2020 Peugeot Partner adblue

156
Información práctica
negativamente al agarre del vehículo a la vía, con el consiguiente riesgo de accidente.
La conducción con los neumáticos gastados o
dañados reduce la eficacia de los frenos y el
rendimiento del agarre del vehículo sobre el
firme. Se recomienda comprobar periódicamente
el estado de los neumáticos (banda de rodadura
y paredes) y las llantas, así como la presencia
de las válvulas.
Cuando los indicadores de desgaste no
aparecen hundidos en la talla del neumático,
la profundidad de las ranuras es de menos
de 1,6 mm y es imprescindible reemplazar los
neumáticos.
El uso de llantas y neumáticos de tamaño
distinto a los especificados puede afectar a la
vida útil de los neumáticos, el giro de las ruedas,
la distancia al suelo, la lectura del velocímetro y
tener un efecto negativo de la adherencia sobre
la calzada.
El montaje de neumáticos distintos en los
ejes delantero y trasero puede provocar una
sincronización incorrecta del ESC.
AdBlue® (BlueHDi)
Para garantizar el respeto del medio ambiente
y el cumplimiento de la nueva norma Euro 6 sin
que ello repercuta en las prestaciones ni en el
consumo de carburante de los motores diésel,
PEUGEOT ha decidido equipar sus vehículos
con un sistema que asocia la SCR (Reducción
Si el testigo de alerta no se apaga,
significa que el nivel de aditivo para
combustible diésel es bajo.
Para más información relativa a la
Comprobación de los niveles , consulte el
apartado correspondiente.
Después de un funcionamiento
prolongado del vehículo a muy baja
velocidad o al ralentí, excepcionalmente
puede constatar la presencia de emisiones de
vapor de agua por el tubo de escape al
acelerar. Estas emisiones no afectan al
funcionamiento del vehículo ni al medio
ambiente.
Vehículo nuevo
Durante las primeras operaciones de
regeneración del filtro de partículas, puede
que note un cierto olor a quemado. Este
hecho es completamente normal.
Caja de cambios manual
La caja de cambios no requiere mantenimiento (no es necesario realizar
un cambio de aceite).
Caja de cambios automática
La caja de cambios no requiere mantenimiento (no es necesario realizar
un cambio de aceite).
Pastillas de freno
El desgaste de los frenos depende del estilo de conducción, especialmente en
los vehículos utilizados en ciudad y para
recorridos cortos. Posiblemente sea necesario
controlar el estado de los frenos incluso entre las
revisiones del vehículo.
Si no hay fuga en el circuito, una bajada del nivel
del líquido de frenos indica un desgaste de las
pastillas de freno.
Después de lavar el vehículo, la
humedad o, en invierno, el hielo que se
pueda formar en los discos y las pastillas de
freno pueden disminuir la eficacia de la
frenada. Aplique suavemente los frenos
varias veces para secar y deshelar los frenos.
Desgaste de los discos de
freno
Para información relativa a la comprobación del grado de desgaste de
los discos de freno, consulte con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado.
Freno de estacionamiento
manual
Cuando el recorrido del freno de estacionamiento es excesivo o se
observa una pérdida de eficacia de este sistema,
es necesario ajustarlo, incluso entre dos
revisiones.
Un concesionario autorizado PEUGEOT o
un taller cualificado deberá encargarse de
comprobar el sistema.
Freno de estacionamiento
eléctrico
Este sistema no requiere ningún control específico. No obstante, en caso de
problemas, lleve a comprobar el sistema a la red
PEUGEOT o a un taller cualificado.
Para más información relativa al Freno
de estacionamiento eléctrico, consulte
el apartado correspondiente.
Ruedas y neumáticos
La presión de inflado de todos los neumáticos, incluido el de repuesto, debe
hacerse con neumáticos fríos.
Las presiones que figuran en la etiqueta de
presión de los neumáticos son las indicadas
para neumáticos fríos. Si ha circulado más de
10 minutos o más de 10 kilómetros a más de
50 km/h, añada 0,3 bares a los valores indicados en la etiqueta.
El inflado insuficiente aumenta el
consumo de carburante. Si la presión de
los neumáticos no es conforme se produce
un desgaste de los neumáticos que afecta

157
Información práctica
7negativamente al agarre del vehículo a la vía,
con el consiguiente riesgo de accidente.
