2020 Peugeot Partner ESP

146
Praktiske oplysninger
Opbevar AdBlue® utilgængeligt for børn i
den oprindelige emballage.
Fremgangsmåde
Inden efterfyldning skal bilen parkeres på et
plant, vandret underlag.
Om vinteren skal du kontrollere, at bilens
temperatur er over -11°. Ellers kan AdBlue
®
være frosset til is, så væsken ikke kan fyldes på
beholderen. Parker bilen i et opvarmet lokale i
nogle timer for at efterfylde.
AdBlue® må ikke hældes i dieseltanken.
I tilfælde af sprøjt eller spild af AdBlue®
skal det berørte sted på karrosseriet
straks skylles med koldt vand eller tørres af
med en fugtig klud.
Hvis væsken er krystalliseret, skal den fjernes
med en svamp og varmt vand.
Vigtigt: Når du har efterfyldt efter at
være løbet tør for AdBlue, skal du vente
ca. 5 minutter, før tændingen tilsluttes igen,
uden at åbne venstre fordør, oplåse bilen
eller sætte tændingsnøglen i tændingen,
eller indsætte nøglen i "Nøglefri adgang
og startNøglefri adgang og start"-systemet
i kabinen .
Tilslut tændingen, og vent i 10 sekunder,
inden du starter motoren.
► Slå tændingen fra, og tag nøglen ud af til tændingslåsen for at stoppe motoren.
eller
► Nøglefri adgang og startT ryk på ”START/
STOP”-knappen for at stoppe motoren.


► Bilen skal være låst op og tankklappen åben. Drej det blå dæksel på AdBlue®-tanken mod uret
og fjern det.
► Med en beholder med AdBlue®: når man har
kontrolleret salgsdatoen, læses vejledningerne
på mærkaten grundigt, før indhldet hældes i
bilens AdBlue tank.
► Med en AdBlue®-pumpe: før pistolen ind og
fyld tanken, indtil pistolen automatisk stopper.
For at undgå overpåfyldning af
AdBlue®-tanken:
– Påfyld mellem 10 og 13 liter med AdBlue®-beholdere.– Stop påfyldningen efter pistolen slår fra første gang, hvis du påfylder på en
tankstation.
Hvis AdBlue®-tanken er helt tom – hvilket
bekræftes med meddelelsen “Top
up AdBlue: Starting impossible” (Påfyld
brændstof - opstart ikke muligt), er det
nødvendigt at påfylde mindst 5 liter.
Efter påfyldning
► Sæt det blå dæksel på tankklappen og drej det med uret, så langt det kan komme.► Luk tankklappen igen.
Tomme flasker eller dunke med AdBlue® må ikke bortskaffes som
husholdningsaffald.
Aflever dem på en genbrugsstation, eller
indlever dem hos forhandleren.
Skift til frigear
I visse situationer skal du tillade køretøjet at
køre i frigear (mens du bugseres, på en rullende
vej, i automatisk bilvask eller ved transport med
jernbane eller færge osv.).
Proceduren varierer i henhold til gearkassetypen
og parkeringsbremsetypen.
Med manuelgearkasse og
elektrisk parkeringsbremse
/
Frigivelsesprocedure
► Mens motoren kører og bremsepedalen trykkes ned, sættes gearvælgeren i neutral.
► Mens bremsepedalen trædes ned, afbrydes tændingen.► Slip bremsepedalen og slå tændingen til igen.► Mens bremsepedalen trædes ned, trykkes på grebet for at frigive parkeringsbremsen.► Slip bremsepedalen og afbryd tændingen.
Gå tilbage til normal drift
► Mens bremsepedalen trædes ned, genstartes motoren.
Med automatgearkasse og
elektrisk parkeringsbremse
/
Frigivelsesprocedure
► Mens motoren kører og bremsepedalen trykkes ned, sættes gearvælgeren i N.► Mens bremsepedalen trædes ned, afbrydes tændingen.► Slip bremsepedalen og slå tændingen til igen.► Mens bremsepedalen trædes ned, trykkes på
grebet for at frigive parkeringsbremsen.► Slip bremsepedalen og afbryd tændingen.
Gå tilbage til normal drift
► Mens bremsepedalen trædes ned, startes motoren.
Nøglefri adgang og start
Du må ikke træde bremsepedalen
ned, mens du aktiverer eller deaktiverer
tændingen. Hvis du gør dette, starter

