126
Vožnja
Sistem je zaviral vozilo do popolne zaustavitve in ga zadržuje na mestu; tempomat je začasno 
izklopljen.
Voznik mora za ponovni vklop tempomata 
pospešiti, da vozilo spelje.
Funkcija Stop & Go (Zaustavitev in 
speljevanje)
»Za ponovno speljevanje pritisnite pedal za pospeševanje ali pritisnite gumb II« (gumb 4).
Sistem je zaviral vozilo do popolne zaustavitve.
V treh sekundah se vozilo spet začne 
postopoma in samodejno premikati.
Po treh sekundah mora voznika za speljevanje 
pospešiti ali pritisniti na gumb  4.
Medtem ko je vozilo imobilizirano, veljajo 
naslednja priporočila:
– Ne odpirajte vrat.– Ne spuščajte potnikov iz vozila oziroma jim ne dovolite vstopa.– Ne prestavljajte v vzvratno prestavo.
Ko vozilo ponovno spelje, pazite na 
kolesarje, pešce ali živali, ki jih sistem 
morda ne zazna ustrezno.
Omejitve delovanja
Tempomat deluje podnevi in ponoči, v megli in 
zmernem dežju.
Sistem ne more obvladati določenih situacij, zato 
mora poseči voznik.
Sprememba nastavljene hitrosti s funkcijo 
Prepoznavanje prometnih znakov
► Za sprejem hitrosti, ki jo predlaga funkcija na instrumentni plošči, pritisnite  5, nato potrdite s 
ponovnim pritiskom.
Da ne pride do nenadnega pospeševanja 
ali upočasnjevanja vozila, izberite 
nastavitev hitrosti, ki je blizu trenutni hitrosti 
vozila.
Spreminjanje razdalje med voziloma
► Pritisnite 6, da prikažete prage nastavitev 
razdalje (»Distant« (daleč), »Normal« ali 
»Close«), in nato pritisnite še enkrat, da izberete 
prag.
Po nekaj sekundah sistem sprejme možnost in jo 
shrani pri izklopu kontakta.
Začasna prekoračitev nastavljene hitrosti
► Do konca pritisnite na pedal za pospeševanje. Spremljanje razdalje in tempomat 
se izklopita za čas trajanja pospeševanja. 
Prikazano je sporočilo »Cruise control 
suspended (Tempomat izklopljen)«.
Izklop sistema
► Vrtljivo kolesce 1 zavrtite navzgor v položaj 
OFF (Izklop) .
Informacije, prikazane na 
instrumentni plošči
Naslednje informacije so lahko prikazane na 
instrumentni plošči v načinu prikaza »DRIVING 
(Vožnja)«.
 
 
7.Vozilo, ki ga je zaznal sistem (celotni simbol)
8. Tempomat je vklopljen (barva ni siva)
9. Vrednost nastavitve hitrosti
10. Hitrost, ki jo predlaga funkcija 
Prepoznavanje prometnih znakov
11 . Zadrževanje vozila na mestu (različice s 
samodejnim menjalnikom)
 