La conducción con los neumáticos gastados o
dañados reduce la eficacia de los frenos y el
rendimiento del agarre del vehículo sobre el
firme. Se recomienda comprobar periódicamente
el estado de los neumáticos (banda de rodadura
y paredes) y las llantas, así como la presencia
de las válvulas.
Cuando los indicadores de desgaste no
aparecen hundidos en la talla del neumático,
la profundidad de las ranuras es de menos
de 1,6 mm y es imprescindible reemplazar los
neumáticos.
El uso de llantas y neumáticos de tamaño
distinto a los especificados puede afectar a la
vida útil de los neumáticos, el giro de las ruedas,
la distancia al suelo, la lectura del velocímetro y
tener un efecto negativo de la adherencia sobre
la calzada.
El montaje de neumáticos distintos en los
ejes delantero y trasero puede provocar una
sincronización incorrecta del ESC.
AdBlue® (BlueHDi)
Para garantizar el respeto del medio ambiente
y el cumplimiento de la nueva norma Euro 6 sin
que ello repercuta en las prestaciones ni en el
consumo de carburante de los motores diésel,
PEUGEOT ha decidido equipar sus vehículos
con un sistema que asocia la SCR (Reducción
Catalítica Selectiva) con un filtro de partículas
(FP) para el tratamiento de los gases de escape.
Sistema SCR
Gracias a un líquido denominado AdBlue® que
contiene urea, un catalizador convierte hasta
un 85 % de los óxidos de nitrógeno (NOx) en nitrógeno y agua, elementos inofensivos para la
salud y el medio ambiente.
El AdBlue® está contenido en un
depósito especial de unos 17 litros de
capacidad.
Su capacidad permite una autonomía de
aproximadamente 6.000 km, (que puede
ser considerable dependiendo del estilo de
conducción y del vehículo). Un sistema de alerta
se activa automáticamente cuando la autonomía
llega a los 2.400 km, es decir, cuando se
alcanza el nivel de reserva.
Durante los 2.400 km restantes se van emitiendo
varias alertas hasta que el depósito se queda
vacío y se bloquea el vehículo.
Para obtener más información sobre los
testigos y las alertas relacionadas, o los
indicadores, consulte el apartado
correspondiente.
Cuando el depósito de AdBlue® está
vacío, un sistema reglamentario inhibe el
arranque del motor.
Cuando el sistema SCR falla, el nivel de
emisiones de su vehículo deja de ser
conforme a la reglamentación Euro 6: el
vehículo se vuelve contaminante.
En caso de un fallo de funcionamiento
confirmado del sistema SCR, es esencial
visitar un concesionario PEUGEOT o un
taller cualificado. Tras 1.100 km, se activa
automáticamente un dispositivo que impide
arrancar al motor.
En ambos casos, el indicador de autonomía
le permitirá conocer la distancia que se
puede recorrer antes de la inmovilización del
vehículo.
Congelación del AdBlue®
El AdBlue® se congela a una temperatura
inferior a -11 °C.
El sistema SCR incluye un dispositivo de
calentamiento del depósito de AdBlue
®
que le permite circular en condiciones
extremadamente frías.
Suministro deAdBlue®
Se recomienda reponer el nivel de AdBlue® en
cuanto aparezca la primera alerta indicando que
se ha alcanzado el nivel de la reserva.
Para garantizar que el sistema SCR
funciona correctamente:
– Utilice únicamente líquido AdBlue®
conforme a la norma ISO 22241.

158
Información práctica

► Con el vehículo desbloqueado y la tapa de llenado de carburante abierta, gire hacia la
izquierda el tapón azul del depósito de AdBlue®.► Con envase de AdBlue®: tras comprobar
la fecha de caducidad, lea detenidamente las
instrucciones en la etiqueta antes de verter el
contenido del envase en el depósito de AdBlue
del vehículo.
► Con bomba de AdBlue®: introduzca la
boquilla y llenar el depósito hasta el corte
automático de la boquilla.
Para no llenar en exceso el depósito de
AdBlue:
– Añada entre 10 y 13 litros empleando el envase de AdBlue®
– Deténgase tras la primera parada automática de la boquilla si está efectuando
el llenado en una estación de servicio.
