2020 Seat Ateca stop start

Spis treści
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Uruchomienie i prowadzenie pojazdu . . . . 258
Rozruch i wyłączanie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . 258
System Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Automatyczna skrzynia biegów/automa-
t yczna skrzynia biegó
w DSG* . . . . . . . . . . . . . . 267
Zalecenia dotyczące zmiany biegu . . . . . . . . 275
Asystent Zjazdu (HDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Układ kierowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Tryby jazdy SEAT-a (SEAT Drive Profile)* . . . 278
Wskazówki dotyczące jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Systemy wspomagające kierowcę . . . . . . . 284
Tempomat (CCS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Układ wspomagania hamowania awaryj-
nego (Front Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
289
ACC - Aktywny tempomat* . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Asystent pasa ruchu (Lane Assist)* . . . . . . . . . 303
Asystent jazdy w korku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Emergency Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Korzystanie z systemu BSD wraz z syste-
mem RCT
A* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Hamowanie i parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Układy stabilizacji i wspomagania hamo-
wania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
P

arkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Ułatwienia parkowania i manewrowa-
nia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
325
Układ wspomagania parkowania (Asystent
Park
owania – Park Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Parkowanie i manewrowanie (Sygnalizacja
przy parko
waniu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
System Parking Plus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Tylny czujnik parkowania* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
System podglądu otoczenia (kamera Top
View)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Syst

em wspomagania z kamerą cofa-
nia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Zaczep holowniczy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Elektryczne odblokowanie* . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Doposażenie w zaczep holowniczy . . . . . . . . . 355
Porady praktyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Kontrola i uzupełnianie płynów . . . . . . . . . .
357
Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Rodzaje paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Zarządzanie pracą silnika i układ kontroli
spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Układ chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Zbiornik spryskiwacza przedniej szyby . . . . . 374
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Zarządzanie energią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Wskaźnik utraty ciśnienia w oponach . . . . . . . 387
Koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Serwisowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Program serwisowy SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Okresy między przeglądami . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Oferta dodatkowych czynności serwiso-
wych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Pielęgnacja samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Konserwacja i mycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Akcesoria i modyfikacje w samocho-
dzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Akcesoria, części zamienne i naprawy . . . . . . 400
Uwagi dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . 402
Uwagi dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Informacje przechowywane przez moduły
sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Inne w

ażne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Informacje dotyczące unijnej dyrektywy
2014/53/UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 Informacje o danych technicznych . . . . . . 408
Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
6

