2020 Peugeot Boxer stop start

97
Praktične informacije
7Streh različic z višino H3 ni mogoče
opremiti z nosilnim sistemom.
Strogo upoštevajte veljavne zakonske
določbe glede največje prostornine.
Za več informacij o tehničnih podatkih
o vozilu, zlasti o merah, glejte ustrezen
razdelek.
Pokrov motornega
prostora
Odpiranje
Pred kakršnim koli posegom pod
pokrovom motorja najprej izključite
sistem Stop & Start, da preprečite poškodbe,
do katerih bi lahko prišlo v primeru
samodejnega vklopa načina START.
Iz notranjosti vozila
Ta postopek lahko izvedete samo pri mirujočem
vozilu in odprtih voznikovih vratih.


► Povlecite ročico ob strani armaturne plošče proti sebi.
Iz zunanjosti vozila

► Potisnite ročico nad mrežo navzgor in dvignite pokrov motornega prostora.
Ne odpirajte pokrova motornega prostora
v močnem vetru.
Ko je motor vroč, bodite previdni pri
prijemanju ročice in oporne palice (nevarnost
opeklin).


► Odpnite oporno palico in jo zavrtite ter jo vstavite v prvo režo, nato pa še v drugo režo.
Zaradi prisotnosti električne opreme v
motornem prostoru se priporoča, da se,
kolikor je mogoče, izogibate izpostavljanju
vodi (dež, pranje avtomobila itd.).

100
Praktične informacije
Uporabljajte samo izdelke, ki jih priporoča PEUGEOT, ali izdelke enake
kakovosti in enakih lastnosti.
PEUGEOT izbira in ponuja posebej izbrane
izdelke za optimalno delovanje tako
pomembnih komponent kot je zavorni sistem.
12-voltni akumulator
Akumulatorja ni treba vzdrževati.Kljub temu redno preverjajte, ali so
kabelski priključki čisti in pravilno priviti (pri
različicah brez objemke).
Več informacij o previdnostnih ukrepih, ki
veljajo za posege na 12-voltnem
akumulatorju, boste našli v ustreznem
poglavju.
Različice, ki so opremljene s Stop &
Start, vsebujejo 12-voltni svinčeni
akumulator s posebno tehnologijo in
karakteristikami.
Zamenjavo tega akumulatorja mora izvesti
izključno servisna mreža PEUGEOT ali
usposobljena servisna delavnica.
Filter zraka
Filtrski vložek menjajte dvakrat pogosteje, če uporabljate vozilo v zelo
onesnaženem okolju ali predvsem za mestno
vožnjo.
Kontrolo in dolivanje morate obvezno izvesti pri hladnem motorju.
Zaradi nezadostnega nivoja tekočine lahko pride
do resnih poškodb motorja.
Nivo hladilne tekočine mora biti blizu oznake
»MAX« in je ne sme nikoli preseči.
Če je nivo blizu ali pod oznako » MIN«, morate
tekočino doliti.
Ko je motor ogret, temperaturo hladilne tekočine
uravnava ventilator.
Ker je krogotok hladilne tekočine pod tlakom,
izključite kontakt in počakajte vsaj eno uro,
preden se lotite kakršnega koli posega.


Za dostop do pokrovčka rezervoarja odstranite
zaščitni pokrov tako, da njegove tri pritrdilne
vijake zasukate za četrt obrata.
V nujnem primeru se pred nevarnostjo opeklin
zavarujte tako, da odvijete čep (pred tem ga
zaščitite s krpo) le za dva vrtljaja, da se zniža
tlak tekočine.
Ko se tlak dovolj zniža, odstranite čep in dolijte
hladilno tekočino.
Redno preverjajte nivo hladilne tekočine
glede na uporabo vozila (vsakih 5.000
km oziroma vsake tri mesece).
Tekočina za pranje stekel in
žarometov
Če želite pri vozilih, ki so opremljena s
pranjem žarometov, preveriti nivo ali doliti
tekočino, ustavite vozilo in izklopite motor.
Prostornina posode je približno 5,5 litra.