Si el depósito de AdBlue® está
completamente vacio, lo que se confirma
con el mensaje “Rellene AdBlue: arranque bloqueado”, es prioritario añadir al menos 5
litros.
– No transvase nunca AdBlue® a otro
recipiente: perdería sus cualidades de
pureza.
– No diluya nunca AdBlue® con agua.
Puede obtener AdBlue
® de la red PEUGEOT o
de un taller cualificado.
También puede visitar una estación de servicio equipada con bombas de
AdBlue
® especialmente diseñadas para
vehículos particulares.
Nunca reponga el nivel en un
dispensador de AdBlue® reservado al
uso de vehículos pesados.
Recomendaciones de
almacenamiento
El AdBlue® se congela por debajo de los -11 °C aproximadamente y se deteriora a partir de los +25 °C. Se recomienda almacenar los envases en un lugar fresco y resguardados de los rayos
solares.
En estas condiciones, el líquido se puede
conservar al menos durante un año.
En caso de que el líquido se haya congelado,
se podrá utilizar cuando se haya descongelado
completamente a temperatura ambiente.
No guarde los envases de AdBlue® en el
vehículo.
Precauciones de uso
El AdBlue® es una solución a base de urea. Este
líquido es ininflamable, incoloro e inodoro (si se
conserva en un lugar fresco).
En caso de contacto con la piel, lave la zona
afectada con agua corriente y jabón. Si entra en
contacto con los ojos, lávelos inmediatamente
con agua abundante o con una solución de
lavado ocular durante al menos 15 minutos. Si
la quemazón o la irritación persisten, acuda al
médico.
En caso de ingestión, enjuáguese
inmediatamente la boca con agua limpia y beba
mucha agua.
En determinadas condiciones (temperatura
elevada, por ejemplo), no se puede excluir el
riesgo de que se desprenda amoniaco: no inhale
los vapores. Los vapores de amoniaco provocan
irritación en las mucosas (los ojos, la nariz y la
garganta).
Mantenga el AdBlue® fuera del alcance
de los niños, en su envase original.
Procedimiento
Antes de proceder a realizar una puesta a nivel,
asegúrese de que el vehículo está estacionado
en una superficie plana y horizontal.
En condiciones de bajas temperaturas,
compruebe que la temperatura del vehículo es
superior a -11 °C. En caso contrario, el AdBlue®
puede estar congelado y no se podrá verter en
el depósito. Estacione el vehículo durante unas
horas en un lugar donde la temperatura sea más
alta para poder realizar la reposición de nivel.
No vierta el AdBlue® en el depósito de
gasoil.
En caso de que rebose AdBlue® o se
produzcan salpicaduras sobre la
carrocería, limpie inmediatamente la zona
con agua fría o con un paño húmedo.
Si el líquido se ha cristalizado, elimínelo con
una esponja y agua caliente.
Importante: cuando efectúe una
reposición de nivel después de una
inmovilización por falta de ,AdBlue debe
esperar unos 5 minutos antes de volver a dar
el contacto, sin abrir la puerta del
conductor, desbloquear el vehículo,
introducir la llave en el contacto e
introducir la llave del sistema "Acceso y
arranque manos libres" en el habitáculo .
Dé el contacto, espere 10 segundos y
arranque el motor.
► Quite el contacto y retire la llave del interruptor de encendido para parar el motor.
o bien
► Con Acceso y arranque manos libres, pulse el botón "START/STOP" para apagar el motor.

159
Información práctica
7

► Con el vehículo desbloqueado y la tapa de llenado de carburante abierta, gire hacia la
izquierda el tapón azul del depósito de AdBlue®.► Con envase de AdBlue®: tras comprobar
la fecha de caducidad, lea detenidamente las
instrucciones en la etiqueta antes de verter el
contenido del envase en el depósito de AdBlue
del vehículo.
► Con bomba de AdBlue®: introduzca la
boquilla y llenar el depósito hasta el corte
automático de la boquilla.
Para no llenar en exceso el depósito de
AdBlue:
– Añada entre 10 y 13 litros empleando el envase de AdBlue®
– Deténgase tras la primera parada automática de la boquilla si está efectuando
el llenado en una estación de servicio.
