2020 Peugeot Partner lane assist

3
Περιεχόμενα


bit.ly/helpPSA


Active Safety Brake (Σύστημα Αποφυγής
Σύγκρουσης) με Distance Alert
(Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης)
και υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
127
Lane Keeping Assist (Ενεργή
Προειδοποίηση ακούσιας παρέκκλισης
από τη λωρίδα)
129
Blind Spot Detection
(Έλεγχος νεκρών γωνιών)
133
Active Blind Spot Monitoring System
(Ενεργό σύστημα ελέγχου νεκρών γωνιών)
134
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης 135
Αισθητήρες παρκαρίσματος 136
Kάμερα όπισθεν 138
Ορατότητα περιβάλλοντα πίσω χώρου 139
7Πρακτικές πληροφορίες
Συμβατότητα καυσίμων 144
Ανεφοδιασμός με καύσιμο 144
Εκτροπέας ακατάλληλου
καυσίμου πετρελαίου
145
Αντιολισθητικές αλυσίδες 146
Μηχανισμός ρυμούλκησης 146
Ένδειξη υπερφόρτωσης 148
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 149
Μπάρες οροφής / Σχάρα οροφής 150
Καπό 151
Χώρος κινητήρα 152
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 152
Έλεγχοι ταχύτητας 154
AdBlue® (BlueHDi) 156
Αλλαγή σε ρολάρισμα 158
Συμβουλές συντήρησης 159
8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel) 161
Κιτ εργαλείων 161
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού 162
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) 165
Αντικατάσταση λαμπτήρα 168
Αλλαγή ασφάλειας 173Μπαταρία 12 V 175
Ρυμούλκηση 179
9Τεχνικά χαρακτηριστικά
Διαστάσεις 181
Χαρακτηριστικά κινητήρων και
ρυμουλκούμενων φορτίων
185
Στοιχεία αναγνώρισης 188
10Ηχοσύστημα Bluetooth®
Πρώτα βήματα 189
Χειριστήρια στο τιμόνι 190
Μενού 190
Ραδιόφωνο 191
Ραδιόφωνο DAB
(Digital Audio Broadcasting)
192
Mέσα 193
Τηλέφωνο 196
Συχνές ερωτήσεις 199
11PEUGEOT Connect Radio
Πρώτα βήματα 201
Χειριστήρια στο τιμόνι 202
Μενού 203
Εφαρμογές 204
Ραδιόφωνο 205
Ραδιόφωνο DAB
(Digital Audio Broadcasting) 206
Mέσα 207
Τηλέφωνο 208
Διαμόρφωση 2 11
Συχνές ερωτήσεις 213
12PEUGEOT Connect Nav
Πρώτα βήματα 215
Χειριστήρια στο τιμόνι 216
Μενού 217
Φωνητικές εντολές 218
Πλοήγηση 223
Συνδεδεμένη πλοήγηση 226
Εφαρμογές 228
Ραδιόφωνο 231
Ραδιόφωνο DAB
(Digital Audio Broadcasting)
232
Mέσα 233
Τηλέφωνο 234
Διαμόρφωση 237
Συχνές ερωτήσεις 239
 ■
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο

