2020 Peugeot 508 radio

3
Vsebina


bit.ly/helpPSA


Samodejno zaviranje v sili

(Active Safety Brake) (Samodejno zaviranje v sili)
s sistemom Opozorilo o nevarnosti trka in
inteligentna pomoč pri zaviranju v sili
131
Zaznavanje nepozornosti 133
Aktivno opozorilo o nenamerni
prekoračitvi talne črte
134
Aktivni sistem za nadzor mrtvih kotov 138
Parkirna zaznavala 139
Visiopark 1 - Visiopark 2 141
Funkcija Park Assist 145
Funkcija Full Park Assist 148
7Praktične informacije
Primernost goriv 153
Nalivanje goriva 153
Preprečevanje dolivanja napačnega
goriva (dizelski motorji)
154
Hibridni sistem 155
Polnjenje pogonskega akumulatorja
(hibridno vozilo)
159
Priprava za vleko 161
Priprava za vleko s pomično vlečno kljuko 161
Strešni prtljažni nosilci 163
Snežne verige 164
Varčevalni način delovanja 165
Pokrov motornega prostora 165
Motorni prostor 166
Kontrola nivojev 167
Kontrole nivojev 169
AdBlue® (BlueHDi) 171
Vklop prostega teka 172
Nasveti za nego in vzdrževanje vozila 173
8V primeru okvare
Varnostni trikotnik 175
Če vam zmanjka goriva (dizelski motorji) 175
Orodje v vozilu 176
Komplet za začasno popravilo
predrte pnevmatike
178
Rezervno kolo 180
Zamenjava žarnice 184
Zamenjava varovalke 186
12-voltni akumulator 192
Dodatni akumulatorji (hibridno vozilo) 195
Vleka vozila 198
9Tehnični podatki
Značilnosti motorjev in vlečne obremenitve 201
Bencinski motorji 202
Dizelski motorji 203
Hibridni motor 206
Mere 207
Identifikacijske oznake 208
10PEUGEOT Connect Radio
Prvi koraki 209
Upravljalni elementi na volanu 210
Meniji 2 11
Aplikacije 212
Radio 212
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 214
Medij 214
Telefon 215
Konfiguracija 219
Pogosto zastavljena vprašanja 220
11PEUGEOT Connect Nav
Prvi koraki 223
Upravljalni elementi na volanu 224
Meniji 224
Govorni ukazi 226
Navigacija 231
Navigacija, povezana s spletom 234
Aplikacije 236
Radio 239
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 240
Medij 241
Telefon 242
Konfiguracija 245
Pogosto zastavljena vprašanja 246
 ■
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih videoposnetkov

4
Pregled
Voznikovo mesto
Te slike in opisi so informativni. Prisotnost in
mesta nekaterih elementov se lahko razlikujejo
glede na različico ali paket opreme.


1.Upravljalni gumbi za strešno okno in senčnik
Stropna lučka, občutljiva na dotik/sprednje
bralne lučke, občutljive na dotik 2.
Prikazovalnik opozorilnih lučk za varnostne
pasove in sovoznikovo varnostno blazino
Klic v sili/klic za pomoč na cesti
3. Notranje ogledalo/Kontrolna lučka vožnje v
načinu ELECTRIC
4. Digitalni prikazovalnik v višini oči
5. Stranska upravljalna plošča/držalo za
kartice
6. Ohišje varovalk
7. Odpiranje pokrova motornega prostora
8. Upravljalna plošča za zunanje vzvratno
ogledalo in električni pomik stekel
9. Prednji naslon za roke
Dodatna vtičnica
10. 12-voltna vtičnica ali vtičnice USB
11 . Sovoznikova varnostna blazina
12. Predal pred sovoznikovim sedežem


1.Varnostne utripalke
Centralno zaklepanje
2.8-palčni (PEUGEOT Connect Radio) ali
10-palčni (PEUGEOT Connect Nav) zaslon
na dotik HD
3. 12-voltna vtičnica/vtičnice USB
Prostor za shranjevanje
Brezžični polnilnik za pametni telefon
4. Prestavna ročica
Funkcija Full Park Assist
5. Vklop/izklop motorja "START/STOP"
6. Električna parkirna zavora
7. Izbirna ročica za način vožnje
Upravljalni gumbi na volanu

1.Upravljalna ročica za zunanjo osvetlitev/
smerni kazalniki/kazalnik vzdrževanja
2. Upravljalna ročica za brisalnike/pranje stekel/
potovalni računalnik