Si el depósito de AdBlue® está
completamente vacio, lo que se confirma
con el mensaje “Rellene AdBlue: arranque bloqueado”, es prioritario añadir al menos 5
litros.
Después del llenado
► Vuelva a poner el tapón azul del depósito de combustible y gírelo en el sentido de las agujas
del reloj hasta que ya no pueda girarlo más.
► Vuelva a cerrar la tapa del carburante.
No tire las botellas o envases de AdBlue® con la basura doméstica.
Deposítelos en un contenedor reservado para
este fin o llévelos a donde los compró.
Cambio al modo "rueda
libre"
El determinadas situaciones, debe permitir que
el vehículo circule en modo de "rueda libre"
(cuando esté siendo remolcado, cuando se
encuentre sobre rodillos de prueba, en un túnel
de lavado automático, durante el transporte
ferroviario o marítimo, etc.).
El procedimiento varía dependiendo del tipo de
caja de cambios y de freno de estacionamiento.
Con caja de cambios
manual y freno de mano
eléctrico
/
Procedimiento de liberación
► Con el motor en marcha y el pedal del freno pisado, coloque el selector de marchas en la
posición de punto muerto.
► Con el pedal del freno pisado, quite el contacto.► Libere el pedal del freno y , a continuación, dé el contacto de nuevo.► Con el pedal del freno pisado, presione la palanca para liberar el freno de estacionamiento.► Libere el pedal del freno y quite el contacto.
Regreso al funcionamiento normal
► Con el pedal del freno pisado, reinicie el motor.
Con caja de cambios
automática y freno de mano
eléctrico
/
Procedimiento de liberación
► Con el motor en marcha y manteniendo presionado el pedal de freno, seleccione la
posición N en el selector de marchas.
► Mientras mantiene presionado el pedal de freno, quite el contacto.► Libere el pedal de freno y dé el contacto.► Mientras presiona el panel de freno, tire de la palanca para liberar el freno de mano.► Libere el pedal de freno y quite el contacto.

246
Índice alfabético
A
Abatimiento de los asientos traseros 47ABS 78Acceso a la rueda de repuesto 166–167Accesorios 74, 99Acceso y encendido del kit manos libres 24, 26–29, 98–99Aceite motor 153
Acondicionamientos 49Acondicionamientos interiores 48Active Safety Brake 126–128AdBlue® 157Adhesivos de personalización 161Aditivo gasoil 154–155Advanced Grip Control 80–81Airbags 85, 87–88, 90Airbags cortinas 87–88Airbags frontales 86–87, 91Airbags laterales 86–87Aire acondicionado 57, 60Aire acondicionado automático bizona 59Aire acondicionado bizona 61Aire acondicionado manual 58–59, 61Aireadores 57Alarma 37–39Alarma volumétrica 38Alerta activa de cambio involuntario de carril 129, 135Alerta atención conductor 135Alerta Riesgo Colisión 126–127Alfombrilla 48, 113
Alumbrado de conducción 66Anilla de remolcado 181Anillos de amarre 51Antiarranque electrónico 96Antibloqueo de las ruedas (ABS) 78–79Antipatinado de las ruedas (ASR) 79, 81Antirrobo / Antiarranque 25Apertura de las puertas 24Apertura del capó motor 151–152
Apertura del maletero 24Aplicaciones 232Aplicaciones de conexión 232Arrancar 177Arranque de emergencia 177Arranque del motor 97Arranque del vehículo 98–100, 105–107Arranque de un motor Diesel 144Asientos delanteros 41–43, 45–47Asientos para niños 84, 88–89, 92Asientos para niños clásicos 91Asientos térmicos 43Asientos traseros 41, 45, 47, 89Asistencia a la frenada de urgencia 79, 128Autonomía AdBlue 155Ayuda a la bajada 82–83Ayuda a la frenada de urgencia (AFU) 79Ayuda al estacionamiento delantero 137Ayuda al estacionamiento trasero 136Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento trasero 136Ayuda lateral al estacionamiento 137