Za dostop do pokrova odprtine za nalivanje
povlecite teleskopski polnilni vrat in odpnite
pokrov.
Značilnosti tekočine
Tekočini morate doliti že pripravljeno mešanico.
Pozimi (temperature pod nič) morate uporabljati
tekočino s sredstvom proti zmrzovanju, ki je
primerno za trenutne razmere, da zaščitite
elemente sistema (črpalka, posoda za gorivo,
cevi itn.).
V nobenem pogoju ne smete dolivati
vode (nevarnost zamrznitve, usedline
apnenca itd.).
AdBlue (BlueHDi)
Ko je dosežen nivo rezerve, se sproži alarm.
Več informacij o kazalnikih, zlasti o kazalnikih
dosega AdBlue, najdete v ustreznem razdelku.
Da preprečite nevoznost vozila v skladu z
zakonodajo, morate napolniti rezervoar za
AdBlue.
Več podatkov o tekočini AdBlue
® (BlueHDi),
zlasti o dolivanju AdBlue, najdete v ustreznem
razdelku.
Kontrole nivojev
Če ni označeno drugače, pri kontroli teh
elementov upoštevajte proizvajalčev načrt
vzdrževanja in motor vozila.
V nasprotnem primeru naj delovanje sistema
preveri servisna mreža PEUGEOT ali
usposobljena servisna delavnica.

101
Praktične informacije
7Uporabljajte samo izdelke, ki jih
priporoča PEUGEOT, ali izdelke enake
kakovosti in enakih lastnosti.
PEUGEOT izbira in ponuja posebej izbrane
izdelke za optimalno delovanje tako
pomembnih komponent kot je zavorni sistem.
12-voltni akumulator
Akumulatorja ni treba vzdrževati. Kljub temu redno preverjajte, ali so
kabelski priključki čisti in pravilno priviti (pri
različicah brez objemke).
Več informacij o previdnostnih ukrepih, ki
veljajo za posege na 12-voltnem
akumulatorju, boste našli v ustreznem
poglavju.
Različice, ki so opremljene s Stop &
Start, vsebujejo 12-voltni svinčeni
akumulator s posebno tehnologijo in
karakteristikami.
Zamenjavo tega akumulatorja mora izvesti
izključno servisna mreža PEUGEOT ali
usposobljena servisna delavnica.
Filter zraka
Filtrski vložek menjajte dvakrat
pogosteje, če uporabljate vozilo v zelo
onesnaženem okolju ali predvsem za mestno
vožnjo.
Filter za potniški prostor
Filtrski vložek menjajte dvakrat
pogosteje, če uporabljate vozilo v zelo
onesnaženem okolju ali predvsem za mestno
vožnjo.
Če je filter za potniški prostor zamašen,
lahko vpliva na zmanjšanje učinkovitosti
klimatske naprave in povzroči neprijetne
vonjave.
Filter olja
Filter olja zamenjajte ob vsaki menjavi
olja.
Filter trdnih delcev (dizelski
motor)
Ta filter skupaj s katalizatorjem dejavno prispeva
k ohranjanju kakovosti zraka tako, da prepreči
izpuh nezgorelih strupenih delcev v ozračje. S
tem je preprečeno tudi nastajanje črnih izpušnih
plinov.
Delovanje
Ta filter se nahaja v izpušnem sistemu. Na
njem se nabirajo trdni sajasti delci. Računalnik
kontrole motorja občasno samodejno poskrbi za
odstranitev delcev saj (regeneracija).
Postopek regeneracije se sproži glede na
količino trdnih delcev in na pogoje uporabe
vozila. V tem času lahko zaznate določene
pojave, kot so glasnejše delovanje v prostem
teku, vklop ventilatorja hladilnika motorja, večji
izpuh dima in povečanje temperature v izpušni
cevi, vendar nimajo škodljivega vpliva na vozilo
in okolje.
Po dolgotrajnem delovanju vozila pri nizki
hitrosti ali v prostem teku lahko pri
pospeševanju izjemoma opazite pojav
izhajanja vodnih hlapov iz izpuha. Ta pojav
nima nikakršnih posledic na nadaljnje
delovanje vozila ali na okolje.
Ker je zaradi običajnega delovanja filtra
trdnih delcev povečana temperatura pri
izpuhu, svetujemo, da vozila ne parkirate na
vnetljivi podlagi (trava, suho listje, smrekove
iglice itd.), da ne bi prišlo do požara.
Zasičenost / regeneracija
V primeru nevarnosti zamašitve filtra
zasveti ta kontrolna lučka, na
prikazovalniku instrumentne plošče pa se
prikaže sporočilo.
Opozorilo se pojavi zaradi začetne zasičenosti
filtra trdnih delcev (dolgotrajna mestna vožnja:
nizka hitrost, prometni zastoji itd.).
Za regeneracijo filtra je priporočljivo vsaj pet
minut voziti s hitrostjo najmanj 60 km/h in nad
2000 vrt/min, takoj ko to dovoljujejo prometne
razmere in prometni predpisi (da ugasne
kontrolna lučka in/ali izgine sporočilo).