 
12.Nastavljena razdalja med voziloma
13. Položaj vozila, ki ga zaznava sistem
Sporočila in opozorila
Da bi lahko izkoristili naslednje informacije, 
prikazane na instrumentni plošči, izberite način 
prikaza DRIVING (Vožnja).
Ta sporočila ali opozorila niso prikazana 
v zaporedju.
»Cruise control paused (Tempomat začasno izklopljen)« ali »Cruise control 
suspended (Tempomat izklopljen)«, ko voznik 
krajši čas pospešuje.
»Cruise control active (Tempomat vklopljen)«, zaznano ni nobeno vozilo.»Cruise control paused (Tempomat začasno izklopljen)«, zaznano je vozilo.»Cruise control active (Tempomat vklopljen)«, zaznano je vozilo.»Take back control (Prevzemite nadzor nad vozilom)« (oranžno).► Zavirajte ali pospešite, odvisno od situacije.»Take back control (Prevzemite nadzor nad vozilom)« (rdeče).
► Takoj prevzemite nadzor nad vozilom : 
sistem ne more obvladati trenutne vozne 
situacije.
»Activation not possible, conditions unsuitable«. Sistem noče vklopiti 
tempomata, ker potrebni pogoji niso izpolnjeni.
Funkcija Stop
»Cruise control paused (Začasni izklop tempomata)« (za nekaj 
sekund).  
130
Vožnja
– Slaba vidljivost (nezadostna osvetlitev cestišča, sneženje, dež, megla).– Bleščanje (žarometi nasproti vozečega vozila, zahajajoče sonce, odsev mokrega cestišča, 
izhod iz tunela, menjavanje sence in svetlobe).
– Predel vetrobranskega stekla okrog kamere je umazan, orošen, poledenel, zasnežen, 
poškodovan ali prekrit z nalepko.
– Sprane, poškodovane ali delno zakrite talne označbe (sneg, blato) ali jih je več (dela na cesti, 
stiki površin).
– Pri vožnji skozi oster ovinek.– Na ovinkastih cestah.– Cestišče z linijskimi poškodbami.
Sistema ne smete vklopiti v naslednjih 
primerih:
– Vožnja z »zasilnim« rezervnim kolesom.– Pri vleki prikolice, še posebej pri uporabi neustrezno priključene ali nehomologirane 
prikolice.
– V zahtevnih vremenskih pogojih.– Pri vožnji po spolzkih cestiščih (nevarnost 
»akvaplaninga«, poledica).– Pri vožnji na dirkališču.– Na dinamometru.
Napaka
Opozorilna lučka za servis, ta (oranžni)  simbol, opozorilno 
sporočilo in zvočni signal opozarjajo na okvaro 
sistema.
Kontrolna lučka  gumba Vrtljivo kolesce 
tempomata Simboli
PrikazOpombe
Zelena CRUISE
 
 
(zelena)/(siva)
 
 
(siva)Paket pomoč pri vožnji Plus vklopljen; vsi 
pogoji za pomoč pri zadržanju vozila na 
voznem pasu niso izpolnjeni.
Zelena IZKLOP ali OMEJITEV 
 
(siva)
 
 
(siva)Tempomat ni vklopljen; vsi pogoji za 
pomoč pri zadržanju vozila na voznem 
pasu niso izpolnjeni.
Zelena CRUISE 
 
(zelena)/(siva)
 
 
(siva)Paket pomoč pri vožnji Plus prekinjen: 
tempomat in pomoč pri ohranjanju vozila 
na voznem pasu sta prekinjena.
Sporočila
Vozne situacije
»Activate cruise control to use the lane assist system (Za uporabo  pomoči pri zadržanju vozila na voznem pasu vklopite tempomat)« Vklop pomoči pri zadržanju vozila na voznem pasu, kadar tempomat ni vklopljen.
»Unsuitable conditions – Activation on stand-by (Neprimerni pogoji  – vklop v načinu pripravljenosti)« Vklop pomoči pri zadržanju vozila na voznem pasu, kadar niso izpolnjeni vsi 
pogoji.
»Keep your hands on the steering wheel (Držite roke na volanu)«  Daljša vožnja, med katero ne držite volana, ga držite nepravilno ali brez uporabe 
kakršnekoli sile.
»Hold the steering wheel (Držite volan)« Dejanska ali grozeča izguba pomoči pri zadržanju vozila na voznem pasu.
»Retake control (Ponovno prevzemite nadzor)« Hkratna izguba tempomata in pomoči pri zadržanju vozila na voznem pasu.
Omejitve delovanja
Sistem za aktivno prepoznavanje talnih 
črt lahko prikaže opozorilo, če vozilo vozi 
po dolgem ravnem voznem pasu z gladko 
površino, čeprav voznik pravilno drži volan.V naslednjih primerih lahko pride do napak 
v delovanju sistema ali do neustreznega 
popravljanja smeri vožnje: