2020 Peugeot Partner Speil

103
Kjøring
6Andre kameraer
Bildene fra kamera(ene) som vises
på berøringsskjermen kan bli forvrengt av
bakgrunnen.
I nærvær av skyggesoner, sterk sol eller
dårlige lysforhold kan bildet bli mørkere og ha
lavere kontrast.
Hindringene kan virke som de er lenger unna
enn de faktisk er.
Sensorer
Sensorenes funksjon og de
tilhørende funksjonene kan bli forstyrret av
lydinterferens, f.eks. lyd fra støyende kjøretøy
og maskineri (f.eks. lastebiler, trykkluftbor), av
ansamlet snø eller løv på veien i tilfelle skade
på støtfangere eller speil.
Hvis det lyder et langt pipesignal når du setter
bilen i revers, kan det bety at sensorene er
skitne.
Et sammenstøt foran eller bak på bilen
kan forstyrre sensorenes innstillinger og
blir kanskje ikke oppdaget av systemet:
avstandsmålinger kan være feil.
Sensorene registrerer ikke systematisk
hindringer som er for lave (fortauer, stenger)
eller for tynne (trær, stolper, trådgjerder).
Det kan hende at visse gjenstander i
sensorenes dødvinkel ikke blir registrert eller
ikke lenger registreres under manøveren.
Visse materialer (stoffer) absorberer
lydbølger: det kan hende fotgjengere ikke blir
registrert.
Vedlikehold
Rengjør støtfangerne og dørspeilene i
kameraenes synsfelt regelmessig.
Ved høytrykksvask av bilen skal lansen
holdes minst 30
cm unna sensorene og
kameraene.
Matter
Bruk av matter som ikke er godkjent
av PEUGEOT, kan virke forstyrrende på
fartssperren og fartsholderen.
Slik unngår du enhver risiko for blokkering av
pedalene:
►

påse at eventuelle ekstra matter er korrekt
plassert,
►


Legg aldri flere matter oppå hverandre.
Enheter for hastighet
Påse at enheten for hastighet som vises
på instrumentpanelet (km/t eller mph) er den
som gjelder i landet hvor du kjører.
Hvis ikke, må du stille inn visningen av
hastighet etter at du har stoppet helt opp,
slik at enheten samsvarer med den som er
godkjent på stedet.
Hvis du er i tvil, kan du ta kontakt med en
PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Skiltgjenkjenning av fart
og anbefaling
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Dette systemet viser maksimal tillatt hastighet på
instrumentpanelet, i henhold til fartsgrensene i
landet du kjører i, ved hjelp av:
–

Fartsgrenseskilt registreres av kameraet.
–


Fartsgrenser som kommer fra
navigasjonssystemets kartdata.
Navigasjonssystemer bør oppdateres
regelmessig for å sikre riktig informasjon
om fartsgrenser.
–

Skilt som angir veikryss, registreres av
kameraet.

120
Kjøring
Aktivering / nøytralisering
Aktivering eller deaktivering konfigureres i bilens
konfigurasjonsmeny.
Systemets status forblir i minnet når
tenningen slås av.
Systemet deaktiveres automatisk når
bilen trekker en tilhenger med et
tilhengerfeste som er godkjent av PEUGEOT.
Funksjonsbetingelser
– Alle biler kjører i samme trafikkretning og i
tilstøtende kjørefelt.
– Kjørehastigheten må være mellom 12 og
140 km/t
– Når du kjører forbi et kjøretøy, er
hastighetsforskjellen på under 10 km/t.
– Når du blir forbikjørt av et kjøretøy, er
hastighetsforskjellen på under 25 km/t.
– Trafikken flyter normalt.
– Du kjører forbi et kjøretøy i en viss tidsperiode,
og det forbikjørte kjøretøyet forblir i blindsonen.
– Du kjører på en vei som er rett eller med
slakke svinger.
– Bilen din trekker ikke tilhenger, campingvogn,
el.l.
– dynamisk kjørestil registrert, trykk på bremse-
eller gasspedalen,
–

kjøring hvor kjørefeltene ikke er markert,
–


aktivering av blinklysene,
–


kryssing av den innvendige markeringslinjen
i en sving,
–


kjøring i krappe svinger
,
–

inaktiv fører detektert under en korrigering.
Hvis føreren ikke reagerer under en
korreksjon (ikke holder i rattet på 10
sekunder), vises en advarselsmelding.
Hvis føreren fortsatt ikke reagerer (ikke holder
i rattet på 2 sekunder), avbrytes korreksjonen.
Systemet kan forstyrres eller fungere
dårlig, eller ikke i det hele tatt, i følgende
situasjoner:
–