147
Praktiske oplysninger
7► Mens bremsepedalen trædes ned, afbrydes tændingen.► Slip bremsepedalen og slå tændingen til igen.► Mens bremsepedalen trædes ned, trykkes på grebet for at frigive parkeringsbremsen.► Slip bremsepedalen og afbryd tændingen.
Gå tilbage til normal drift
► Mens bremsepedalen trædes ned, genstartes motoren.
Med automatgearkasse og
elektrisk parkeringsbremse
/
Frigivelsesprocedure
► Mens motoren kører og bremsepedalen trykkes ned, sættes gearvælgeren i N.► Mens bremsepedalen trædes ned, afbrydes tændingen.► Slip bremsepedalen og slå tændingen til igen.► Mens bremsepedalen trædes ned, trykkes på
grebet for at frigive parkeringsbremsen.► Slip bremsepedalen og afbryd tændingen.
Gå tilbage til normal drift
► Mens bremsepedalen trædes ned, startes motoren.
Nøglefri adgang og start
Du må ikke træde bremsepedalen
ned, mens du aktiverer eller deaktiverer
tændingen. Hvis du gør dette, starter
motoren igen, og det kræver, at du genstarter
proceduren.
Anbefalinger til
vedligeholdelse
Generelle anbefalinger
Følgende forholdsregler skal overholdes for ikke
at skade din bil.
Udvendigt
Brug aldrig højtryksspuling i
motorrummet - der er risiko for at
ødelægge elektriske komponenter!
Vask ikke bilen i kraftigt solskin eller under
ekstremt kolde forhold.
Når du vasker bilen i en automatisk
vaskehal med rullebørster, skal du sikre
dig at låse dørene og, afhængigt af
bilmodellen, fjerne den elektroniske nøgle fra
området.
Når du bruger en højtryksrenser, skal du
holde pistolen mindst 30 cm fra køretøjet
(især når du rengør områder med afskallet
maling, sensorer eller pakninger).
Rens straks eventuelle pletter, som
indeholder kemikalier, der kan beskadige
bilens lakering (herunder træharpiks,
fugleklatter, insektsekreter, pollen og tjære).
Afhængigt af miljøet skal køretøjet hyppigere
rengøres for at fjerne iodiserede aflejringer (i
kystområder), sod (i industriområder), mudder
og salt (i våde eller kolde områder), som er
stærkt ætsende.
For at fjerne stædige pletter, der kræver
et bestemt produkt (såsom tjære- eller
insektfjernere), skal du kontakte en
PEUGEOT-forhandler eller et kvalificeret
værksted.
Malerarbejde skal helst udføres af en
PEUGEOT-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.
Indvendigt
Når du vasker bilen, skal du aldrig bruge
en vandslange eller højtryksrenser til at
rengøre interiøret.
Væsker, der bæres i kopper eller andre
åbne beholdere, kan spildes og give
risiko for skade, hvis de kommer i kontakt
med knapperne i instrumentbrættet og
midterkonsollen. Vær opmærksom!

151
Problemløsning
8► Slut kompressorslangen til flasken med lappemiddel.► Kontroller, at kompressorens kontakt er i positionen "O".► Rul ledningen under kompressoren helt ud.► Tilslut kompressorens stik i bilens 12 V tilbehørsstik.
Kompressoren skal tilsluttes 12 V tilbehørsstikket forrest i bilen.
► Påsæt mærkaten med hastighedsbegrænsningen.
Mærkaten med hastighedsbegrænsning
skal påklæbes i kabinen i nærheden af
føreren for at minde om, at dækket kun er til
midlertidig brug.
Dæktrykkene står på denne mærkat.


► Tilslut tændingen.

► Tænd kompressoren ved at sætte knappen i position ”I”, indtil dæktrykket er 2 bar.
Lappemidlet indsprøjtes under tryk i dækket.
Slangen må ikke tages af ventilen imens (risiko
for tilbagesprøjt).
Hvis trykket ikke er nået op på 2 bar efter
ca. 7 minutter, kan dækket ikke
repareres; kontakt et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted
for hjælp.
► Drej kontakten til position "O".► Tag kompressorens stik ud af bilens 12 V tilbehørsstik.► Sæt hætten på ventilen igen.► Afmonter sættet.► Afmonter flasken med lappemiddel, og læg den på plads.
Lappemidlet er skadeligt at indtage og
irriterer øjnene.
Skal opbevares utilgængeligt for børn.
Væskens holdbarhedsdato står på flasken.
Efter brug må flasken ikke bortskaffes som
husholdningsaffald, men skal indleveres
hos en PEUGEOT-forhandler eller til en
genbrugsstation godkendt til at modtage dette
affald.
Husk at købe en ny flaske lappemiddel på et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.