129
Οδήγηση
6προειδοποιήσεις αν ο οδηγός δεν αντιδράσει αρκετά
γρήγορα και δεν πατήσει τα φρένα του οχήματος.
Έχει ως σκοπό να μειώσει την ταχύτητα πρόσκρουσης
ή να αποτρέψει τη σύγκρουση σε περίπτωση μη
επέμβασης του οδηγού.
Λειτουργία
Το σύστημα λειτουργεί υπό τις εξής συνθήκες:– Η ταχύτητα του οχήματος δεν υπερβαίνει τα 60 χλμ./ώρα όταν ανιχνεύεται πεζός.– Η ταχύτητα του οχήματος δεν υπερβαίνει τα 80 χλμ./ώρα όταν ανιχνεύεται σταματημένο όχημα.– Η ταχύτητα του οχήματος πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 10 χλμ./ώρα και 85 χλμ./ώρα όταν ανιχνεύεται
όχημα που κινείται.
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει (για περίπου 10 δευτερόλεπτα) μόλις η
λειτουργία αρχίσει να ενεργεί στο σύστημα φρένων του
οχήματος.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, σε περίπτωση
αυτόματου φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης μέχρι
την πλήρη ακινητοποίηση του οχήματος, κρατήστε
πατημένο το πεντάλ φρένων για να μην ξεκινήσει ξανά
το όχημα.
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, σε περίπτωση
αυτόματου φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης μέχρι
την πλήρη ακινητοποίηση του οχήματος, υπάρχει
πιθανότητα να σβήσει ο κινητήρας.
Ο οδηγός μπορεί να ανακτήσει τον έλεγχο του οχήματος ανά πάσα στιγμή με απότομο
στρίψιμο του τιμονιού ή/και πάτημα του πεντάλ
γκαζιού.
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας μπορεί να εκδηλωθεί με ελαφρές δονήσεις στο πεντάλ
φρένων.
Σε περίπτωση πλήρους ακινητοποίησης του
οχήματος, το αυτόματο φρενάρισμα διατηρείται για 1
με 2 δευτερόλεπτα.
Απενεργοποίηση / Ενεργοποίηση
Ως εργοστασιακή ρύθμιση, κάθε φορά που εκκινείτε τον
κινητήρα, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα.
Αυτό το σύστημα μπορεί να απενεργοποιηθεί ή να
ενεργοποιηθεί από το μενού ρυθμίσεων του
αυτοκινήτου.
Η απενεργοποίηση του συστήματος δηλώνεται με άναμμα αυτής της ενδεικτικής λυχνίας μαζί
με την εμφάνιση ενός μηνύματος.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος, θα ειδοποιηθείτε από το σταθερό άναμμα αυτής
της προειδοποιητικής λυχνίας στον πίνακα οργάνων,
συνοδευόμενο από την εμφάνιση μηνύματος και ένα
ηχητικό σήμα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο του συστήματος.
Αν ανάψουν αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες μετά το σβήσιμο του κινητήρα
και την επανεκκίνησή του, απευθυνθείτε οπωσδήποτε
σε διανομέα PEUGEOT ή σε εγκεκριμένο συνεργείο για
έλεγχο του συστήματος.
Lane Keeping Assist (Ενεργή
Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκλισης από τη λωρίδα)
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και ελιγμών .
Με τη βοήθεια μιας κάμερας που είναι τοποθετημένη
στο επάνω μέρος του παρ-μπρίζ, η οποία αναγνωρίζει
τις διαγραμμίσεις στο οδόστρωμα και τις άκρες
του δρόμου (ανάλογα με την έκδοση), το σύστημα
διορθώνει την πορεία του οχήματος ειδοποιώντας τον
οδηγό μόλις ανιχνεύσει κίνδυνο ακούσιας αλλαγής
λωρίδας κυκλοφορίας ή λωρίδας έκτακτης ανάγκης
(ανάλογα με την έκδοση).
Αυτό το σύστημα είναι κυρίως χρήσιμο σε
αυτοκινητόδρομους και κύριες οδικές αρτηρίες.


Συνθήκες λειτουργίας
– Η ταχύτητα του οχήματος πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 65 και 180 χλμ./ώρα.– Η λωρίδα κυκλοφορίας πρέπει να οριοθετείται από διαχωριστική γραμμή.– Ο οδηγός πρέπει να κρατ άει το τιμόνι και με τα δύο
χέρια.– Η αλλαγή πορείας δεν συνοδεύεται από την ενεργοποίηση των φλας.

134
Οδήγηση
– Η ταχύτητα του οχήματός σας πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 7 και 87 mph (12 και 140 km/h).– Κατά το προσπέρασμα ενός οχήματος, η διαφορά ταχύτητας είναι κάτω από 6 mph (10 km/h).– Κατά το προσπέρασμα ενός οχήματος, η διαφορά ταχύτητας είναι κάτω από 16 mph (25 km/h).– Υπάρχει κανονική ροή κυκλοφορίας.– Σε περίπτωση προσπεράσματος που υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και εφόσον το όχημα
που προσπερνάτε παραμένει στη "νεκρή" γωνία.
– Οδηγείτε σε ευθεία ή σε δρόμο με ανοιχτές στροφές.– Το όχημά σας δεν ρυμουλκεί τρέιλερ, τροχόσπιτο κ.λπ.
Όρια λειτουργίας



