações de circulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Assistente de descida (HDC) luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Assistente de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Assistente de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Assistente de saída de estacionamento (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312, 316
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Assistente de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Assistente em descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Assistente para emergências (Emergency Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Assistente para engarrafamentos . . . . . . . . . . . 308 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 308
situações nas quais se tem de desligar . . . 309
Atravessar estradas inundadas . . . . . . . . . . . . . 285 Autobloqueio eletrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Auto Hol
d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Auto Lock (fecho centralizado) . . . . . . . . . . . . . . 104
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
fonte de áudio externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Auxílio de estacionamento ajuda ao estacionamento plus . . . . . . . . . . . . 336
ajuda ao estacionamento traseiro . . . . . . . . 340
ajustar as indicações e os sinais sono-ros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338, 341
anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339, 341
ativação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
dispositivo para reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
indicação visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338, 341
sensores e câmara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . 399
sinalizador do meio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
travagem em manobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
ver Sistema de estacionamento assistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Avaria do motor luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Avisador de distância para estacionamento ver Auxílio de estacionamento . . 335, 336, 340
Aviso de travagem de emergência . . . . . . . . . . . 133
B Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 147 abertura e fecho controlados por sensores(Easy Open) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
abertura e fecho elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
desbloqueio de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 120
guardar a bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
luz da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
420

Índice remissivo
particularidades da porta da bagageira elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
17
piso variável da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . 150
saco de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Bancos ajustar os encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . 144
ajuste elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
desmontar os encostos de cabeça . . . . . . . . 144
montar os encostos de cabeça . . . . . . . . . . . 144
número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
posições incorretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
rebater e levantar o encosto do banco tra-seiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Banda de frequências AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Bateria do veículo arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
desligar e ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 379
funcionamento no inverno . . . . . . . . . . . . . . . . 379
gestão da energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
nível de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
nível de eletrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Binário de aperto parafusos da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Bloqueio antiextração da chave da ignição . 261
Bloqueio da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 271
Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . . . . . . . 323 Bluetooth®
ligar font e de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Botão de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Botões de função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Botões do infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Botões rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
BSD ver Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . 312
BSD Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
C Cabides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Cabo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351, 352
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cadeiras de criança classificação por grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
fixação com o cinto de segurança . . . . . . . . . 39
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 38, 39
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . 270 assistente em descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
bloqueio antiextração da chave da igni-ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
bloqueio da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . 271
conselhos para a condução . . . . . . . . . . . . . . 273
desbloqueio de emergência da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
falha no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
posições da alavanca seletora . . . . . . . . . . . 270
programa launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 27
2
volante com alavancas de mudança de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Caixa de velocidades DSG ver Caixa de velocidades automática . . . . . 270
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . 269 rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Calibragem das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Câmara Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Canhão da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Capacidades água do limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
depósito de AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Capacidades de enchimento depósito de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
depósito do lava para-brisas . . . . . . . . . . . . . . 413
Capô do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368, 371 abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Carga sobre o tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Carga vertical sobre o acoplamento carregar o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Carga vertical sobre o acoplamento do re- boque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Carregamento sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Carregar o veículo argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 147
colocar a bagagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
colocar a carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
conselhos gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
421

Índice remissivo
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74 par cial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74, 85
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 296 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 296
desligar temporariamente . . . . . . . . . . . . . . . . 302
função para evitar ultrapassagens pela di-reita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
indicações no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
luz de controlo e de advertência . . . . . . . . . . 297
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
situações de condução especiais . . . . . . . . 303
utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Controlo da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . 286
Controlo de níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Controlo eletrónico de estabilidade (ESC) . . 323
Copyright informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 tração total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Cortinas para o sol função anti-entalamento (teto de vidro) . . . 125
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Cuidado do veículo posição de serviço das escovas . . . . . . . . . . . 49
D DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 ver: RÁDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
carga sobr e o tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
carga vertical sobre o acoplamento do re- boque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
consumo de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
dimensões do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Desapertar os cintos de segurança . . . . . . . . . . . 19
Desativação de cilindros ver Gestão de cilindros ativa (ACT) . . . . . . . . . 76
Desativação do airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Desgaste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Desligamento retardado (sistema Infotain- ment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Destrancar e trancar com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
com o interruptor do fecho centralizado . . 106
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Deteção de fadiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Diesel filtro de partículas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Difusores de saída do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Dimensões do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Direção ajuda ao controlo da direção . . . . . . . . . . . . . 279
direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Direitos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Dispositivo de reboque
anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 352
gancho de reboque com desbloqueio elé- trico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
montar posteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
montar um suporte para bicicletas . . . . . . . . 358
Dispositivos elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Duplicado de chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219, 225 ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
E E10 ver Etanol (combustível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ecrã do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . 74, 76
Ecrã do rádio: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
EDS ver Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . 323
Eletrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Elevar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Eliminação pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Embelezador central da roda . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Embelezador da roda retirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Embraiagem (luz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Emergências cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . 51
ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 423