utilstrekkelig kontrast mellom veiflaten og
skuldrene (f.eks. skygge),
–


markeringer på veien er skadet, delvis
skjult (snø, søle), eller det er veldig mange av
dem (veiarbeid),
–


det er liten avstand til bilen foran (da
kan det hende at markeringslinjene ikke
registreres),
–


smale, svingete veier
.
Risiko for utilsiktet aktivering
Det anbefales å deaktivere funksjonen i følgende
tilfeller: –

Kjøring på dårlige, ustabile eller veldig glatte
overflater (svart is),
–

ugunstige klimaforhold,
–

kjøring på billøpsbaner
,
–
kjøring på prøvebenk.
Deaktivering/aktivering



► Trykk når som helst på denne knappen for å
deaktivere/gjenaktivere systemet.
Deaktivering bekreftes av indikatorlampen
i knappen og i instrumentpanelet.
Systemet gjenaktiveres automatisk hver gang
tenningen skrus på.
Funksjonsfeil
En systemfeil indikeres av disse
varsellampene på
instrumentpanelet, og et lydsignal og visning av
en melding.
Få systemet kontrollert av en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Blindsonevarsling
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.


Systemet inkluderer sensorer på sidene av
støtfangerne, og advarer føreren om potensiell
farlig tilstedeværelse av et annet kjøretøy
(bil, lastebil, motorsykkel) i bilens blindsoner
(områder skjult for førerens synsfelt).


En lampe lyser kontinuerlig i speilet på den
aktuelle siden:
–

fast
, umiddelbart, når man blir forbikjørt;
–

blinker
, etter en forsinkelse på omtrent ett
sekund når du kjører sakte forbi et kjøretøy, og
når blinklyset brukes.

122
Kjøring
I varslet på første nivå får føreren en "Take
care!"-melding ledsaget av et lydsignal.
Etter tre advarsler på første nivå vil systemet
avgi et nytt varsel med meldingen Ta en pause!,
ledsaget av et kraftigere lydsignal.
Systemet kan forstyrres eller fungere
dårlig, eller ikke i det hele tatt, i følgende
situasjoner:
– Dårlig sikt (for dårlig belysning av veien,
snø eller regn, tett tåke o.l.).;
– blending (lys fra en bil som kommer i
motsatt retning, lav sol, gjenskinn på våt
vei, kjøring ut av en tunnel, veksling mellom
skygge og lys osv.);
– Området av frontruten foran kameraet
skittent, tildugget, dekket med rim, is eller
snø, skadet eller tildekket av et klistremerke.
– Det mangler markeringslinjer på veibanen,
eller disse er nedslitt eller tildekket (snø,
søle), eller det er veldig mange av dem (f.eks.
under veiarbeid).;
– Bilen kjører veldig tett innpå bilen foran
(markeringslinjene på veien blir da ikke
detektert).
– smale, svingete veier.
Under visse kjøreomstendigheter (dårlig
vei eller kraftig vind), vil systemet avgi
varsler som ikke har noe med førerens
oppmerksomhet å gjøre.
Kontroller at varslingsområdet i det
utvendige speilet eller registreringssonene
på støtfangerne foran og bak, ikke tildekkes
av klebemerker eller andre gjenstander: slike
ting risikerer å forstyrre systemets funksjon.
Aktiv blindsonevarsling
I tillegg til det faste lyset i speilet på den aktuelle
siden, vil du merke en kurskorrigering hvis
du prøver å krysse en markeringslinje med
blinklysene aktivert for hjelpe deg å forebygge
en kollisjon.
Dette systemet er en kombinasjon av Aktiv
filskiftevarsling og Blindsonevarsling.
Disse to funksjonene må være aktivert og virke.
Kjørehastigheten må være mellom 65 til og med
140
km/t.
Disse funksjonene er spesielt velegnet ved
kjøring på motorveier og hovedveier.
Du finner mer informasjon om Aktiv
filskiftevarsling og Blindsonevarsling i de
tilsvarende avsnittene.
Dette systemet er en kjøreassistanse
som under ingen omstendigheter kan
erstatte førerens årvåkenhet.
Distraction detection
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.
Ta en pause i kjøringen når du føler deg sliten,
eller minst annenhver time.
Avhengig av versjon utgjør funksjonen
"Oppmerksomhet varsel"-systemet,
enten alene eller i kombinasjon med
"Tretthetsvarsling"-systemet.
Disse systemene er ikke konstruert for å
holde føreren våken eller forhindre at
føreren faller i søvn bak rattet.
Det er førerens ansvar å stoppe hvis han eller
hun er trett.
Aktivering/deaktivering
Funksjonen aktiveres og
deaktiveres via bilens
konfigurasjonsmeny.
Funksjonens status lagres i minnet når
tenningen slås av.
Oppmerksomhet varsel
Systemet avgir et varsel med en gang det
registreres at føreren ikke har tatt en
pause etter to timers kjøring i en hastighet på
over 65
km/t.
Dette varselet gis i form av en melding som
oppmuntrer deg til å ta en pause, ledsaget av et
lydsignal.
Hvis føreren ikke følger dette rådet, gjentas
varselet hver time inntil bilen har stoppet.
Systemet tilbakestiller seg selv hvis følgende
betingelser er oppfylt:
– Motoren går og bilen har stått stille i mer enn
15 minutter .
–