Jazda
System Start-Stop* Lampki k
ontrolne 
Lampka zapala si

Jazda
pojazdu, na wł ącz
onym biegu. W ten spo-
sób korzysta się z efektu hamowania silni-
kiem, zmniejszając zużycie hamulców i opon.
Emisja spalin i zużycie paliwa spadną do ze-
ra.
Zmiana biegu w celu zaoszczędzenia
energii
Skutecznym sposobem oszczędzania jest
wczesna zmiana na wyższy.
Ręczna skrzynia biegów: zmienić bieg z
pierwszego na drugi, możliwie jak najwcześ-
niej. Wybór odpowiedniego biegu pozwala na
oszczędności paliwa. Wybrać najwyższy
możliwy bieg właściwy dla sytuacji podczas
jazdy (silnik powinien nadal funkcjonować z
cykliczną regularnością.)
Automatyczna skrzynia biegów: stopniowo
przyspieszać bez osiągania położenia „kick-
down“ .
Unikać jazdy z dużą prędkością
Unikać jazdy z maksymalną prędkością po-
jazdu, w miarę możliwości. Zużycie paliwa,
emisja szkodliwych gazów oraz zanieczy-
szczenie hałasem rosną wraz ze wzrostem
prędkości. Prowadzenie samochodu z umiar-
kowaną prędkością pozwala oszczędzać pa-
liwo. Ograniczyć czas pracy silnika na biegu ja-
ło
wym
W samochodach wyposażonych w system
Start-Stop czas pracy silnika na biegu jało-
wym jest ograniczony automatycznie. W sa-
mochodach wyposażonych w system Start-
Stop warto wyłączyć silnik, na przykład na
skrzyżowaniach i światłach sygnalizacji dro-
gowej, jeżeli światło czerwone pali się przez
dłuższy czas. Po osiągnięciu przez silnik tem-
peratury eksploatacji, i w zależności od po-
jemności cylindrów, wyłączenie na minimum
5 sekund już oszczędza więcej paliwa, niż jest
potrzebne na ponowne uruchomienie.
Silnik znacznie dłużej rozgrzewa się na biegu
jałowym. Zużycie mechaniczne i emisja za-
nieczyszczeń są wyjątkowo wysokie podczas
tej początkowej fazy rozgrzewania. Dlatego
najlepiej ruszać natychmiast po uruchomie-
niu silnika. Unikać wysokich obrotów.
Regularne serwisowanie
Regularne serwisowanie pomaga oszczę-
dzać paliwo nawet przed uruchomieniem sil-
nika. Dobrze serwisowany silnik daje korzyści
w postaci poprawy wydajności paliwa oraz
maksymalnej niezawodności i wyższej war-
tości odsprzedaży. Nieprawidłowo serwiso-
wany silnik może zużywać do 10% paliwa
więcej niż to konieczne. Unikać krótkich przejazdów
Zar
ówno silnik, jak i katalizator muszą osiąg-
nąć swoją optymalną temperaturę eksploa-
tacyjną , aby zminimalizować zużycie paliwa
i emisję spalin.
Zimny silnik zużywa nieproporcjonalnie więk-
szą ilość paliwa. Silnik osiąga temperaturę ro-
boczą po przejechaniu około czterech kilo-
metrów, wówczas zużycie paliwa wraca do
normalnego poziomu.
Sprawdzić ciśnienie w oponach
Zawsze sprawdzić, czy opony są napompo-
wane do właściwego ciśnienia ››› strona 382
w celu oszczędzania paliwa. Jeżeli ciśnienie
jest za niskie o pół bara, zużycie paliwa może
wzrosnąć o 5%. Z powodu większego oporu
toczenia zbyt niskie ciśnienie dodatkowo
zwiększa zużycie opon i pogarsza właściwoś-
ci jezdne.
Nie używać opon zimowych przez cały rok,
ponieważ zwiększają zużycie paliwa o około
10%.
Unikać przewożenia niepotrzebnych rze-
czy
Ponieważ każdy kilogram dodatkowego ła-
dunku zwiększa zużycie paliwa, zaleca się
zawsze sprawdzać samochód pod kątem
niepotrzebnych przedmiotów.
282

Jazda
Zaczep holowniczy* Hol o
wanie przyczepy
Wprowadzenie Należy przestrzegać obowiązujących w da-
nym kr
aju prz

episów dotyczących jazdy z
przyczepą oraz używania haka holownicze-
go.
Samochód jest przewidziany głównie do
przewozu osób, chociaż może również służyć
do holowania przyczepy, jeżeli jest wyposa-
żony w odpowiedni sprzęt. Dodatkowe obcią-
żenie ma wpływ na żywotność samochodu,
zużycie paliwa i osiągi samochodu, oraz w
niektórych przypadkach skraca okres między
przeglądami.
Jazda z przyczepą wymaga większej mocy
samochodu, a więc i większej koncentracji ze
strony kierowcy.
W okresie zimowym należy założyć opony zi-
mowe zarówno w samochodzie, jak i w przy-
czepie.
Maksymalny dopuszczalny nacisk na złą-
cze haka
Maksymalny dopuszczalny nacisk dyszla
przyczepy na złącze haka wynosi 88 kg. Samochody z systemem Start-Stop
W samochodach z f
abrycznie z

amontowa-
nym hakiem holowniczym lub doposażonych
w hak przez SEAT-a w późniejszym czasie
system Start-Stop działa normalnie. Nie ma
potrzeby uwzględniania żadnych szczegól-
nych właściwości.
Jeżeli system nie rozpoznaje przyczepy lub
jeśli hak holowniczy nie był montowany przez
SEAT-a, należy wyłączyć system Start-Stop,
naciskając odpowiedni przycisk w dolnej
części konsoli środkowej przed rozpoczęciem
jazdy z przyczepą. System powinien być wy-
łączony przez całą jazdę ››› .
Samochody z wybor em pr

ofilu jazdy
Do holowania przyczepy nie zaleca się uży-
wania profilu Eco . Zalecane jest wybranie in-
nego dostępnego profilu przed rozpoczęciem
jazdy z przyczepą.
Masa przyczepy / obciążenie pionowe za-
czepu
Nie wolno przekraczać dopuszczalnej masy
przyczepy. Jeśli przyczepa nie zostanie zała-
dowana do maksymalnej dozwolonej masy,
można wjeżdżać na odcinki drogi o odpo-
wiednio większym nachyleniu.
Maksymalne masy przyczep znajdują zasto-
sowanie tylko do wysokości 1000 m n.p.m.
Ponieważ na większych wysokościach silnik
ma gorsze osiągi i gorzej pokonuje wzniesie- nia, maksymalny ciągnięty ładunek musi być
odpowiednio mnie

