2020 Peugeot 508 Štedljiv način

3
Sadržaj


bit.ly/helpPSA


Active Safety Brake sa sustavima
Upozorenje na opasnost od sudara i

Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju
131
Otkrivanje nepažnje 133
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
134
Aktivni sustav nadzora mrtvih kutova 138
Pomoć pri parkiranju 139
Visiopark 1 – Visiopark 2 141
Park Assist 145
Full Park Assist 148
7Praktične informacije
Kompatibilnost goriva 154
Punjenje spremnika 154
Zaštitni profil za gorivo (dizel) 155
Hibridni sustav 155
Punjenje pogonskog akumulatora (hibridni) 160
Naprava za vuču 162
Kuka za vuču s kuglastim zglobom 162
Krovni nosači 164
Lanci za snijeg 165
Štedljiv način rada 166
Poklopac motora 166
Prostor motora 167
Provjera razina tekućina 168
Provjere 169
AdBlue® (BlueHDi) 171
Promjena u prazni hod 173
Savjeti za održavanje 174
8U slučaju kvara
Sigurnosni trokut 176
Ostali ste bez goriva (Dizel) 176
Priručni alat 177
Pribor za privremeni popravak gume 179
Rezervni kotač 181
Zamjena žarulje 184
Zamjena osigurača 187Akumulator 12 V 193
Dodatni akumulatori (hibrid) 196
Vuča vozila 199
9Tehnički podaci
Značajke motora i vučna opterećenja 202
Benzinski motori 203
Dizelski motori 204
Hibridni motor 207
Dimenzije 208
Identifikacijske oznake 209
10PEUGEOT Connect Radio
Prvi koraci 210
Sklopke na obruču upravljača 2 11
Izbornici 212
Aplikacije 213
Radio 213
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 215
Mediji 215
Telefon 217
Konfiguracija 220
Česta pitanja 221
11PEUGEOT Connect Nav
Prvi koraci 224
Sklopke na obruču upravljača 225
Izbornici 225
Glasovne naredbe 227
Navigacija 232
Spojena navigacija 234
Aplikacije 237
Radio 240
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 241
Mediji 241
Telefon 243
Konfiguracija 245
Česta pitanja 247
 ■
Abecedno kazalo
Pristup dodatnim videozapisima

51
Ergonomija i komfor
3se iskorištava snaga motora i povećava se
vučni kapacitet vozila.
Izbjegavajte dužu vožnju uz isključenu
ventilaciju i duže strujanje unutrašnjeg
zraka jer postoji opasnost od magljenja i
pogoršanja kvalitete zraka!
Ako je nakon dužeg stajanja na suncu temperatura u kabini vrlo visoka,
prozračite kabinu na nekoliko trenutaka.
Postavite sklopku za podešavanje brzine
ventilatora na dovoljnu vrijednost za dobro
obnavljanje zraka u kabini.
Zbog kondenzacije koja nastaje u radu
klimatizacijskog uređaja, iz zaustavljenog
vozila može istjecati nešto vode.
Održavanje sustava ventilacije i
klimatizacije
► Pazite da pročistač u kabini bude u
dobrom stanju i redovito mijenjajte elemente
pročistača.
Preporučujemo upotrebu kombiniranog
pročistača u kabini. Zahvaljujući posebnom
aktivnom aditivu, on pridonosi boljem
pročišćavanju zraka koji udišu putnici i čistoći
putničkog prostora (smanjenje alergijskih
simptoma, neugodnih mirisa i masnih
naslaga).
► Za ispravan rad klimatizacijskog sustava preporučuju se provjere prema preporukama
u servisnoj i garancijskoj knjižici.
Stop & Start
Sustavi grijanja i klima uređaja rade
samo uz pokrenut motor.
Privremeno isključite sustav Stop & Start za
održavanje toplinskog komfora u kabini.
Više podataka o sustavu Stop & Start
možete naći u odgovarajućem odjeljku.
Štedljiv način vožnje ECO
Odabirom ovog načina smanjuje se
potrošnja goriva ali se ograničuje rad grijanja i
klima uređaja, ali bez njihova isključivanja.
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj
Sustav automatski kontrolira aktivaciju
klimatizacijskog uređaja, regulira temperaturu,
protok i usmjeravanje zraka u prostoru za
suvozača.
Sustav klimatizacijskog uređaja može raditi
uz pokrenut motor, ali već nakon uključivanja
kontakta na raspolaganju vam je ventilacija i
možete rukovati njezinim sklopkama.
Pritisnite tipku izbornika Klima uređaj za
prikaz stranice s upravljačkim tipkama
sustava.




