Connettività
Android Auto™ è collegato contemporanea-
ment e al sist
ema infotainment via Bluetooth,
sarà possibile utilizzare anche la funzione del
telefono del sistema infotainment.
Modalità di funzionamento
con il sistema di gestione del telefono, il te-
l
ef
ono cellulare cerca automaticamente
una rete di telefonia mobile alla quale col-
legarsi. AVVISO
Nei luoghi dove vigono norme particolari e
in cui l ’uso di t
elefoni mobili è vietato, il te-
lefono e il sistema di gestione del telefono
vanno tenuti sempre spenti. È possibile
causare interferenze con apparecchiature
tecniche e mediche sensibili, o persino
causarne un funzionamento anomalo o un
guasto. Bluetooth
Indice alfabetico
Bloccare e sbloccare bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
15
con il tasto della chiusura centralizzata . . . 103
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
nell’ingegno della chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Blocchetto d’avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Blocco antiestrazione della chiave di accen- sione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Blocco di emergenza della porta. . . . . . . . . . . . . 111
Blocco elettronico del differenziale . . . . . . . . . . 310
Bluetooth® collegare sorgente audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Bracciolo centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
BSD vedere Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . 298
BSD Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
C Cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 169
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 273
blocco antiestrazione della chiave di ac-censione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . 271
consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . 270
programma Launch-control . . . . . . . . . . . . . . . 274
sbloccaggio d’emergenza della leva selet- trice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 272 trainato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
vol
ante con leve del cambio . . . . . . . . . . . . . . . 272
CAMBIO BANDA assistente cambio marce (cambio manua-le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Cambio di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 lavori successivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cambio DSG vedi Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 trainato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cambio marce cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Cambio olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Cambio pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Capacità acqua del tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
deposito AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Capacità del serbatoio del carburante aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Capacità di rifornimento serbatoio del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
serbatoio del lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Carburante benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
etanolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
indicatore del livello del carburante . . . . . . . . 85
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Carico del veicolo bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 150
consigli generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
posizionare i bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
posizionare il carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
sistema di guide con elementi di fissaggio . 156
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Carico verticale sul giunto caricare un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Carico verticale sul giunto del rimorchio . . . . 325
Cassetta di pronto soccorso alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 altri vani portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
console centrale anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
console del tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
custodia per occhiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
documentazione di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
luce del vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . 133
nel bracciolo centrale anteriore . . . . . . . . . . . 165
nella console del tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
portacarte portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
sul lato del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
tavolinetto ripiegabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
vano piedi posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Cavi per l’avviamento d’emergenza . . . . . . . . . . 54
391
Indice alfabetico
Sistema di riconoscimento dei segnali stra- dali
fendit
ura nel parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
funzionamento limitato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sistema di sicurezza Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sistema di sorveglianza interna e antitraino attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . 192
aggiornare i dati di navigazione . . . . . . . . . . . 233
audio Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
caselle di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
cercare negli elenchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
disattivazione dell’audio (mute) . . . . . . . . . . . . 192
finestra di digitazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
impostazioni Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
impostazioni FM, AM, DAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
impostazioni immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
impostazioni Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
impostazioni Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
impostazioni profilo utente . . . . . . . . . . . . . . . . 258
impostazioni sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
impostazioni standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
indicazioni generali per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . 192
indicazioni sulla segnaletica stradale . . . . . 243
informazioni sul traffico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
lettore CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
loghi delle emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 manopole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
menu principale Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . .
231
modalità Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
modalità Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
modifica del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
muovere (schermo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
regolazione del volume e del suono . . . . . . . 197
ripartizione del suono (Balance e Fader) . . . 197
scansione automatica (funzione SCAN) . . . 216
scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
schermo tattile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
selezionare, sintonizzare e memorizzare le emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
tasti del sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . 192
tasti di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
tasti di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
tastiera visualizzata sullo schermo . . . . . . . . 194
tempo di attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
vista d’insieme dell’apparecchio . . . . . . 188, 189
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 fermarsi e avviare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . 267
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
il motore non si spegne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
il motore si avvia autonomamente . . . . . . . . . 267
messaggi al conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
scollegare e collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37 Sistemi di assistenza
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
assist
ente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . 320
assistente angolo cieco (BSD) con assi- stente di uscita dal parcheggio (RCTA) . 298
assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . 298
assistenza al volante per il parcheggio . . . . 313
assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . 318
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . . 287
controllo degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 363
controllo elettronico della trazione (ASR) . . 312
frenata d’emergenza (Front Assist) . . . . . . . . 283
funzione Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
luci di curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
riconoscimento della stanchezza del gui- datore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
sistema di controllo per il parcheggio . . . . . 318
sistema di riconoscimento dei segnali stra- dali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 319
sospensione adattiva (DCC) . . . . . . . . . . . . . . 277
spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
spia di controllo degli pneumatici . . . . . . . . . 363
Sistemi di controllo degli pneumatici spia di controllo degli pneumatici . . . . . . . . . 363
Slacciamento delle cinture di sicurezza . . . . . . . 19
Smaltimento pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
veicoli al termine della loro vita utile . . . . . . . 379
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
401
Indice alfabetico
Telecomando vedi
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Telecomando (riscaldamento autonomo) . . . 182 sostituire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Telefonia comfort antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Telefoni cellulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Telefono accoppiare il telefono cellulare . . . . . . . . . . . 248
durante una conversazione telefonica . . . . . 251
elenchi chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
impostazioni Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
impostazioni profilo utente . . . . . . . . . . . . . . . . 258
informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
inserire numero di telefono . . . . . . . . . . . . . . . . 252
luoghi soggetti a normative speciali . . . . . . 246
menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
messaggi di testo (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
preferiti (accesso rapido alla rubrica) . . . . . 257
profili Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Telefono cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tele: pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Tendina finestrini laterali posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 funzione antischiacciamento (tettuccio invetro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
leva del tergicristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 raccogliere la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
sistema lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
sollevare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ugelli di lavaggio riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . 135
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Testo radio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 121
funzione antischiacciamento . . . . . . . . . . . . . . 123
Tettuccio panoramico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Tettuccio panoramico scorrevole vedi Tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Tiptronic (cambio automatico) . . . . . . . . . 270, 272
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37
TP (informazioni sul traffico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Trainare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 59 asta di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59
cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
con dispositivo per rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . 58
divieto di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
occhiello di traino anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 59
occhiello di traino posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 60
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 59
trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Trasportare rete per i bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
sistema di guide con elementi di fissaggio . 156
Trasporto dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Trasporto di oggetti caricare un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
portapacchi da t
etto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
posizionare i bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
posizionare il carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ribaltare lo schienale del passeggero . . . . . 148
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161, 163
Trattamento protettivo vedi Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
trainato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 131
Tyre Mobility System vedi Kit per la riparazione degli pneumatici . 44
U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
caricare dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
collegare un supporto elettronico esterno . 228
Usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
V
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343, 345 apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . 349, 350
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Vano per la documentazione di bordo . . . . . . . 165
Vano per schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
403