Índice remissivo
luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
mudar a bat eria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
381
reboque de emergência do veículo . . . . . . . . 54
substituir um fusível fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 60
trocar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Emergency Assist ver Assistente para emergências . . . . . . . . . . 310
Emissora fixar um nome de emissora . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Emissores/recetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Encher o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Encosto do banco traseiro levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
rebater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 144
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Equipamentos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ESC controlo eletrónico de estabilidade . . . . . . . 323
modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
travão multicolisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Escovas limpa para-brisas limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Escovas limpa para-brisas e limpa-vidros traseiro
limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
posição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Espelho de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Espelho retrovisor interior com antiencadeamento . . . . . . . . . . . 139
ver também Espelhos retrovisores . . . . . . . . . 139
Espelho retrovisor interior com antiencadeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Espelhos retrovisores
ajustar os r etrovisores exteriores . . . . . . . . . . . 139
Espelhos retrovisores exteriores ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
circular com um reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
com aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
dobrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Estabilização do conjunto veículo trator e re- boque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 com o sistema de estacionamento assisti-do (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Estacionar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Estacionar (caixa de velocidades automáti- ca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Etanol (combustível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Etiqueta de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
F Falha no funcionamento caixa de velocidades automática . . . . . . . . . 274
Faróis lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
substituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Faróis de nevoeiro com função luz de corne- ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Faróis full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Farolins traseiros substituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fatores que influenciam negativamente uma condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Fechadura da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
janel
as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 cortina para o sol (teto de vidro) . . . . . . . . . . . 124
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
chave com comando à distância . . . . . . . . . . 105
interruptor do fecho centralizado . . . . . . . . . 106
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
sistema de destrancagem seletiva . . . . . . . . 105
trancagem de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fecho de conforto janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Filtro de partículas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Filtro de pó e pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Front Assist: ver Sistema de assistência à travagem deemergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Full Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
vinculação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Função anti-entalamento cortina para o sol (teto de vidro) . . . . . . . . . . . 125
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Função Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
424

Índice remissivo
Monitorização do habitáculo e sistema antir- reboque
ativ
ação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Montagem posterior dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Motor arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
arrancar (indicação para o condutor como contacto mecânico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
ruídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Motor e ignição arranque de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
colocar o motor a trabalhar . . . . . . . . . . . . . . 263
colocar o motor a trabalhar comPress & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
desligamento automático da ignição . . . . . 262
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
parar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
pré-aquecer o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Mudança de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Mudança de peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Mudança de velocidades caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 269
engatar as velocidades (caixa de veloci-dades manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266N
Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
ajust
es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
atualizar e instalar os dados de navega- ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
boletins de trânsito (TRAFFIC) . . . . . . . . . . . . . 237
destinos especiais (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
importar vCards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
indicação dos sinais de trânsito . . . . . . . . . . . 238
indicações e símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
introdução do destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
janela adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
mudar vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
navegação com imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
navegação Offroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
navegação preditiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
os meus destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
selecionar o destino no mapa . . . . . . . . . . . . . 232
trajeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Navegação Offroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Nomes de emissora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Notificação de serviço: consultar . . . . . . . . . . . . . 88
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
O Octanagem (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Óleo do motor consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371, 372
intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371, 374
repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
serviço de inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371vareta de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
verificar o nív
el do óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
P Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73 digital (SEAT Digital Cockpit) . . . . . . . . . . . . . . . 74
ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
estrutura dos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
indicação de intervalos de serviço . . . . . . . . . 88
indicações no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 78
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 91
utilizar com o manípulo do limpa-vidros . . . . 89
utilizar com o volante multifunções . . . . . . . . 90
Pala do sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Para-brisas térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Parafusos das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 388 antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
binário de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
protetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Park Assist ver Sistema de estacionamento assistido(Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
ParkPilot ver Auxílio de estacionamento . . 335, 336, 340
Particularidades arrancar por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
equipamentos de limpeza de alta pressão . 357
modo AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
rebocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56
redução do volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
sistema de visão periférica (Top View Ca- mera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
428