5
Pregled
2.8-palčni (PEUGEOT Connect Radio) ali
10-palčni (PEUGEOT Connect Nav) zaslon
na dotik HD
3. 12-voltna vtičnica/vtičnice USB
Prostor za shranjevanje
Brezžični polnilnik za pametni telefon
4. Prestavna ročica
Funkcija Full Park Assist
5. Vklop/izklop motorja "START/STOP"
6. Električna parkirna zavora
7. Izbirna ročica za način vožnje
Upravljalni gumbi na volanu

1.Upravljalna ročica za zunanjo osvetlitev/
smerni kazalniki/kazalnik vzdrževanja
2. Upravljalna ročica za brisalnike/pranje stekel/
potovalni računalnik 3.
Ročici za upravljanje samodejnega
menjalnika
4. Hupa/prednja voznikova varnostna blazina
5. Upravljalna ročica za tempomat/omejevalnik
hitrosti / Prilagodljivi tempomat
6.Upravljalni gumbi za nastavitev zvočnega
sistema
A. Izbira načina prikaza na instrumentni plošči
B. Glasovni ukazi
C. Zmanjšanje/povečanje glasnosti
D. Izbira prejšnjega/naslednjega medija
Potrditev izbora
E. Dostop do menija Telephone
Upravljanje klicev
F. Izbor zvočnega vira
G. Prikaz seznama radijskih postaj/skladb
Stranska upravljalna plošča


1.Nastavitev višine snopa halogenskih
žarometov
2. Prtljažna vrata s prostoročnim upravljanjem 3.
Aktivno opozorilo o nenamerni prekoračitvi
talne črte
4. Pomoč pri zadržanju vozila na voznem pasu
5. Alarm
6. Kontrolna lučka predhodnega prilagajanja
temperature
7. Ogrevano vetrobransko steklo
8. Odpiranje lopute odprtine za nalivanje goriva
Upravljalni gumbi na sredini


1.Upravljalni gumbi 8-palčnega (PEUGEOT
Connect Radio) ali 10-palčnega (PEUGEOT
Connect Nav) zaslona na dotik HD
Dostop do menija Hybrid
2. Ogrevani sedeži
3. Stop & Start
4. Odroševanje vetrobranskega stekla in
sprednjih stekel
5. Kroženje notranjega zraka
6. Odmrzovanje zadnjega stekla
7. Samodejna klimatska naprava

23
Instrumentna plošča
1Načela delovanja
► Za dostop do menijev uporabljajte gumbe pod zaslonom na dotik, nato pritiskajte virtualne
gumbe na zaslonu na dotik.
Nekateri meniji so lahko prikazani na dveh
straneh: za dostop do druge strani pritisnite
gumb »OPTIONS«.
Po nekaj trenutkih se druga stran, če na
njej ničesar ne naredite, zapre in prikaže
se prva stran.
Za izklop ali vklop funkcije pritisnite » OFF« ali
»ON«.
Nastavitve funkcije
Dostop do dodatnih informacij o funkciji
Potrditev
Vrnitev na prejšnjo stran ali potrditev
* Logotip TomTom Traffic, prikazan na zemljevidu, potrjuje razpoložljivost povezanih navigacijskih storitev. Za več informacij glejte razdelek o povezani navigaciji.
Meniji

Če s tremi prsti pritisnete zaslon na dotik,
se prikažejo vsi gumbi menija.
Radio / MediaOglejte si razdelek »Avdio in telematika«.ClimateNastavitve za temperaturo, pretok zraka
itd.
Več informacij o samodejni dvopodročni
klimatski napravi najdete v ustreznem razdelku.
Povezana Navigation* (Odvisno od
opreme)
Oglejte si razdelek »Avdio in telematika«.
Driving ali Vehicle (odvisno od opreme)
Vklop, izklop in nastavitve nekaterih
funkcij. Funkcije so razvrščene v dveh zavihkih:
»Driving function
« in »Vehicle settings«.
TelephoneOglejte si razdelek »Avdio in telematika«.Applications
Dostop do posamezne opreme, ki
omogoča nastavitev.
Za druge funkcije glejte razdelek »Avdio in
telematika«.
NastavitveGlavne nastavitve zvočnega sistema,
zaslona na dotik in digitalne instrumentne
plošče.
ali
Hybrid
Dostop do funkcij hibridnega sistema
(pretok energije, statistika porabe, odloženo
polnjenje, funkcija eSave).
Podrobnejše informacije o polnjenju
akumulatorja (hibridno vozilo) najdete v
ustreznem razdelku.
Nastavitev glasnosti/izklop zvokaGlejte razdelek »Avdio in telematika«.
Meni Hybrid
Pretok energije
Zavihek Flow predstavlja delovanje polnilnega
hibridnega sistema v realnem času.