Ayuda para arrancar en una pendiente 103–104Ayudas a la conducción (recomendaciones) 11 2Ayudas a las maniobras (recomendaciones) 11 2
B
Bandeja de techo 49Banqueta delantera 45–47Banqueta delantera 2 plazas 45–47, 83Banqueta Multiflex ~ Cabina Extenso 53Banqueta trasera 47Barra de apoyo de cargas largas 37Barras de techo 151Barrido automático de los limpiaparabrisas 71, 73Batería 150, 177, 179Batería de 12 V 155, 177–178Bidón AdBlue® 158Bloqueo 24–25, 29Bloqueo centralizado 24, 29Bloqueo desde el interior 33–34BlueHDi 155, 162Bluetooth (kit manos libres) 199–200, 213, 237–238Bluetooth (teléfono) 213–214, 237–238Bocina 78Bomba de cebado 162

247
Índice alfabético
C
Cable audio 236Cable Jack 236Cadenas para nieve 111, 146Caja de cambios automática 100, 103–109, 156Caja de cambios manual 103–104, 109, 156Caja de fusibles compartimento motor 174, 176
Caja de fusibles panel de instrumentos 174Calefacción 57–59, 61–64Calefacción adicional 38, 62–64Calefacción programable 38, 62–64Cámara de ayuda a la conducción (alertas) 11 2Cámara de infrarrojos 11 3Cámara de marcha atrás 113, 138Cambio de la pila del telemando 32Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas 72Cambio de una lámpara 169–170, 172Cambio de una rueda 163, 166Cambio de un fusible 174–176Capacidad del depósito de carburante 144–146Capó motor 151–152Características técnicas 188–189Carburante 7, 144Carburante (depósito) 144, 146Carga 52, 151Carga de la batería 178–179Cargador inalámbrico 50
Cargador por inducción 50Cargas remolcables 187–189Carrocería 160CD 197, 210CD MP3 197–198, 210Cebado del circuito de carburante 162Cierre de las puertas 24, 29Cinturones de seguridad 83–84, 91Claxon 78
Climatización 60Combinado 9, 113Conducción 95Conducción económica 7Conectividad 231Conexión Android Auto 232Conexión Apple CarPlay 212, 231Conexión Bluetooth 200, 213–214, 233, 237–238Conexión MirrorLink 211–212, 232Conexión red Wi-Fi 233–234Conmutación automática de las luces de carretera 69–70, 133Consejos de conducción 7, 95Consejos de mantenimiento 160Consumo de aceite 153Consumo de carburante 7Contacto 99, 239Contador 11 3Control de estabilidad del remolque (TSM) 80Control de presión (con kit) 163, 165Control dinámico de estabilidad (CDS) 79, 81Controles 152, 155–156
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio digital 195–196, 209, 235Delastrado (modo) 150Depósito de AdBlue® 158Depósito de carburante 144–146Depósito de lavaparabrisas 154Desbloqueo 24, 26–29
Desbloqueo desde el interior 33–34Desbloqueo selectivo 26, 28Desbloqueo total 26, 28Desempañado 61Desempañado trasero 44, 62Desescarchado 45, 61Desescarchado de la luneta trasera 44, 62Desmontaje de la alfombrilla 48Desmontaje de una rueda 167–169Desplazamientos en el extranjero 67Detección de inatención 135Detección de obstáculos 136Detección de subinflado 110–111, 165Di9spositivo de enganche de remolque 147Dimensiones 183Diodos electroluminiscentes - LED 68, 170Discos de frenos 156
E
Eco-conducción (consejos) 7Economía de energía (modo) 150

249
Índice alfabético
Luces 66Luces antiniebla 172Luces antiniebla traseras 66Luces de carretera 66, 170, 172Luces de cruce 66, 170–171Luces de emergencia 78Luces de estacionamiento 68Luces delanteras 172Luces de marcha atrás 173
Luces de posición 66, 68, 170–172Luces de stop 173Luces de techo 65Luces diurnas 68, 170–171Luces diurnas de LED 172Luces halógenas 170Luces indicadores de dirección 67Luces matrícula 174Luces traseras 173Lumbar 42Luminosidad 215Lunas de puertas traseras 40Luneta trasera (desescarchado) 62Luz antiniebla trasera 173Luz de techo 65Luz de techo delantera 65Luz de techo trasera 65
M
Mando del autorradio en el volante 193, 205, 220