T
enningen har vært slått av i noen minutter.
–

Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet og
førerdøren er åpen.
Så snart bilens hastighet er under
65 km/t, settes systemet i hvilemodus.
Kjøretiden registreres igjen så snart
hastigheten er over 65
km/t.
Tretthetsvarsling
Avhengig av versjon kan Oppmerksomhet varsel
være kombinert med Tretthetsvarsling.


Ved hjelp av et kamera plassert øverst på
frontruten vil systemet vurdere førerens
tilstand og årvåkenhet ved å identifisere avvik fra
bilens kurs i forhold til markeringslinjene på
veien.
Dette systemet er spesielt egnet for raske veier
(med hastigheter over 65
km/t).

125
Kjøring
6

Det bakre parkeringssensorsystemet vil
deaktiveres automatisk når du kobler til
en tilhenger eller et sykkelstativ på en
taueenhet som er installert i samsvar med
produsentens anbefalinger.
I dette tilfellet vises konturen av en tilhenger
bak bildet av bilen.
Funksjonsbegrensninger
Krengning av bilen hvis bagasjerommet er tungt
lastet, kan forstyrre avstandsmålinger.
Funksjonsfeil
I tilfelle funksjonsfeil ved skifting til revers,
vil denne lampen lyse i instrumentbordet,
samtidig som det avgis et lydsignal og en
melding vises i displayet.
Få systemet kontrollert hos en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Ryggekamera
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp. Med tenningen på bruker dette systemet et
kamera ved det tredje bremselyset for å vise
baksiden av bilen på skjermen (hvis dette er en
varebil eller er bilen har tett skillevegg).
Ryggekameraet aktiveres automatisk når
bilen settes i revers. Bildet vises på skjermen.
Skjermen slår seg av når girkassen er i nøytral
eller i et forovergir.




De blå linjene 1 representerer bilens
hovedretning (gapet tilsvarer bilens bredde uten
sidespeilene).
Den røde linjen 2 representerer en avstand på
ca. 30
cm fra bilens støtfanger bak.
De grønne linjene 3 representerer avstandene
på ca. 1 og 2 meter fra bilens støtfanger bak.
De turkisblå kurvene 4 representerer maksimal
svingradius.
Enkelte gjenstander vil kanskje ikke ses
av kameraet.
Visse biler kan være vanskelige å se
(mørke farger, lykter avslått) når
skjermens lysstyrke er redusert av kjøretøyets
lysdimmer.
Bildekvaliteten kan påvirkes av
omgivelsene, de ytre forholdene (regn,
smuss, støv), kjøremodusen og lysforholdene
(f.eks. natt, lav sol).
I nærvær av skyggesoner, sterk sol eller
dårlige lysforhold kan bildet bli mørkere og ha
lavere kontrast.
Hindringene kan virke som de er lenger
unna enn de faktisk er.
Ved parkering og filskifte er det viktig å sjekke
bilens sider ved hjelp av speilene.
Ryggevarsleren gir også informasjon om
forholdene rundt bilen.
Funksjonsbegrensninger
Systemet kan være forstyrret (kanskje defekt) og
virker kanskje ikke i følgende situasjoner:
–

Montering av en sykkelholder på bakluken
eller en sidehengslet dør (avhengig av versjon).
–


Festing av en tilhenger på tilhengerfestet.
–


Kjøring med åpen dør
.