1. Podešavanje temperature
2. Podešavanje protoka zraka
3. Podešavanje usmjeravanja zraka
4. Uključivanje/isključivanje klimatizacijskog
uređaja
5. Uključivanje / isključivanje automatskog
programa „komfor”
6. Maks. A/C
7. Otvaranje druge stranice
8. Jednozonski / dvozonski rad

67
Ergonomija i komfor
3Pretinac za stvari

Limuzina

SW► Sasvim podignite podnicu prtljažnika za pristup pretincu za stvari.
Ovisno o izvedbi on sadržava:
– Pribor za privremeni popravak gume i priručni alat.– Rezervni kotač i priručni alat.– Kabel za punjenje akumulatora (hibridni).
Svjetlo u prtljažniku
Automatski se pali pri otvaranju i gasi pri
zatvaranju prtljažnika.
Vrijeme u kojem svjetlo može ostati upaljeno
ovisi o sljedećim okolnostima:
– uz prekinut kontakt, približno deset minuta.– u štedljivom načinu rada, oko 30 sekunda.– kad motor radi, bez ograničenja.

68
Rasvjeta i vidljivost
Sklopke vanjske rasvjete
Glavna svjetla


Automatsko paljenje svjetala / dnevnih svjetalaUpaljena samo pozicijska svjetla
Upaljena kratka ili duga svjetla
„Funkcija Highway”
Uz glavna svjetla tehnologije "Full LED",
domet svjetlosnog snopa kratkih svjetala
automatski se povećava kad brzina vozila
postane veća od 110 km/h.
"Peugeot Adaptive LED technology"
Uz Full LED 3D stražnja svjetla, svjetlina
se podešava automatski radi optimalne
vidljivosti u svakom trenutku, danju i noću.
Prebacivanje svjetala

► Povucite sklopku za prebacivanje s kratkih svjetala na duga i obratno.
U načinu rada " AUTO" ili kad su upaljena samo
pozicijska svjetla, vozač može dati svjetlosni
signal dugim svjetlima povlačenjem sklopke.
Zasloni
Na ploči s instrumentima pali se kontrolna
žaruljica kojom se potvrđuje da su odgovarajuća
svjetla upaljena.
Na neispravnost neke žarulje upozorava stalno upaljena žaruljica, uz poruku i
zvučni signal.
Stražnja svjetla za maglu
Rade samo kad su upaljena kratka ili duga svjetla.

► Okrenite prsten prema naprijed za paljenje, odnosno unatrag za gašenje.
Prilikom automatskog gašenja svjetala (položaj
"AUTO") svjetla za maglu i kratka svjetla ostaju
upaljena.
Paljenje svjetala za maglu zabranjeno je
po vedrom vremenu ili po kiši, danju i
noću. U takvim uvjetima jačina svjetala mogla
bi zaslijepiti druge sudionike u prometu. Ona
se smiju upotrebljavati samo po magli ili kad
pada snijeg (propisi se mogu razlikovati
ovisno o zemlji).
Ne zaboravite ugasiti svjetla za maglu čim
vam ne budu više potrebna.
Gašenje svjetala nakon prekida
kontakta
U trenutku prekida kontakta, sva svjetla
odmah se gase, osim kratkih svjetala ako je
uključeno automatsko privremeno paljenje
svjetala.
Paljenje svjetala nakon prekida
kontakta
Za ponovno paljenje svjetala, okrenite prsten
u položaj „ AUTO“, zatim u željeni položaj.
Ako su vrata vozača otvorena, privremeni
zvučni signal upozorit će vozača da su svjetla
upaljena.
Ugasit će se automatski nakon određenog
vremena koje ovisi o napunjenosti
akumulatora (nakon prelaska u štedljiv način rada).
U određenim klimatskim uvjetima (niska
temperatura, vlaga), zamagljenost
unutrašnje površine stakla prednjih i stražnjih
svjetala normalna je pojava i ona će nestati
nekoliko minuta nakon paljenja svjetala.
Nikad ne gledajte u svjetlosni snop Full
LED svjetala jer postoji velika opasnost
od oštećenja vida!
Vožnja u inozemstvu
Vozila opremljena halogenim žaruljama:
Ako se vozilo koristi u nekoj zemlji u kojoj
se promet odvija na suprotnoj strani ceste,
potrebno je podesiti kratka svjetla kako se ne
bi zasljepljivali vozači iz suprotnog smjera.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Dnevna svjetla / pozicijska
svjetla
Ta LED svjetla s prednje i stražnje strane vozila
automatski se pale nakon pokretanja motora.
Imaju sljedeće funkcije:
– Dnevna svjetla (sklopka svjetala u položaju "AUTO" uz dovoljnu osvijetljenost).– Pozicijska svjetla (sklopka svjetala u položaju "AUTO" pri niskoj razini osvjetljenja ili u položaju