jszy. Masę pojazdu z przy-
czepą należy zmniejszyć o 10% na każde
1000 m wysokości. W miarę możliwości nale-
ży holować przyczepę z maksymalnym do-
puszczalnym obciążeniem złącza kulowego
zaczepu holowniczego, nie przekraczając
jednak określonej wartości granicznej. UWAGA
Przyczepy nie należy używać do przewozu
osób , ponie

waż może to stanowić zagroże-
nie ich życia i jest zabronione przepisami. UWAGA
Niewłaściwe używanie haka holowniczego
w samochodzie mo ż

e spowodować obra-
żenia i wypadki.

Dane techniczne
Dane techniczne silnika Silniki benzynowe 1.0 TSI Start-Stop 1.4 EcoTSI Start-Stop 1.4 EcoTSI Start-Stop 1.5 TSI Start-Stop 2.0 TSI Start-Stop
Moc silnika w kW (KM) przy
obr./min 85 (
116)/5000-5500 110 (150)/5000-6000 111 (150)/5000 110 (150)/5000-6000 140 (190)/4200-6000
Maksymalny moment obro-
t o

wy (w Nm przy obr./min) 200/2000-3500 250/1500-3500
250/1500-4000 250/1500-3500 320/1500-4100
Liczba cylindr

Indeks
Klapka wlewu paliwa otwier anie i z
amykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Klimatyzacja Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
ogrzewanie postojowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
ogrzewanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . 168
Klucz do kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kluczyki instrukcje dla kierowcy (kontakt mecha-niczny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
kluczyki do samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
przypisanie kluczyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ryglowanie i odryglowanie . . . . . . . . . . . . 105, 114
synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
zapasowe kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Kluczyki dorabiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Kluczyki samochodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Kluczyk z pilotem ryglowanie i odryglowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Koła koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
nowe koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
śruby kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49, 384
zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Kołpak zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365, 367
akumul ator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371, 372
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . 365
zbiornik płynu do spryskiwaczy . . . . . . . . . . . 374
Komunikacja pomiędzy systemem Infotain- ment a urządzeniami przenośnymi . . . . . . . . 190
Kontrola odległości patrz Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Kontrola poziomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Korek wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
L Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . 91 adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320, 323
Asystent pasa ruchu (Lane Assist) . . . . . . . . . 303
asystent Zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
blokada kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . . . . 277
EDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
elektromechaniczny układ kierowniczy . . . . 277
elektroniczny hamulec postojowy . . . . . . . . . 315
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320, 323
filtr cząstek stałych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363, 364
kontrola emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
nacisnąć hamulec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289, 295
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
ostrzegawczy sygnał dźwiękowy . . . . . . . . . . . 91 pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
pilot (ogrz
ewanie niezależne) . . . . . . . . . . . . . . 171
płyn chłodzący silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
rezerwa paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
System monitorowania martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
system monitorowania ruchu poprzeczne- go przy cofaniu (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
system podgrzewania wstępnego silnika wysokoprężnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
system poduszek powietrznych . . . . . . . . . . . . 24
światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 357
tempomat (CCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
układ zapobiegający blokowaniu kół pod- czas hamowania (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
wskaźnik utraty ciśnienia w oponach . . . . . . 387
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
zarządzanie pracą silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
zmiana biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Liczba cetanowa (olej napędowy) . . . . . . . . . . 360
Liczba oktanowa (benzyna) . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Liczba siedzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Licznik przebiegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74 przebieg całkowity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
przebieg częściowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Linka holownicza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348, 349
419