127
Kjøring
6De blå linjene 1 representerer bilens bredde med
utfoldede speil.
Fra støtfangeren bak er det en rød linje 2 som
viser distansen på 30
cm, mens de to grønne
linjene 3 og 4 viser avstanden på henholdsvis
1
m og 2 m.
De blå kurvene 5 vises etter hverandre. De er
basert på rattposisjonen og representerer bilens
svingradius.
De oransje strekene 6 representerer bakdørens
åpningsradier.
Sjekk dørspeilene rutinemessig under
kjøring og manøvrering.
Enkelte gjenstander vil kanskje ikke ses
av det bakre kameraet.
Visse biler kan være vanskelige å se
(mørke farger, lykter avslått) når
skjermens lysstyrke er redusert av kjøretøyets
lysdimmer.
Bildekvaliteten kan påvirkes av
omgivelsene, de ytre forholdene (regn,
smuss, støv), kjøremodusen og lysforholdene
(f.eks. natt, lav sol).
I nærvær av skyggesoner, sterk sol eller
dårlige lysforhold kan bildet bli mørkere og ha
lavere kontrast.
Hindringene kan virke som de er lenger
unna enn de faktisk er.
Ved parkering og filskifte er det viktig å sjekke
bilens sider ved hjelp av speilene.
Ryggevarsleren gir også informasjon om
forholdene rundt bilen.
Aktivering/deaktivering
Systemet aktiveres når tenningen slås på.



► Med tenningen på trykker du på knappen 2
for å slå skjermen av/på.
Det vises en melding.
►

Merk deg denne meldingen og bekreft med
knappen 1

som svarer til Godta.
Skjermen slås på.
►

Med motoren i gang trykker du på knappen 2


for å slå skjermen av.
Funksjonen settes automatisk på pause
(skjermen blir grå) i revers over 15
km/t.
Funksjonen starter på nytt når bilen kjører ved
en hastighet under denne terskelen.
Funksjonsmåte
► I nøytral vises overvåking bakover som
standard.
►

Med revers innkoblet
vises det visuelle
hjelpemiddelet for rygging på skjermen (selv
om den er slått av).


► Hvis du vil endre visningen , trykker du på
enden av lyskontrol lhendelen eller trykker på den
tilsvarende knappen under skjermen.

158
Ved funksjonsproblemer
► Stopp bilen og slå av tenningen.
► Identifiser den defekte sikringen ved hjelp av
fordelingstabeller og -diagrammer
.
Når du skal bytte en sikring, er det viktig at du
gjør følgende:
►

bruker spesialpinsetten til å ta ut sikringen og
kontrollere glødetrådenes tilstand
►


alltid skifter den defekte sikringen med en
sikring med samme styrke (samme farge).
Forskjellig styrke kan forårsake en funksjonsfeil
– risiko for brann!
Hvis problemet oppstår ikke lenge etter at
sikringen er skiftet, bør du få det elektriske
systemet kontrollert av en PEUGEOT

-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Tabellene over sikringenes plassering og de tilsvarende skjemaene er tilgjengelige
hos en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Skifte av en sikring som ikke står oppført
i tabellen kan medføre en alvorlig
funksjonsfeil på bilen din. Kontakt en
PEUGEOT-forhandler eller et autorisert
verksted.


I orden
Defekt

Pinsett
Installering av elektrisk tilbehør
Den elektriske kretsen i bilen er beregnet
på å fungere med standard- eller ekstrautstyr.
Før du eventuelt installerer annet utstyr eller
elektrisk tilbehør i bilen, må du kontakte
en PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
PEUGEOT frasier seg ethvert ansvar for
utgifter som skyldes installering av
tilbehør som ikke føres eller anbefales av
PEUGEOT, eller som ikke er blitt installert
etter deres anvisninger. Dette gjelder spesielt
når forbruket for alle de ekstra tilkoblede
apparatene overskrider 10 milliampere.
For ytterligere informasjon om montering
av tilhengerfeste eller utstyr for TAXI,
kontakt PEUGEOT-forhandleren.
Sikringer i dashbord
Sikringsboksen er plassert nederst i dashbordet
(på venstre side).
Tilgang til sikringene
► Hekt av dekselet ved å trekke først i øvre
venstre kant, og deretter i høyre kant.
Sikringene som beskrives nedenfor
, varierer
avhengig av bilens utstyrsnivå.