69
Rasvjeta i vidljivost
4akumulatora (nakon prelaska u štedljiv način
rada).
U određenim klimatskim uvjetima (niska
temperatura, vlaga), zamagljenost
unutrašnje površine stakla prednjih i stražnjih
svjetala normalna je pojava i ona će nestati
nekoliko minuta nakon paljenja svjetala.
Nikad ne gledajte u svjetlosni snop Full
LED svjetala jer postoji velika opasnost
od oštećenja vida!
Vožnja u inozemstvu
Vozila opremljena halogenim žaruljama:
Ako se vozilo koristi u nekoj zemlji u kojoj
se promet odvija na suprotnoj strani ceste,
potrebno je podesiti kratka svjetla kako se ne
bi zasljepljivali vozači iz suprotnog smjera.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Dnevna svjetla / pozicijska
svjetla
Ta LED svjetla s prednje i stražnje strane vozila
automatski se pale nakon pokretanja motora.
Imaju sljedeće funkcije:
– Dnevna svjetla (sklopka svjetala u položaju "AUTO" uz dovoljnu osvijetljenost).– Pozicijska svjetla (sklopka svjetala u položaju "AUTO" pri niskoj razini osvjetljenja ili u položaju
"Samo pozicijska svjetla" ili "Kratka/duga glavna
svjetla").
Pokazivači smjera

► Lijevo ili desno: spustite ili podignite sklopku svjetala preko točke otpora.
Ako pokazivač smjera ostane uključen dulje od 20 sekundi, njegovi zvučni
signali postat će glasniji, ako je brzina vozila
veća od 80 km/h.
Tri paljenja
► Pritisnite sklopku svjetala prema gore ili prema dolje, bez prelaska preko točke otpora;
pokazivači smjera triput će se upaliti.
Parkirna svjetla
Bočna signalizacija vozila paljenjem pozicijskih
svjetala samo na strani na kojoj se odvija
promet.
► Ovisno o izvedbi, u roku od jedne minute nakon prekida kontakta, pritisnite sklopku
svjetala prema gore ili prema dolje, ovisno o
tome na kojoj strani je promet (na primjer: ako
parkirate na lijevoj strani, okrenite sklopku
svjetala prema gore tako da se upale pozicijska
svjetla na desnoj strani).
Uključivanje funkcije potvrđuje se zvučnim
signalom i paljenjem žaruljice odgovarajućeg
pokazivača smjera na ploči s instrumentima.
► Za gašenje parkirnih svjetala, postavite sklopku svjetala u središnji položaj.
Podešavanje visine
svjetala
Ručno podešavanje
halogenih farova



Kako ne biste ometali ostale sudionike u
prometu, visina svjetlosnog snopa mora biti
prilagođena opterećenju vozila.