24
Instrumentna plošča
1.Aktivni način vožnje
2. Bencinski motor
3. Elektromotor
4. Nivo napolnjenosti pogonskega akumulatorja
Pretoki energije imajo določeno barvo za vsak
tip vožnje:
– Modra: 100 % električna energija.– Oranžna: energija iz bencinskega motorja.– Zelena: rekuperacija energije.
Statistika porabe
Zavihek Statistics kaže električno energijo in
statistiko porabe goriva.


1. Povprečna poraba električne energije za trenutno potovanje (kWh/100 km) in zgodovinske vrednosti:
– Modri palični grafikon: neposredno porabljena energija, ki jo dovaja pogonski akumulator.– Zeleni palični grafikon: energija, pridobljena med pojemki in zaviranjem, uporabljena za
polnjenje akumulatorja.
2. Povprečna poraba goriva za trenutno
potovanje (kWh/100 km) in zgodovinske vrednosti (oranžni paličasti grafikon).► Prikazano časovno skalo lahko spremenite s pritiskom na gumba - ali +.
Funkcija eSave
Zavihek eSave omogoča, da shranite vso ali del
električne energije pogonskega akumulatorja za
kasnejšo uporabo med vožnjo (npr. za vožnjo po
mestu ali po območju, rezerviranem za električna
vozila).
► Funkcijo vklopite tako, da izberete ON,
nato pa izberete električno energijo, ki jo želite
rezervirati: 10 km, 20 km ali vso električno
energijo ( MAX).
Vklop funkcije potrjuje ta kontrolna lučka, ki zasveti na instrumentni plošči, in prikaz
rezerve energije v kilometrih ali miljah.
► Za uporabo rezerve energije v izbirniku načina izberite način vožnje ELECTRIC.
Nastavitev funkcij se ob izklopu kontakta ne
shrani.
Če zahtevani doseg presega razpoložljivi
doseg (kar ni priporočljivo), se bo zagnal
motor z notranjim zgorevanjem, ki bo
zagotovil, da se bo pogonski akumulator napolnil do potrebnega praga – nevarnost
manjše zmogljivosti in prevelike porabe
goriva!
Pasice z informacijami
Nekatere informacije so ves čas prikazane na
pasicah zaslona na dotik.
Zgornja pasica 8-palčnega zaslona na
dotik
– Ura in zunanja temperatura (v primeru nevarnosti poledice se prikaže modra opozorilna
lučka).
– Informacije klimatske naprave in neposreden dostop do ustreznega menija– Opomnik na informacije v menijih Radio Media in Telephone.– Obvestila.– Dostop do menija Settings zaslona na dotik in
digitalne instrumentne plošče (datum/ura, jeziki,
enote itd.)
Stranske pasice 10-palčnega zaslona na
dotik HD
– Zunanja temperatura (v primeru nevarnosti poledice se prikaže modra opozorilna lučka).– Dostop do menija Settings zaslona na dotik in
digitalne instrumentne plošče (datum/ura, jeziki,
enote itd.)
– Obvestila.– Informacije klimatske naprave in neposreden dostop do ustreznega menija– Ura.

57
Ergonomie et confort
3


Ta kontrolna lučka ostane prižgana skozi vso
fazo predklimatizacije.
Nastavite lahko več programov
ogrevanja.
Vsak bo shranjen v sistemu.
Za preprečitev prehitre izpraznitve
akumulatorja priporočamo, da programiranje
opravite, ko je vozilo priključeno na polnilnik.
Te funkcije lahko programirate s pomočjo pametnega telefona prek aplikacije
MyPeugeot.
Z PEUGEOT Connect Radio lahko to funkcijo
programirate samo s pomočjo pametnega
telefona prek aplikacije.
Več informacij o funkcijah z daljinskim
upravljanjem najdete v ustreznem razdelku.
Pogoji za delovanje
– Funkcija se vklopi samo, kadar je vžig
izklopljen in vozilo zaklenjeno .
– Funkcija se ne vklopi, če je napolnjenost akumulatorja nižja od 50 %.
– Če je vklopljeno ponavljajoče programiranje (npr. od ponedeljka do petka) in se po dveh
zaporednih sekvencah predklimatizacije vozilo
ne uporablja, se programirana predklimatizacija
izklopi.
Ureditev sprednjega dela
vozila