► Kør straks ca. 5 kilometer ved lav hastighed (20-60 km/t) for at forsegle punkteringen.► Stands bilen for at kontrollere reparationen og dæktrykket vha. sættet.
Kør ikke hurtigere end 80 km/t og højst 200 km med dæk, der er repareret med
dette reparationssæt.
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted for at få
dækket skiftet.
Kontrol/justering af dæktryk
Kompressoren kan bruges, uden at injicere
tætningsmiddel for at kontrollere og om
nødvendigt for at justere dæktrykket.
► Skru hætten af ventilen på dækket, og opbevar den et rent sted.► Rul slangen under kompressoren ud.► Skru slangen på ventilen, og spænd den fast.► Kontroller , at kompressorens kontakt er i positionen "O".► Rul ledningen under kompressoren helt ud.

187
PEUGEOT Connect Radio
11PEUGEOT Connect
Radio


Radio/multimediesystem -
apps - Bluetooth
® telefon
De beskrevne funktioner og indstillinger
varierer i forhold til køretøjets udgave og
konfiguration.
Af sikkerhedsårsager og fordi de kræver fortsat opmærksomhed fra chaufførens
side, skal de følgende operationer udføres
med køretøjet i stilstand og tændingen i
gang:
– Parring af telefonen med systemet med Bluetooth-tilstand.– Brug af telefonen.– Forbindelse til CarPlay®, MirrorLinkTM eller
Android Auto-programmer (visse programmer
forstyrrer deres display, mens køretøjet er i
bevægelse).
– Ændring af systemindstillingerne og konfigurationen.
Systemet er beskyttet, så det kun
fungerer i bilen.
Energibesparelsesfunktion-beskeden
vises, når systemet er ved at blive bragt i den
tilsvarende funktion.
Systemets Open Source Software
(OSS)-kildekoder er tilgængelige på
følgende adresser:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Gør først dette
Lyden kan afbrydes, mens motoren er i gang.
Systemet tændes med et tryk, når tændingen er
slået fra.
Lydstyrken øges eller reduceres med
drejeknappen eller "plus"- og "minus"-knappen
(afhængigt af udstyrsniveau).
Brug knapperne på begge sider af og under
berøringsskærmberøringsskærmen for at
få adgang til menuerne, og tryk derefter på
knapperne, der vises på skærmen.
Brug knapperne Source eller Menu på begge
sider af berøringsskærmen (afhængigt af
bilmodellen) for at få adgang til menuerne,
og tryk derefter på skærmknapperne på
berøringsskærmen.
Du kan til enhver tid få vist menuerne ved at
trykke kortvarigt på skærmen med tre fingre.
Alle berøringsfølsomme felter på skærmen er
hvide.
På sider med flere faner nederst på skærmen
kan du skifte mellem siderne enten ved at
trykke på fanen til den ønskede side eller ved at
bruge en finger og skubbe siderne til højre eller
venstre.
Tryk i det grå område for at gå et trin tilbage eller
for at godkende.
Tryk på returpilen for at gå et trin tilbage eller for
at godkende.
Berøringsskærmen er af den "kapacitive"
type.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det
at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til
briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
Visse oplysninger vises permanent i den øvre
bjælke på touch-skærmen:
– Information om klimaanlæg-statussen (afhængigt af udgaven) og direkte adgang til den
tilsvarende menu.
– Information om Radiomedie- og Telefonmenuens status.– Beskyttelse af personlige oplysninger .

190
PEUGEOT Connect Radio
Tryk på frekvensen.
Indtast FM og AM-bølgebåndsværdierne vha. skærmtastaturet.Tryk på "OK" for at bekræfte.
Radiomodtagelsen kan blive påvirket,
hvis der anvendes elektrisk udstyr, som
ikke er godkendt af mærket som f.eks. en
USB-oplader, der er tilsluttet 12 V-kontakten.
De ydre omgivelser (bakker, bygninger,
tunneller, parkeringskældre mv.) kan spærre
for modtagelsen, også når RDS-funktionen
er sat til. Dette fænomen er helt normalt i
konteksten transmission af radiobølger og
er på ingen måde et tegn på fejl i lydsystemet.
Ændring af frekvensbåndet
Tryk på Radiomedier for at vise
hovedsiden.
Tryk på "OPTIONS "-knappen for at gå til den
sekundære side.
Tryk på "Band" for at skifte frekvensbånd.
Tryk inden for det mørke område for at bekræfte.
Forvalg af stationer
Vælg en station eller en frekvens.
Navigation

Indstil navigationssystemet, og vælg en destination via MirrorLinkTM, CarPlay® eller
Android Auto.
Klimaanlæg
21,518,5