111
Vožnja
6ECO
Odabirom ovog načina smanjuje se
potrošnja goriva ali se ograničuje rad grijanja
i klimatizacijskog uređaja, bez njihova
isključivanja.
Prazni hod u štedljivom načinu rada ECO: ovisno
o izvedbi, s mjenjačem EAT8, preporučuje se
prebacivanje u "prazan hod" za usporavanje
vozila bez kočenja motorom. Na gorivu možete
uštedjeti anticipacijom potrebe za usporavanjem
te uklanjanjem noge s papučice gasa.
COMFORT
(uz Active Suspension Control)
Omogućuje udobniju vožnju i blaže djelovanje
ovjesa.
NORMAL
Vraća originalne postavke vozila.
Zajedno s Active Suspension Control, taj način
rada pruža najbolji kompromis između udobnosti
i upravljanja.
SPORT
Omogućuje dinamičniju vožnju s pomoću
servo upravljača, ubrzanja i promjena stupnja
prijenosa automatskim mjenjačem te mogućnosti
prikaza dinamičkih parametara vozila na ploči s
instrumentima.
MANUAL
Stalni ručni način rada s automatskim mjenjačem
i Full Park Assist.
Omogućava ručno mijenjanje stupnjeva
prijenosa pomoću sklopki ispod obruča
upravljača.
S hibridnim motorom
Nakon svakog dobivanja kontakta, način
ELECTRIC će biti automatski odabran.
ELECTRIC
Omogućuje 100% električnu vožnju. Maksimalna
brzina je približno 135 km/h (84 mph).
Ako pri pokretanju vozila uvjeti ne dozvoljavaju
aktiviranje ili zadržavanje načina ELECTRIC,
na ploči s instrumentima prikazat će se poruka
„Electric mode currently unavailable (Električni
način rada trenutno je nedostupan)“. Vozilo će
automatski prijeći u način rada HIBRIDNI.
Plavo LED svjetlo ispod unutrašnjeg retrovizora,
koje vidljivo izvan vozila, potvrđuje da je
odabrana vožnja u načinu ELECTRIC.
LED svjetlo može se deaktivirati
umetanjem vrha pribora poput spajalice
u otvor ispod retrovizora.
Uvjeti za uključivanje
– Odgovarajuća napunjenost akumulatora. Stoga se preporučuje punjenje vozila nakon
svake vožnje. Način rada ELECTRIC dostupan
je sve dok ima napajanja u akumulatoru.
– Vanjska temperatura između 0 °C i 45 °C. Ručni izlaz iz načina rada– Do kraja pritisnite papučicu gasa.– Odaberite drugi način rada.
Ako vozilo nije dugo korišteno (nekoliko mjeseci) može doći do ponovnog
pokretanja benzinskog motora čak i ako je
akumulator napunjen.
HIBRIDNI
Optimizira potrošnju goriva vozila upravljanjem
naizmjeničnim i istovremenim radom dviju
vrsta motora , sukladno uvjetima i stilu vožnje.
U načinu HIBRIDNI je moguće voziti 100% u
električkom načinu rada, ako je napunjenost
akumulatora dostatna, a zahtjevnost ubrzavanja
umjerena.
Kada je aktivirana navigacija, upotreba
načina HIBRIDNI se preporučuje zbog
optimiziranja potrošnje električne energije.
SPORT
Omogućuje dinamičniju vožnju s ciljem
iskorištavanja maksimalnih performansi vozila.
Električna energija koristi se kao dopuna
benzinskom motoru sve dok ima energije u
akumulatoru.
KOMFOR
Ovisno o opremi.
Kombinira način HIBRIDNI i Active Suspension
Control (opcija kontrolirane amortizacije).
U načinu KOMFOR ovjes je prilagođen za
meku amortizaciju udaraca čime se povećava
udobnost pri vožnji na neravnim površinama.

166
Praktične informacije
Pripazite na predmete ili odjeću koju bi mogao zahvatiti propeler!
Otvaranje


► Iznutra: prema sebi povucite upravljačku
ručicu smještenu ispod armaturne ploče (na
lijevoj strani).


► Izvana: podignite sigurnosnu ručicu i
poklopac motora.
Dva cilindra poklopca motora otvaraju poklopac i
drže ga u otvorenom položaju.
* Ovisno o motoru.
da nijedan dio lanca ili njegovovg pričvršćenja
ne dođe u kontakt s naplatkom.
Hibridna vozila
Lanci za snijeg smiju se postavljati samo
na prednje kotače.
Štedljiv način rada
Sustav nadzire vrijeme upotrebe određenih
funkcija da bi se održala dovoljna napunjenost
akumulatora dok je kontakt isključen.
Približno 40 sekundi nakon gašenja motora i
dalje možete koristiti neke funkcije, kao što su
audio sustav i telematika, brisači, kratka svijetla,
stropna svijetla.
Odabir načina rada
Nakon odabira štedljivog načina rada prikazat će
se potvrdna poruka, a aktivne funkcije prijeći će
u stanje pripravnosti.
Ako je u tom trenutku u tijeku telefonski razgovor, moći ćete ga nastaviti još
otprilike 10 minuta uz pomoć sustava za
upotrebu bez ruku u okviru autoradija.
Isključivanje tog načina
rada
Te će se funkcije automatski ponovno uključiti
nakon sljedećeg pokretanja motora.
Ako te funkcije odmah želite upotrijebiti,
pokrenite motor i ostavite ga da radi:
– Manje od deset minuta za upotrebu funkcija u trajanju od otprilike pet minuta.– Više od deset minuta za upotrebu funkcija u trajanju od otprilike trideset minuta.
Pridržavajte se navedenog vremena rada
motora kako biste osigurali dovoljnu napunjenost
akumulatora.
Za punjenje akumulatora izbjegavajte uzastopno
ili kontinuirano ponovno pokretanje motora.
Motor se ne može pokrenuti ako je
akumulator ispražnjen.
Više podataka o
akumulatoru 12 V možete
naći u odgovarajućem odjeljku.
Sustav rasterećenja
Sustav nadzire upotrebu određenih funkcija,
ovisno o preostaloj energiji u akumulatoru.
U vožnji, sustav rasterećenja privremeno
isključuje pojedine funkcije, poput
klimatizacijskog uređaja i grijača stražnjeg
stakla.
Isključene funkcije automatski će se ponovno
uključiti čim to dopuste uvjeti.
Poklopac motora
Više informacija o aktivnom poklopcu motora
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Stop & Start
Prije svakog zahvata u prostoru motora
morate isključiti paljenje da bi se izbjegla
svaka opasnost od ozljeda u slučaju
automatskog uključivanja načina rada START.
Hibridna vozila
Prije izvođenja radova ispod poklopca
motora, obavezno prekinite kontakt i
provjerite je li isključena READY žaruljica
pokazivača na ploči s instrumentima –
opasnost od teških ozljeda!
Zbog smještaja unutrašnje ručice,
poklopac motora ne može se otvoriti ako
su prednja lijeva vrata zatvorena.
Ako je motor zagrijan, oprezno rukujte vanjskom ručicom (opasnost od
opeklina) u zaštićenom području.
Kad je poklopac motora otvoren, pazite da ne
udarite ručicu za otvaranje.
Ne otvarajte poklopac motora na jakom vjetru.
Hlađenje motora dok je ugašen
Ventilator za hlađenje motora može se
pokrenuti nakon gašenja motora.