Δεν ενεργοποιείται ειδοποίηση στις παρακάτω
περιπτώσεις:
– Όταν υπάρχουν ακίνητα αντικείμενα (σταθμευμένα οχήματα, μπάρες, φανάρια, πινακίδες οδικής
κυκλοφορίας, κ.λπ.).
– Για αυτοκίνητα που κινούνται στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας.– Κατά την οδήγηση σε ελικοειδή δρόμο ή σε κλειστές στροφές.
– Όταν προσπερνάτε ή σας προσπερνάει πολύ μεγάλο όχημα (φορτηγό, λεωφορείο, κ.λπ.) που ανιχνεύεται
στην πίσω νεκρή γωνία, αλλά βρίσκεται και στο πεδίο
ορατότητας του οδηγού μπροστά.
– Σε γρήγορο προσπέρασμα.– Σε πολύ πυκνή κυκλοφορία, όπου τα οχήματα που ανιχνεύονται μπροστά και πίσω συγχέονται με φορτηγό
ή ακινητοποιημένο αντικείμενο.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ανάβει αυτή η προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων,
συνοδευόμενη από την εμφάνιση ενός μηνύματος.
Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο του συστήματος.
Η λειτουργία του συστήματος μπορεί να διαταραχθεί προσωρινά υπό ορισμένες
καιρικές συνθήκες (βροχή, χαλάζι κ.λπ.).
Ειδικότερα, η οδήγηση σε βρεγμένο οδόστρωμα
ή το πέρασμα από στεγνό οδόστρωμα σε
βρεγμένο μπορεί να προκαλέσει λανθασμένες
προειδοποιήσεις (π.χ. νέφος σταγονιδίων στο
"τυφλό" σημείο που ερμηνεύεται ως όχημα).
Σε κακοκαιρία ή το χειμώνα, σιγουρευτείτε ότι οι
αισθητήρες δεν έχουν καλυφθεί από λάσπη, πάγο
ή χιόνι.
Μην καλύπτετε με αυτοκόλλητα ή άλλα αντικείμενα
τη ζώνη προειδοποίησης στους εξωτερικούς
καθρέφτες ή τις ζώνες ανίχνευσης στους
προφυλακτήρες μπροστά και πίσω. Μπορεί να
επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του συστήματος.
Active Blind Spot Monitoring System (Ενεργό σύστημα
ελέγχου νεκρών γωνιών)
Εκτός από την προειδοποιητική λυχνία στον εξωτερικό
καθρέφτη της αντίστοιχης πλευράς, θα αισθανθείτε
και τη διόρθωση της τροχιάς αν επιχειρήσετε να
παρεκκλίνετε από τη λωρίδα κυκλοφορίας με τα φλας ενεργοποιημένα, για να σας βοηθήσει να αποφύγετε
τυχόν σύγκρουση.
Το σύστημα αυτό είναι συνδυασμός της Lane Keeping
Assist (Ενεργή Προειδοποίηση ακούσιας παρέκκλισης
από τη λωρίδα) και του Blind Spot Detection (Έλεγχος
νεκρών γωνιών).
Αυτές οι δύο λειτουργίες πρέπει να είναι
ενεργοποιημένες και να λειτουργούν.
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου πρέπει να κυμαίνεται από
65 έως και 140 χλμ./ώρα.
Οι λειτουργίες αυτές ενδείκνυνται κυρίως για οδήγηση
σε αυτοκινητοδρόμους και κεντρικούς δρόμους.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Lane
Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκλισης από τη λωρίδα) και το Blind Spot
Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών) , ανατρέξτε στις
σχετικές ενότητες.
Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθεια στην οδήγηση που δεν μπορεί όμως σε καμία
περίπτωση να υποκαταστήσει την ανάγκη
επαγρύπνησης από τον οδηγό.
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και ελιγμών .
Κάντε διάλειμμα σε περίπτωση που νιώθετε
κουρασμένοι ή το αργότερο κάθε 2 ώρες.

135
Οδήγηση
6παρεκκλίνετε από τη λωρίδα κυκλοφορίας με τα φλας
ενεργοποιημένα, για να σας βοηθήσει να αποφύγετε
τυχόν σύγκρουση.
Το σύστημα αυτό είναι συνδυασμός της Lane Keeping
Assist (Ενεργή Προειδοποίηση ακούσιας παρέκκλισης
από τη λωρίδα) και του Blind Spot Detection (Έλεγχος
νεκρών γωνιών).
Αυτές οι δύο λειτουργίες πρέπει να είναι
ενεργοποιημένες και να λειτουργούν.
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου πρέπει να κυμαίνεται από
65 έως και 140 χλμ./ώρα.
Οι λειτουργίες αυτές ενδείκνυνται κυρίως για οδήγηση
σε αυτοκινητοδρόμους και κεντρικούς δρόμους.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Lane
Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση ακούσιας
παρέκκλισης από τη λωρίδα) και το Blind Spot
Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών) , ανατρέξτε στις
σχετικές ενότητες.
Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθεια στην οδήγηση που δεν μπορεί όμως σε καμία
περίπτωση να υποκαταστήσει την ανάγκη
επαγρύπνησης από τον οδηγό.
Ανίχνευση έλλειψης συγκέντρωσης
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και ελιγμών .
Κάντε διάλειμμα σε περίπτωση που νιώθετε
κουρασμένοι ή το αργότερο κάθε 2 ώρες.
Ανάλογα με την έκδοση, η λειτουργία αποτελείται από
το σύστημα "Driver Attention Warning (Προειδοποίηση
προσοχής οδηγού)" μόνο του ή σε συνδυασμό με
το σύστημα "Driver Attention Alert (Προειδοποίηση
προσοχής οδηγού με camera)".
Αυτά τα συστήματα δεν έχουν σχεδιαστεί σε καμία περίπτωση να κρατούν ξύπνιο τον
οδηγό ή να αποτρέπουν τον οδηγό από το να
κοιμηθεί στο τιμόνι.
Είναι ευθύνη του οδηγού να σταματήσει αν
αισθάνεται κουρασμένος.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
Η λειτουργία ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται από το μενού
διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Η κατάσταση του συστήματος παραμένει
απομνημονευμένη, όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι
κλειστός.
Driver Attention Warning
(Προειδοποίηση προσοχής
οδηγού)
Το σύστημα ενεργοποιεί μια προειδοποίηση αμέσως μόλις ανιχνεύσει ότι ο οδηγός δεν έχει
κάνει κάποιο διάλειμμα μετά από δύο ώρες οδήγησης
με ταχύτητα μεγαλύτερη από 65 χλμ./ώρα.
Η προειδοποίηση αυτή συνίσταται στην εμφάνιση ενός
μηνύματος που προτείνει να κάνετε ένα διάλειμμα
καθώς και σε ένα ηχητικό σήμα.
Αν ο οδηγός δεν ακολουθήσει αυτή τη σύσταση, η
προειδοποίηση επαναλαμβάνεται κάθε ώρα μέχρι να
σταματήσει το όχημα.
Το σύστημα επαναρχικοποιείται μόνο του αν συντρέχει
μία από τις παρακάτω προϋποθέσεις:
– με τον κινητήρα σε λειτουργία, το όχημα έχει ακινητοποιηθεί για περισσότερο από 15 λεπτά,– ο διακόπτης κινητήρα έχει κλείσει εδώ και μερικά λεπτά,– η ζώνη ασφαλείας του οδηγού έχει λυθεί και η πόρτα του είναι ανοιχτή.
Μόλις η ταχύτητα πέσει κάτω από τα 65 χλμ./ ώρα, το σύστημα τίθεται σε κατάσταση
αναμονής.
Ο χρόνος οδήγησης υπολογίζεται και πάλι μόλις η
ταχύτητα υπερβεί τα 65 χλμ./ώρα.
Driver Attention Alert
(Προειδοποίηση προσοχής
οδηγού με camera)
Ανάλογα με την έκδοση, το σύστημα "Driver Attention
Warning (Προειδοποίηση προσοχής οδηγού)" μπορεί
να συνδυάζεται με το σύστημα "Driver Attention Alert
(Προειδοποίηση προσοχής οδηγού με camera)".