124
V primeru okvare
Nekatere nastavitve so preklicane in jih je treba
znova vnesti; obrnite se na servisno mrežo
PEUGEOT.
Če je vozilo opremljeno s tahografom ali
alarmom, priporočamo, da odklopite priključek
(–) akumulatorja (nameščen je pod podom na
levi strani v kabini), če vozila ne boste uporabljali
več kot 5 dni.
Zagon z drugim
akumulatorjem
Nikoli ne zaganjajte motorja tako, da
priključite polnilnik akumulatorja.
Nikoli ne uporabljajte zaganjalnika motorja z
napetostjo 24 voltov ali več.
Predhodno preverite, ali ima pomožni
akumulator nazivno napetost 12 voltov
in minimalno kapaciteto enako kapaciteti
izpraznjenega akumulatorja.
Vozili se ne smeta dotikati.
Izklopite vse porabnike električne energije
v obeh vozilih (zvočni sistem, brisalniki,
osvetlitev itd.)
Zagotovite, da premostitveni kabli niso v
bližini gibljivih delov motorja (ventilator,
jermen itd.)
Ne odklapljajte priključka (+), medtem ko
motor deluje.


A. Pozitivni kovinski priključek vašega vozila
B. Pomožni akumulator
C. Masa vašega vozila
Pozitivni kovinski priključek A je dostopen skozi
loputo na bočni strani ohišja varovalk.
Za povezavo uporabite samo priključke,
ki so navedeni in prikazani zgoraj. Če
tega ne upoštevate, lahko pride do kratkega
stika.
► Priklopite rdeči kabel na kovinski priključek A in nato na priključek (+) pomožnega
akumulatorja B.
► Priklopite en konec zelenega ali črnega kabla na negativni (–) priključek pomožnega
akumulatorja B.
► Drugi konec zelenega ali črnega kabla priklopite na masno točko C svojega vozila.► Zaženite zaganjalnik in pustite motor delovati.► Počakajte, da se vrtljaji vrnejo na prosti tek, in nato odklopite kable.
Polnjenje akumulatorja s
polnilnikom
► Omogočite dostop do akumulatorja v podu levo spredaj.► Odklopite akumulator.► Upoštevajte navodila, ki jih je pripravil proizvajalec polnilnika.► Znova priklopite akumulator tako, da najprej priklopite priključek (–).► Preverite čistočo priključkov . Če so prekriti s sulfatom (zelenkasta ali belkasta obloga), jih
odstranite in očistite.
Postopek polnjenja je treba izvesti v
dobro zračenem prostoru ter stran od
odprtega ognja in virov iskrenja, da preprečite
nevarnost eksplozije ali požara.
Ne poskušajte polniti zmrznjenega
akumulatorja: najprej ga odtajajte, da
preprečite nevarnost eksplozije. Če je
akumulator zmrznil, naj ga pred polnjenjem
pregleda strokovnjak, da preveri, ali so
notranji sestavni deli poškodovani in ali je
razpokalo ohišje, zaradi česar bi lahko prišlo
do uhajanja strupene in jedke kisline.
Izvedite počasno polnjenje pri nizki jakosti
toka, ki lahko traja največ 24 ur, da preprečite
poškodbe akumulatorja.
Ta nalepka, zlasti pri sistemu Stop & Start, označuje uporabo 12 -voltnega
svinčevo-kislinskega akumulatorja s posebno
Vleka vozila
Odstranljiv vlečni priključek je v škatli z orodjem
pod sovoznikovim sedežem.
► S ploščatim orodjem odpnite pokrov.