1.Senčnik
2. Držalo za kartice
3. Osvetljen predal pred sovoznikovim sedežem
4. Predali v vratih
5. Vtičnica(e) USB/sprednja 12-voltna vtičnica
(120 W)
Predal za shranjevanje ali brezžični polnilnik
za pametni telefon
6. Držalo za pločevinke
7.Naslon za roke spredaj s predalom za
shranjevanje
8. Vtičnice USB ali zadnja 12-voltna vtičnica
(120 W)
Senčnik
► Če je vključen kontakt, se samodejno vključi
osvetlitev ogledala, ko odprete senčnik.
Senčnik je opremljen tudi z držalom za
shranjevanje listkov.
Predal pred sovoznikovim
sedežem
► Za odpiranje predala dvignite ročaj.Ko je kontakt vklopljen, je predal pred
sovoznikovim sedežem osvetljen, kadar je odprt.
V njem je prilagodljiva prezračevalna šoba,
skozi katero izstopa isti ohlajen zrak kot skozi
prezračevalne šobe v potniški kabini.
Nikoli ne vozite z odprtim predalom, če
na sprednjem sedežu sedi potnik. Pri
močnejšem zaviranju bi lahko prišlo do
poškodb!

140
Vožnja

Sistem zadnjih parkirnih zaznaval se
samodejno izklopi ob priključitvi prikolice
ali nosilca za kolesa na vlečno kljuko, ki je
nameščena v skladu s priporočili proizvajalca.
V tem primeru je obris prikolice prikazana za
sliko vozila.
Parkirna zaznavala so izklopljena, medtem ko
funkciji Funkcija Park Assist in Funkcija Full Park
Assist merita razpoložljivi prostor.
Več informacij o Funkcija Park Assist ali
sistemu Funkcija Full Park Assist boste našli v
ustreznem razdelku.
Omejitve delovanja
Nagib vozila zaradi težkega tovora v prtljažniku
lahko ovira meritve razdalje.
Napaka
Če ob prestavljanju v vzvratno prestavo pride do motenj v delovanju, ta opozorilna
lučka zasveti na instrumentni plošči, spremljata
pa jo prikaz sporočila in zvočni signal (kratek
pisk).
Delovanje sistema naj preveri servisna mreža
PEUGEOT ali kvalificirana servisna delavnica.
Zvočna pomoč

Ta sistem opozarja na prisotnost ovir, ki se
nahajajo v območju zaznavanja zaznaval ali na
poti vozila glede na usmerjenost volana.


Odvisno od različice bo sistem zvočne pomoči v
prikazanem primeru opozarjal samo na ovire, ki
so prisotne v osenčenem območju.
Na bližino ovire opozarja prekinjen zvočni signal,
ki se s približevanjem oviri ponavlja vse hitreje.
Ko je razdalja med vozilom in oviro manjša od
približno tridesetih centimetrov, se zvočni signal
spremeni v neprekinjen pisk.
Zvok, ki ga oddaja (levi ali desni) zvočnik,
nakazuje stran, na kateri se nahaja ovira.
Prilagajanje zvočnega signalaPri PEUGEOT Connect Radio ali PEUGEOT Connect Nav pritisk na
ta gumb odpre okno za nastavljanje glasnosti
zvočnega signala.
Grafična pomoč

Zvočni signal dopolnjujejo na zaslonu prikazani
stolpci, ki predstavljajo razdaljo med oviro in
vozilom (bela: oddaljena; oranžna: blizu; rdeča:
zelo blizu), ne da bi sistem pri tem upošteval
smer gibanja vozila.
Ko se vozilo zelo približa oviri, se na zaslonu
prikaže oznaka »Danger (Nevarnost)«.
Sprednja parkirna zaznavala
Kot dodatek zadnjim parkirnim zaznavalom se
sprednja parkirna zaznavala vklopijo, kadar je
zaznana ovira pred vozilom in je hitrost vozila še
vedno nižja od 10 km/h.Delovanje sprednjih parkirnih zaznaval je
prekinjeno, če se vozilo ustavi za več kot tri
sekunde v prestavi naprej, če ovira ni več
zaznana ali če hitrost vozila preseže 10 km/h.
Zvočni signal, ki ga oddaja zvočnik
(sprednji ali zadnji), opozarja na oviro, ki
se nahaja v smeri vožnje pred ali za vozilom.
Stranska parkirna zaznavala