Bruges til at styre de forskellige indstillinger af temperatur og luftmængde.
Apps
Visning af fotos
Sæt en USB USB-nøgle i USB-porten.
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-hub.
Systemet kan læse mapper og billedfiler i
formaterne: .tiff ; .gif ; .jpg/jpeg ; .bmp og .png.
Tryk på Connect-App for at vise hovedsiden.
Tryk på "Billedstyring".
Vælg en mappe.
Vælg et billede for at se det.
Tryk på denne knap for at se detaljerede fotooplysninger.Tryk på returpilen for at gå et trin tilbage.
Administration af beskeder
Tryk på Connect-App for at vise
hovedsiden.
Tryk på "SMS".
Vælg fanebladet "SMS”.
Tryk på denne knap for at vælge visningsindstillingerne for meddelelser.
Tryk på denne knap for at søge efter og vælge en modtager.Vælg fanebladet "Hurtige beskeder”.
Tryk på denne knap for at vælge visningsindstillingerne for meddelelser.Tryk på denne knap for at skrive en ny meddelelse.Tryk på skraldespanden ved siden af den valgte besked for at slette den.
Tryk på denne knap ud for den valgte meddelelse for at åbne den
underliggende side.
Tryk på denne knap for at redigere og ændre den eksisterende tekst.Tryk på denne knap for at skrive en ny meddelelse.Tryk på skraldespanden for at slette beskeden.
Radio
Valg af station
Tryk på Radiomedier for at vise
hovedsiden.
Tryk på en af knapperne for at foretage en automatisk søgning efter radiostationer.
Eller
Flyt slideren for manuelt at søge efter frekvenser op eller ned.
Eller

201
PEUGEOT Connect Nav
12PEUGEOT Connect Nav

GPS-navigation -
Programmer - Multimedie-
lydsystem - Bluetooth
®
telefon
De beskrevne funktioner og indstillinger
varierer i forhold til køretøjets udgave og
konfiguration.
Af sikkerhedsårsager og fordi de kræver fortsat opmærksomhed fra chaufførens
side, skal de følgende operationer udføres
med køretøjet i stilstand og tændingen i
gang:
– Parring af telefonen med systemet med Bluetooth-tilstand.– Brug af telefonen.– Forbindelse til CarPlay®, MirrorLinkTM eller
Android Auto-programmer (visse programmer
forstyrrer deres display, mens køretøjet er i
bevægelse).
– At se en video (videoen stopper , når køretøjet bringes i bevægelse igen).– Ændring af systemindstillingerne og konfigurationen.
Systemet er beskyttet, så det kun
fungerer i bilen.
Energibesparelsesfunktion-beskeden
vises, når systemet er ved at blive bragt i den
tilsvarende funktion.
System- og kortopdateringer kan
downloades fra Mærkets hjemmeside.
Opdateringsproceduren er også tilgængelig
på hjemmesiden.
Systemets Open Source Software
(OSS)-kildekoder er tilgængelige på
følgende adresser:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Gør først dette
Lyden kan afbrydes, mens motoren er i gang.
Systemet tændes med et tryk, når tændingen er
slået fra.
Lydstyrken øges eller reduceres med
drejeknappen eller "plus"- og "minus"-knappen
(afhængigt af udstyrsniveau).
Brug menuknapperne under eller på begge
sider af berøringsskærmen til at få adgang til
menuerne, og tryk derefter på skærmknapperne
på berøringsskærmen.
Brug knappen "Source" eller "Menu" (afhængigt
af udstyrsniveau) til at få adgang til menuerne,
og tryk derefter på skærmknapperne på
berøringsskærmen.
Du kan til enhver tid få vist menuerne ved at
trykke kortvarigt på skærmen med tre fingre.
Alle berøringsfølsomme felter på skærmen er
hvide.
Tryk på returpilen for at gå et trin tilbage.
Tryk på OK for at bekræfte.
Berøringsskærmen er af den "kapacitive"
type.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det
at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til
briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
På linjerne i siden og den øverste linje på
berøringsskærmen bliver der altid vist bestemte
oplysninger (afhængigt af udstyrsniveau):
– Information om klimaanlæg-statussen (afhængigt af udgaven) og direkte adgang til den
tilsvarende menu.