125
V primeru okvare
8tehnologijo in specifikacijami. Če ga želite
zamenjati ali odklopiti, se morate obrniti
izključno na servisno mrežo PEUGEOT ali
kvalificirano servisno delavnico.
Po ponovni namestitvi akumulatorja,
izvedeni v servisni mreži PEUGEOT ali
kvalificirani servisni delavnici, bo sistem Stop
& Start aktiven šele potem, ko vozilo nekaj
časa miruje, kar je odvisno od vremenskih
pogojev in stanja napolnjenosti akumulatorja
(do približno 8 ur).
Vleka
Splošni nasveti
Upoštevajte veljavno zakonodajo v
državi, kjer vozite.
Teža vlečnega vozila mora biti večja od teže
vlečenega vozila.
Voznik vlečenega vozila mora ostati za
volanom in imeti veljavno vozniško dovoljenje.
Pri vleki vozila z vsemi kolesi na tleh
vedno uporabite homologiran vlečni drog.
Prepovedana je uporaba trakov ali vrvi.
Z vlečnim vozilom speljujte počasi in
postopoma.
Ko motor vlečenega vozila ni zagnan, tudi
ne delujeta servovolan in funkcija pomoči pri
zaviranju.
Nujno pokličite profesionalno vlečno
službo:
– pri okvari vozila na avtocesti ali hitri cesti,– ko ni mogoče prestaviti ročice menjalnika v prosti tek, odblokirati volana ali sprostiti
parkirne zavore,
– ko ni mogoče vleči vozila s samodejnim menjalnikom pri delujočem motorju,– pri vleki vozila s samo dvema kolesoma na tleh,– pri vozilih s štirikolesnim pogonom,– če nimate homologiranega vlečnega droga itd.
Omejitve pri vleki
Vrsta vozila
(motor/menjalnik)menjalnik Sprednja kolesa na tleh
Zadnja kolesa na tlehAvtovleka4 kolesa na tleh z vlečnim
drogom
Notranje zgorevanje/ročni








Vleka vozila
Odstranljiv vlečni priključek je v škatli z orodjem
pod sovoznikovim sedežem.
► S ploščatim orodjem odpnite pokrov .

157
Avdio sistem
11Telefon
Seznanitev telefona
Bluetooth
®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth® z opremo za
prostoročno telefoniranje na avtoradiu in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le pri zaustavljenem vozilu .
Aktivirajte funkcijo Bluetooth
® na telefonu in se
prepričajte, da je telefon viden vsem (nastavitev
telefona "Visible to all").
Pritisnite na "Phone" (Telefon).
Če v sistemu še ni shranjen noben
prenosni telefon, se na zaslonu prikaže posebna
stran.
Za začetek postopka seznanjanja izberite
"Connect tel" (Poveži telefon) in tako
sprožite iskanje sistemskega imena prenosnega
telefona.
S pomočjo tipkovnice vašega telefona vnesite
sistemsko kodo PIN, ki je prikazana na zaslonu
sistema ali potrdite prikazano kodo PIN na
prenosnem telefonu.
Med seznanjanjem se na zaslonu prikaže stran s
prikazom napredovanja postopka.
* Če je telefon povsem združljiv
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo, da izključite in ponovno
vključite funkcijo Bluetooth
® na vašem telefonu.Ko je postopek seznanjanja uspešno
zaključen, se prikaže sporočilo
"Connection successful" (Povezava uspešno
vzpostavljena):
Potrdite, nato se prikažejo meniji.
Prek menija za telefon imate dostop zlasti
do naslednjih funkcij: " Calls list" (Seznam
klicev), "Contacts" (Stiki), *, "Digital keypad"
(Digitalna tipkovnica).
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz
sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
Za sprejem klica pritisnite na ta gumb.
S pritiskom tega gumba zavrnete dohodni
klic.
Končaj klic
Za zavrnitev klica pritisnite na ta gumb ob
volanskem obroču.
Klicanje
Za dostop do zadnjih klicanih številk
izberite Call log (Seznam klicev).
Za dostop do imenika izberite Contacts
(Stiki), nato izbirajte z vrtljivim gumbom.
Za vnos številke uporabite Keypad
(Tipkovnico sistema).
Konfiguracija
Nastavitve sistema
Pritisnite gumb "MENU" (Meni).
Izberite "System settings" (Nastavitve
sistema) in nato pritisnite za prikaz
seznama nastavitev ter vklop ali izklop možnosti:
– "Reinitialise default value " (Ponastavitev
privzete vrednosti)
– "20 min. delay to switch off " (20-minutni
zamik izklopa)
– "Volume limit at start-up " (Omejitev glasnosti
ob zagonu)
– "Automatic" (Samodejno)
Avdio
Pritisnite na gumb MENU (Meni).
Izberite Audio (Avdio), nato pritisnite za
prikaz seznama nastavitev ter vključitev in
izključitev opcij:
– Treble (Visoki toni)– Mid-range (Srednji toni)– Bass (Nizki toni)– Balance (Ravnovesje)