S štirimi dodatnimi zaznavali, ki so nameščena
ob straneh prednjega in zadnjega odbijača,
sistem zabeleži položaj ovir med manevriranjem
in obvešča o njih, ko so vzporedno z vozilom.
Sistem pravilno nakaže samo fiksne
ovire. Gibljive ovire, ki so zaznane ob
začetku manevra, so lahko nakazane
napačno, medtem ko gibljive ovire, ki se
pojavijo ob straneh vozila, pa pred tem niso
bile zabeležene, ne bodo nakazane.
Predmeti, ki so bili med izvajanjem
manevra shranjeni v pomnilnik, se ob
izključitvi kontakta izbrišejo iz pomnilnika.
Izklop in vklop
To lahko nastavite s pomočjo menija Driving / Vehicle na zaslonu na dotik.
Ob izklopu kontakta stanje sistema ostane
shranjeno v pomnilniku.

194
V primeru okvare
Priklop priključka (+)

► Do konca dvignite ročico A.► Ponovno namestite odprto sponko B na
priključek (+).
► Sponko B pritisnite do konca navzdol.► Potisnite ročico A navzdol, da blokirate
sponko B.
► Odvisno od opreme spustite plastični pokrovček na priključku (+).
Ročice ne potiskajte na silo; če sponke
niste namestili pravilno, se ne bo
zaskočila, zato postopek začnite znova.
Po priključitvi
Po ponovni priključitvi akumulatorja vključite
kontakt in počakajte eno minuto preden
zaženete motor, da se elektronska oprema lahko
ponastavi.
Upoštevajte navodila, ki jih je pripravil
proizvajalec polnilnika.
Pazite, da ne boste zamenjali polov.
Akumulatorja ni treba odklopiti.
► Izklopite kontakt.► Izklopite vse porabnike električne energije (avtoradio, luči, brisalnike itd.)

► Preden priklopite kable na akumulator , izklopite polnilnik B, da preprečite preskakovanje
isker.
► Preverite, ali so kabli polnilnika v dobrem stanju.► Dvignite plastični pokrov priključka (+), če je vozilo z njim opremljeno.► Kable polnilnika B priključite tako, kot sledi:
• rdeči pozitivni kabel (+) na pozitivni priključek (+) akumulatorja A,• črni negativni kabel (–) na masno točko C
vozila.
► Ob koncu polnjenja najprej izklopite polnilnik B, nato pa odklopite kable z akumulatorja A.
24v 12v
Če je nameščena ta nalepka, lahko
uporabite le 12-V polnilnik, ker sicer
lahko povzročite nepopravljivo škodo na
električnih delih, povezanih s sistemom Stop
& Start.
Zamrznjenega akumulatorja nikoli ne
poskušajte napolniti – nevarnost
eksplozije!
Če je akumulator zmrznil, naj ga pregleda
servisna mreža PEUGEOT ali kvalificirana
servisna delavnica, da preveri, ali so bili
notranji sestavni deli poškodovani in ali je
razpokalo ohišje, zaradi česar bi lahko prišlo
do uhajanja strupene in jedke kisline.
Dokler napolnjenost akumulatorja ne
doseže določenega nivoja, nekatere
funkcije (npr. Stop & Start) niso na voljo.
Odklop akumulatorja
Da bi ohranili zadosten nivo napolnjenosti
akumulatorja, s katerim boste brez težav zagnali motor, je priporočljivo, da v primeru predvidene
daljše imobilizacije vozila akumulator odklopite.
Preden začnete odklapljati akumulator:
► Zaprite vse odpiralne dele (vrata, prtljažnik, stekla, streha).► Izključite vse porabnike elektrike (avdio sistem, brisalnike, luči itd.).► Izklopite kontakt in počakajte štiri minute.Na akumulatorju zadostuje, da odklopite le
priključek (+).
Sponka priključka za hitro sprostitev
Odklop priključka (+)

► Odvisno od opreme dvignite plastični pokrovček na priključku
(+).► Do konca privzdignite ročico A, da sprostite
sponko B.
► Odstranite sponko B, tako da jo dvignete.