227
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Børnesikring 80–81, 83–85, 83–86Børn (sikkerhed) 88Brændstof 7, 133Brændstofadditivniveau 142–143Brændstofforbrug 7Brændstofmåler 133–134Brændstofsikring 134Brændstof (tank) 133–134Brændstoftank 133–134
Brændstoftankdæksel 133–134Brændstoftankens kapacitet 133–134Bremseklodser 144Bremser 144Bremseskiver 144Bremsevæske 142Bremsevæskeniveau 142Bugsering 165Bugsering af en bil 165–166Bugserkrog 166
C
CD 181, 193CD MP3 181, 193Centrallåsning 23, 28
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio 179–180, 192, 216
Dæk 144, 175Dækreparationssæt 149–152Dæktryk 144, 152, 155, 175Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering 103, 152Dato (indstilling) 198, 222Dieseladditiv 142–143Dieselmotor 133, 141, 149, 173–174Digital radio (DAB) 179, 192, 216Dimensioner 168
Donkraft 152Dørlys 65Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) 74, 76–77
E
EBD 74Efterfyldning af AdBlue® 146Eftersyn ~ Kontrol af væskestande 140–141, 143–144Elektrisk parkeringsbremse 94–96, 144Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) 74Elektronisk nøgle 23, 93Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) 74–77Elektronisk startspærre 90El-opvarmet forrude 58El-rudehejs 37–38El-styret skydedør 28, 34Energisparefunktion 138Energisparetilstand 138ESP (elektronisk stabilitetsprogram) 74Etiketter 4
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 107–110, 117Fartpilot 107–108, 111–113, 116–117Fastspændingsringe 49Fjernbetjening 23–26, 28–29, 90Fjernbetjent belysning 24Fjernlys 63, 156–157
Flaskeholder 46Flytbar klap 50–51Følere (advarsler) 105Follow me home-lys ~ Guide me home-lys 65Forhindringsdetektor 126Forlygter 157Forlygter (indstilling) 66Forrudeviskere 67Forsæder 39–41, 43–44Frakobling af DSC (ESC) 75Frekvens (radio) 216Frontairbags 80–82, 85Funktionskontrol 63
G
Gardinairbags 81–83Gearstang, manuel gearkasse 97Gearvælger, automatgear 98–100Genkendelse af vejskilte 105, 107GPS 209

230
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Partikelfilter 142–143Positionslys 63, 65, 156–157Profiler 197, 221Programmerbar fartpilot 111Programmerbart varmeanlæg 36, 59–60Punktering 150, 152Punkteringssæt 149Pynteliste 155Pyrotekniske selestrammere
(sikkerhedsseler) 79
R
Radar (advarsler) 104Radio 178–179, 190–191, 193, 215–216radiostation 178, 190–191, 215–216Råd vedrørende kørsel 7, 89Råd vedrørende vedligeholdelse 147Rat (indstilling) 41Ratlås / Startspærre 24RDS 191, 216Recirkulation af luft 56Regenerering af partikelfilter 143Registrering af uopmærksomhed 125Regulering af luftfordeling 56Regulering via genkendelse af vejskilte 107–108Rengøring (råd) 147–148Reservefunktion til bagklap 30Reservefunktion til døre ~ Nødfunktion for døre 23, 29
Reservehjul 103, 144, 149–150, 152–153, 155Ruder i bagdøre 38Rudevasker bag 68Rumføleralarm 36
S
Sædevarme 41
SCR (selektiv katalytisk reduktion) 144SCR-system 144Selektiv oplåsning 25–26Serviceeftersyn 16, 143Serviceindikator 16Sideairbags 81–82Sideblinklys 156Sidedøre 34Sidehængslede bagdøre 28–29Sidespejle 42, 59, 123Sikkerhedsseler 78–79, 85Sikringer 160–162Sikringsboks i motorrummet 160–161Sikringsboks på instrumentpanelet ~ Sikringsboks på instrumentbord 160Snekæder 103, 135Snekæder, kædeled 135Solføler 54Spædning af brændstofsystem ~ Udluftning af brændstofkredsløb 149Sprinklervæskebeholder 142Sprinklervæskeniveau til vinduesvask ~ Sprinklervæskeniveau til rudevask 67, 142
Start 162Start af bilen 91, 93, 98–100Start af en dieselmotor 133Start af motoren 90Stik til 220 V 47Stop af bilen 93, 98–100Stop af motoren ~ Standsning af motor 90, 92Stoplys 158Stop & Start 22, 55, 58, 101–102,
133, 139, 143, 162, 165
Støttestang til lang last 35Støttestang til motorhjelm 140Streamers 148Stylingfolier ~ Dekorationsfolier 148Superlåsning 28–29Supplerende varmeanlæg 36, 59–60Systemer til retningsstyring 74Systemparametre 197, 222
T
Tæller 105Tænding 92–93, 220Tændingstilslutning 93Tagbøjler 139Tågebaglygte 158Tågebaglygter 63Tågeforlygter 63, 156Tågelygter 158Tagklap 35Talekommandoer 204–207