Sikring nr. Styrke (A) Funksjoner
F1 10
Trådløs
smarttelefonlader,
innvendig
elektrokromspeil.
F415Horn.
F6 20
Vindusspylerpumpe
F71012 V-kontakt
(bakre).
F10 30 Elektrisk
låsemodul.
F13 10 Telematikk og
radiokontroller
Sikring nr. Styrke (A) Funksjoner
F14 5Alarm,
overlastindikator,
avansert
telematikkenhet.
F19 3 Kontakt for
tilhengerfeste.
F22 3 Skjerm for
omgivelsesutsikt
bakover.
F23 5 Generisk
tilhengerenhet.
F27 5 Ekstra
varmeanlegg
F29 20 Lydsystem,
berøringsskjerm.
F32 15 12 V-kontakt
(foran).
F34 5 Speilkontroll
F36 5 USB-kontakt.
Sikringer i motorrom
Sikringsboksen er plassert i motorrommet, i
nærheten av batteriet.

159
Ved funksjonsproblemer
8Sikring nr. Styrke (A) Funksjoner
F14 5Alarm,
overlastindikator,
avansert
telematikkenhet.
F19 3 Kontakt for
tilhengerfeste.
F22 3 Skjerm for
omgivelsesutsikt
bakover.
F23 5 Generisk
tilhengerenhet.
F27 5 Ekstra
varmeanlegg
F29 20 Lydsystem,
berøringsskjerm.
F32 15 12
V-kontakt
(foran).
F34 5 Speilkontroll
F36 5 USB-kontakt.
Sikringer i motorrom
Sikringsboksen er plassert i motorrommet, i
nærheten av batteriet.
Tilgang til sikringene

► Løsne på de to låsene A .
► Fjern dekselet.
►

Skift ut sikringen.
►


Etter utskifting, lukk dekselet forsvarlig, og lås
de to låsene A

, for å garantere at sikringsboksen
er vanntett.


Sikring nr. Styrke (A) Funksjoner
F16 15 Tåkelys foran.
F18 10 Høyre fjernlys.
F19 10 Venstre fjernlys.
F29 40 Vindusvisker på
frontruten.
12 V-batteri
Fremgangsmåte for å starte motoren ved hjelp
av et annet batteri, eller for å lade opp et utladd
batteri.
Startbatterier med bly
Batteriene inneholder skadelige
substanser som svovelsyre og bly.
De skal avhendes etter gjeldende
lovbestemmer, og skal under ingen
omstendigheter kastes sammen med
husholdningsavfall.
Lever inn brukte batterier på spesielle
innsamlingssteder.
Før du håndterer batteriet, må du
beskytte øyne og ansikt.
Enhver arbeidsoperasjon på batteriet skal
skje i et godt ventilert lokale, langt unna åpne

166
Tekniske spesifikasjoner
Lengde bil
J Maksimal innvendig bredde Uten skyvedør 1733
Med 1 skyvedør 1630
Med 2 skyvedører 1527
K Klar høyde for åpning Med klappdører 1137
Med bakluke 1197
L Klar bredde for åpning 1242


Lengde bil
Standard (L1) Long (L2)
M Klar høyde for åpning 1072
N Innvendig lastehøyde
(varierer avhengig av gulvets vinkel og takets krumming) 1 200 til 1 270
W LasteterskelhøydeStandardversjon 548 til 588X
Standardversjon med økt
nyttelast 568 til 578
561 til 565
Lang versjon 602 til 610605 til 610
Lengde bil
B Total høyde Standardversjon 1796 til 18251812 til 1820
Lang versjon 1840 til 18601849 til 1860
C Akselavstand 27852975
D Overheng foran 892
E Overheng bak 726886
F Bredde inkl. speil Foldet 1921
Ikke foldet 2107
G Sporvidde foran 1553/15631553
H Sporvidde bak 1569/15771549/1568


Lengde bil
Standard (L1) Long (L2)
I Innvendig bredde mellom hjulhus 1229