Mando del limpiaparabrisas 70–71, 73Mando de los asientos térmicos 43Mando de luces 66, 68Mando de socorro de las puertas 24, 31Mando de socorro del maletero 32Mantenimiento (consejos) 160Mantenimiento corriente 113, 155Mantenimiento de la carrocería 160Masas 187–189
Medio ambiente 7, 33, 65Memorización de una velocidad 126Mensajes 239Mensajes rápidos 240Menú 212Menú de la pantalla 212Menú general 194Menús (audio) 206–207, 221–222Modo delastrado 150Modo economía de energía 150Montaje de una rueda 167–169Montar unas barras de techo 151Motor Diesel 144, 152, 162, 188–189Motor gasolina 152, 188Motorizaciones 187–189MP3 (CD) 198
N
Navegación 226–228Navegador conectado 228–231Navegador Internet 228, 232
Neumáticos 156, 191Neutralización ASR/CDS (ESC) 79Neutralización del airbag pasajero 86, 90–91Niños 84, 92Niños (seguridad) 93Nivel de aceite 153NIvel de AdBlue® 155Nivel de aditivo gasoil 154–155Nivel del líquido de frenos 154
Nivel del líquido del lavaparabrisas 71, 154Nivel del líquido de refrigeración 17, 154Niveles y revisiones 152–154Número de serie vehículo 190
O
Olvido de la llave 99Olvido de las luces 67Ordenador de a bordo 22–23Órdenes vocales 222–225
P
Palanca caja de cambio automática 105–107Palanca caja de cambios manual 104Pantalla multifunción (con autorradio) 194Parabrisas térmico 61–62Parada del motor 97, 99Parada del vehículo 99–100, 105–107Parámetros del sistema 215, 241

250
Índice alfabético
Pastillas de frenos 156Pegatinas de personalización 161Perfiles 215, 240Pila de telemando 32–33, 65Pinchazo de una rueda 163–164, 166Pintura 160, 190Placas de identificación fabricante 190Porta-botellas 48Porta-vasos 48
Portón de maletero 29Portón trasero 32Presión de inflado de los neumáticos 156, 165, 169, 191Pretensión pirotécnica (cinturones de seguridad) 84Programa electrónico de estabilidad (ESC) 78–81Protección para niños 86, 88–89, 92Puerta lateral corredera eléctrica 29, 36Puertas abatibles 29–30Puertas laterales 35Puesta al día de la fecha 216, 241Puesta al día de la hora 216, 242Puesta a nivel de AdBlue® 158Puesta del contacto 99
Q
Quedarse sin carburante (Diesel) 162
R
Radar (alertas) 11 2Radio 194–195, 208, 210, 234Radio digital - DAB (Digital Audio Broadcasting) 195, 209, 235RDS 208, 235Recargar la batería 178–179Recirculación del aire 59
Reconocimiento ampliado de las señales de tráfico 11 7Reconocimiento de límite de velocidad 113, 115REF 78Referencia color pintura 190Regeneración filtro de partículas 155Reglaje de la altura de los faros 70Reglaje de la fecha 216, 241Reglaje de la hora 216, 242Reglaje de la temperatura 59Reglaje del caudal de aire 59Reglaje de los asientos 42Reglaje de los faros 70Reglaje de los reposacabezas 48Reglaje del reparto de aire 59Reglaje en altura y en profundidad del volante 44Reglaje lumbar 42Regulación por el reconocimiento de límite de velocidad 11 6Regulador de velocidad 116, 119, 121–122, 126
regulador de velocidad adaptativo 122Regulador de velocidad adaptativo con función Stop 11 6Regulador de velocidad programable 120Reiniciación del telemando 33Reinicialización de la detección de subinflado 111Remolcado 180Remolcado de un vehículo 180–182
Remolque 80, 147Repartidor electrónico de frenada (REF) 78–79Repetidor lateral (intermitente) 171Reposabrazos 42Reposabrazos delantero 48Reposacabezas delanteros 48Reposacabezas traseros 47Repostaje AdBlue® 155, 158Reproductor Apple® 198, 210, 237Reproductor CD MP3 197–198Reserva de carburante 144–146Retrovisores exteriores 44–45, 62, 133Retrovisor interior 45Revisar los niveles 153–154Revisiones 17, 155Revisiones corrientes 155–156Rueda de repuesto 111, 156, 162–163, 166–167, 169