168
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
– Če sistem še naprej zahteva od vas, da vstavite napravo USB, poskrbite, da
naprava USB izpolnjuje zgornje pogoje, in
nato poskusite znova.
– Če priklopite več naprav USB, sistem zahteva, da odstranite naprave, tako da
ostane priklopljena samo naprava, ki jo želite
pripraviti.
– Če v napravi USB ni dovolj prostora, sistem zahteva, da uporabite drugo napravo USB.– Če priklopite napravo USB, ki vsebuje datoteke, vas sistem opozori, da bodo
datoteke v napravi USB morda izbrisane.
Ko je naprava USB pripravljena, se prikaže
spodnje sporočilo:
"Navigation updates" (Posodobitve navigacije)
The preparation of the USB device is
finished. (Priprava naprave USB je končana.)
You can now safely remove the USB device.
(Zdaj lahko varno odstranite napravo USB.)
► Odstranite napravo USB; zdaj lahko prenesete nov zemljevid v napravo USB.
Namestitev programske opreme TomTom
HOME
Postopek namestitve programske opreme
"TomTom HOME" in ustvarjanja računa
"MyTomTom":
► Prenesite aplikacijo TomTom HOME in jo
namestite v računalnik prek te povezave:
tomtom.com/getstarted
► Izberite in prenesite TomTom HOME, nato pa
upoštevajte navodila na zaslonu.
Za prenos aplikacije v računalnik
uporabite varno omrežje Wi-Fi in ne
povezave 3G/4G.
► Priklopite napravo USB v računalnik; programska oprema "TomTom HOME" se
samodejno zažene.
► Izberite "Log in" (Prijava) v zgornjem desnem
kotu zaslona "TomTom HOME".
► Izberite "Register" (Registracija) in
vnesite svoje podatke za ustvarjanje računa
"MyTomTom".
Račun "MyTomTom" potrebujete za
prejemanje posodobitev zemljevidov.
Ko je račun ustvarjen, morate označiti, ali
ga želite povezati s sistemom. Vaš sistem
predstavlja pripravljena naprava USB.
► Izberite "Link device" (Poveži napravo) in
nato "Close" (Zapri).
Zdaj ste pripravljeni na prenos zemljevida v
napravo USB.
Prenos zemljevida
Priklopite napravo USB v računalnik.
Izbira zemljevida za prenos
– Če želite preveriti, ali lahko zemljevid prenesete brezplačno na podlagi jamstva za
posodobitev zemljevida, v programski opremi
"TomTom HOME" izberite "Tools" (Orodja) in
nato "Map refresh guarantee " (Jamstvo za
posodobitev zemljevida).
– Če želite kupiti posodobitev zemljevida, v programski opremi "TomTom HOME" izberite
"Buy maps" (Kupi zemljevide).
– Če ste že kupili posodobitev , v programski opremi "TomTom HOME" izberite "Update my
device" (Posodobi napravo).
Prenos zemljevida
Če je na voljo posodobitev zemljevida za
vaš sistem, je navedena kot razpoložljiva
posodobitev.
Če je v sistemu že nameščen najnovejši
zemljevid, ni na voljo nobena
posodobitev.
► Izberite zemljevid, ki ga želite prenesti, in nato še možnost "Update and install " (Posodobi
in namesti); zemljevid se prenese in namesti v
napravo USB.
► Ko je postopek končan, izberite "Done"
(Dokončano).
Namestitev zemljevida
Novi zemljevid je treba prenesti pri
delujočem motorju in ustavljenem
vozilu.
Ko ste prenesli zemljevid v napravo USB, ga
lahko namestite v sistem.
► Vstavite napravo USB z novim zemljevidom v vtičnico USB v osrednjem predalu za
shranjevanje, ki je namenjena za prenos
podatkov v sistem.