210
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect
Radio


Multimedijski autoradio
- Aplikacije - Bluetooth
®
telefon
Pojedine funkcije i pojedine opisane
postavke različite su ovisno o izvedbi i
konfiguraciji vozila.
Budući da zahtijevaju stalnu pozornost
vozača, sljedeće radnje se iz sigurnosnih
razloga smiju obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno i kontakt uključen:
– Uparivanje pametnog telefona sa sustavom putem Bluetooth veze.– Upotreba pametnog telefona.– Povezivanje s aplikacijama CarPlay®,
MirrorLinkTM i Android Auto (neke aplikacije
prekidaju prikaz kad se vozilo počne kretati).
– Mijenjanje postavki i konfiguracije sustava.
Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u vozilu.
Poruka Štedljiv način rada prikazuje se kad
se sustav priprema ući u navedeni način rada.
Izvorne kodove za Open Source
Software (OSS) sustava možete preuzeti
na sljedećim adresama:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Prvi koraci
Uz pokrenut motor, pritiskom se isključuje zvuk.
Uz prekinut kontakt, pritiskom se sustav
uključuje.
Za povećavanje ili smanjivanje glasnoće
upotrijebite kotačić ili tipke "plus" ili "minus"
(ovisno o opremi).
Za pristup izbornicima upotrijebite tipke na obje
strane ili ispod taktilnog ekrana, a zatim pritisnite
virtualne tipke na taktilnom ekranu.
Ovisno o modelu, izbornici se otvaraju tipkama
"Source" ili "Menu" na lijevoj strani taktilnog
ekrana, a funkcijama se rukuje tipkama na
taktilnom ekranu.
U svakom je trenutku moguće prikazati padajuće
izbornike kratkim pritiskom na ekran s tri prsta.
Sve su tipke na taktilnom ekranu bijele boje.
Ako je riječ o stranicama s više kartica na dnu
ekrana, možete se prebacivati između stranica
dodirivanjem kartice željene stranice ili tako da
prstom kliznete stranicu ulijevo ili udesno.
Pritisnite zasivljeno područje za povratak na
prethodnu razinu ili za potvrdu.
Pritisnite strelicu za povratak na prethodnu
razinu ili za potvrdu.
Taktilni ekran je "kapacitivni". Za održavanje ekrana preporučuje se
mekana neabrazivna krpica (npr. za čišćenje
naočala), bez dodatnih sredstava.
Ne dodirujte ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte ekran mokrim rukama.
Neki podaci stalno se prikazuju u gornjoj traci
taktilnog ekrana:
– Podaci o klima uređaju (ovisno o verziji) i izravno otvaranje odgovarajućeg izbornika.– Podaci o statusu izbornika Radio Media i Telefon.– Podaci o statusu privatnosti.– Pristup postavkama taktilnog ekrana i digitalne
ploče s instrumentima.
Izbor izvora zvuka (ovisno o opremi):
– FM / DAB / AM radiostanice (ovisno o opremi).– Telefon spojen putem Bluetooth i multimedijskog emitiranja Bluetooth* (streaming).– USB vanjska memorija.– Uređaj za reprodukciju spojen na pomoćnu utičnicu (ovisno o opremi).