Indeks
Spryskiwacz przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Spryskiw acz szyb
po
ziom płynu do spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . 136
Sprzęgło (lampka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
SSD patrz Jukebox (SSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Stabilizacja samochodu holującego i przy- czepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Stacja ustalanie nazw stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Sterowane elektryczne szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sterowanie przyśpieszeniem (automatyczna skrzynia biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Sterowanie szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sygnalizacja przy parkowaniu patrz Wspomaganie parkowania . 332, 333, 337
Sygnalizacja przy parkowaniu (ParkPilot) patrz Wspomaganie parkowania . 332, 333, 337
Sygnał dźwiękowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Symbole ostrzeżeń patrz Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . 91
Symbol klucza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
System bagażnika dachowego . . . . . . . . . . . . . . 153
System czujników parkowania patrz Wspomaganie parkowania . 332, 333, 337
System Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 aktualizacja danych nawigacyjnych . . . . . . 226
Audio WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Bluetooth® audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Chronione ustawienia Wi-Fi (WPS) . . . . . . . . 198
czas opóźnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Dostęp do Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
ekran dot
ykowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
informacje o ruchu drogowym . . . . . . . . . . . . 205
Jukebox (SSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
karta pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
klawiatura ekranowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
logo stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
maska wprowadzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
menu główne Obrazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Menu Samochód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
obsługa głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Odtwarzacz CD lub DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
odtwarzanie automatyczne (SCAN) . . . . . . 205
ogólne wskazówki dot. obsługi . . . . . . . . . . . . 179
pierwsza konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
pokrętła i przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
pola wyboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
przewijanie (ekran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
przyciski funkcyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
przyciski Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
przyciski stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
przycisk przewijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
rozmieszczenie dźwięku (balance i fader) . . 185
Tryb Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Tryb Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
ustawienia Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Ustawienia DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
ustawienia fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Ustawienia FM, AM, DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
ustawienia głośności i dźwięku . . . . . . . . . . . . 185
Ustawienia Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ustawienia nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
ustawienia obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 ustawienia obsługi głosowej . . . . . . . . . . . . . . 188
ustawienia pr
ofilu użytkownika . . . . . . . . . . . . 255
ustawienia systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ustawienia telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
ustawienia WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
włączanie i wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 174
współdzielenie połączenia WLAN . . . . . . . . . 198
wybór, ustawianie i zapisywanie stacji . . . . 204
wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
wyszukiwanie na listach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
wyświetlanie znaków drogowych . . . . . . . . . 236
zmiana głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
system ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
System kontroli ciśnienia w oponach . . . . . . . . 387
System monitorowania martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309, 310
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
warunki jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
wskazanie na lusterku bocznym . . . . . . . . . . . . 311
System monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309, 314
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
System multimedialny widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
System multimedialny (Infotainment): . . . . . . . . 94
System ostrzegania kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . 80
425

Indeks
System podglądu otoczenia (kamera Top Vie w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
339
cechy sz
czególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
tryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
wyświetlanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
System podgrzewania lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
System poduszek powietrznych . . . . . . . . . . . . . . 22 dezaktywacja przedniej poduszki powietrz-nej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
poduszki czołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
wyzwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
System rozpoznawania znaków drogowych . . 82 działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ograniczone działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ostrzeżenie o prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
uszkodzenie przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . 83
System ryglowania zamków i blokady zapło- nu Keyless:
zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
System spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
System Start-Stop działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
komunikaty dla kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
lampki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
silnik nie wyłącza się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
silnik włącza się samoczynnie . . . . . . . . . . . . 264 włączanie i odłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
wyłącz
anie i rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . 264
System Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 39
System wspomagania cofania . . . . . . . . . . . . . . 343 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
wyświetlanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Systemy wspomagające ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
asystent jazdy w korku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
asystent Zjazdu (HDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Emergency Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
funkcja Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
hamowanie awaryjne (Front Assist) . . . . . . . 289
komunikaty systemu rozpoznawania zna- ków drogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
monitorowane ciśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
odłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
system monitorowania martwego pola (BSD) z asystentem parkowania (RCTA) . 309
system monitorowania ruchu poprzeczne- go przy cofaniu (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
system ostrzegania kierowcy . . . . . . . . . . . . . . 80
system podglądu otoczenia (kamera Top View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
tylny czujnik parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
układ wspomagania parkowania (Park As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
wskaźnik utraty ciśnienia w oponach . . . . . . 387
wspomaganie parkowania plus . . . . . . . . . . . 333 Sytuacje awaryjne
awary jne holowanie samochodu . . . . . . . . . . . 56
przewody rozruchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
wymiana akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
wymiana przepalonego bezpiecznika . . . . . . 61
zestaw do naprawy uszkodzonych opon . . . 42
zestaw narzędzi samochodowych . . . . . . . . . 42
zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Szyby automatyczne otwieranie/zamykanie . . . . . . 121
otwieranie Komfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
sterowanie automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
zamykanie Komfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121