169
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
12Sistem zazna prisotnost novega zemljevida v
napravi USB. Vsebuje lahko tudi posodobitev
navigacijske programske opreme, če je potrebna
za novi zemljevid.
► Označiti morate, ali želite posodobiti sistem.► Izberite "Start" (Začni).
Če naprava USB vsebuje novo programsko
opremo, sistem najprej posodobi navigacijsko
programsko opremo. Ko je programska oprema
posodobljena, je treba znova zagnati sistem.
► Izberite "OK" (V redu).
Preden začne sistem posodabljati zemljevid, vas
opozori, da namestitev zemljevida traja najmanj
30 minut.
Ne odstranite naprave USB ali izklopite
sistema, dokler ni posodobitev končana.
Sistema ni mogoče uporabljati, dokler
posodobitev ni končana. Če je posodobitev
prekinjena, je treba posodobitev sistema
znova zagnati.
Ko je zemljevid posodobljen, se prikaže spodnje
sporočilo:
"Updates completed" (Posodobitve so končane)
You can now safely remove the USB device.
(Zdaj lahko varno odstranite napravo USB.)
► Kliknite "Close" (Zapri).
Novi zemljevid je zdaj na voljo v sistemu.
Odpravljanje težav
Med posodabljanjem se lahko pojavijo naslednje
težave:
– Zemljevid v napravi USB je neveljaven. V tem primeru znova prenesite zemljevid v napravo USB z uporabo programske opreme "TomTom
HOME".
Morda boste morali znova pripraviti napravo
USB.
– Različica zemljevida v napravi USB je enaka kot različica v sistemu ali starejša. V tem primeru
znova prenesite zemljevid v napravo USB z
uporabo programske opreme "TomTom HOME".
Morda boste morali znova pripraviti napravo
USB.
Telefon
Pritisnite "PHONE" (Telefon), da se
prikažejo meniji za telefon:

– Mobile phone
(Mobilni telefon)– Prikaz in klicanje stikov v imeniku mobilnega telefona.– Pritisnite gumb 5 ali 6 za pomikanje po stikih.– Preskočite neposredno na želeno črko na seznamu.
Recent calls (Nedavni klici)
– All calls, In, Out, Missed (Vsi klici, dohodni,
odhodni, zgrešeni)
– Prikaz in klicanje stikov v dnevniku nedavnih klicev.
Sistemski pomnilnik vsebuje vnaprej določena
besedilna sporočila, ki se lahko pošljejo kot
odgovor na prejeto sporočilo ali kot novo
sporočilo.
Ob prejemu besedilnega sporočila (odvisno od
različice telefona) vam sistem tudi posreduje
zadevno sporočilo.
Settings (Nastavitve)
– Connected tels., Add device, Connected
audio (Povezani tel., Dodaj napravo, Povezani
zvok)
– Povežite do 10 telefonov/zvočnih naprav za preprostejše in hitrejše dostopanje in
povezovanje.

Pokličite telefonsko številko z zaslonsko virtualno
tipkovnico.
Transf. (Prenos)
– Transf. (Prenos)– Prenos klicev iz sistema v mobilni telefon in obratno.– Mute (Izklop zvoka)– Izklop zvoka sistemskega mikrofona za zasebne pogovore.
Seznanitev telefona
Bluetooth
®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth® z opremo za
prostoročno telefoniranje na avtoradiu in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le pri zaustavljenem vozilu .