3
Sisällysluettelo
bit.ly/helpPSA
Aktiivinen jarruavustin kohteella
Törmäysvaarahälytin ja älykkäällä
hätäjarruavustimella
129
Vireystilan tunnistus 132
Aktiivinen kaistavahti 133
Aktiivinen katvekulman valvontajärjestelmä 136
Pysäköintitutka 138
Visiopark 1 - Visiopark 2 140
Park Assist 144
Full Park Assist 147
7Hyödyllisiä tietoja
Polttoaineiden yhteensopivuus 153
Polttoainesäiliön täyttö 153
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel) 154
Hybridijärjestelmä 154
Ajoakuston lataus (hybridi) 158
Vetolaite 160
Vetolaite taittuvalla koukulla 161
Kattotelineet 162
Lumiketjut 163
Virransäästötila 164
Konepelti 165
Moottoritila 165
Tasojen tarkastus 166
Tarkastukset 168
AdBlue® (BlueHDi) 170
Vaihtaminen vapaalle 172
Huolto-ohjeita 172
8Häiriön sattuessa
Varoituskolmio 174
Polttoaineen loppuminen (diesel) 174
Työkalut 175
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 176
Varapyörä 179
Lampun vaihtaminen 182
Sulakkeen vaihtaminen 185
Akku 12
V 191
Lisävarusteakut (hybridi) 194
Auton hinaaminen 196
9Tekniset tiedot
Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat 199
Bensiinimoottorit 200
Dieselmoottorit 201
Hybridimoottori 204
Mitat 205
Tunnistetiedot 206
10PEUGEOT Connect Radio
Käyttöönotto 207
Kytkimet ohjauspyörässä 208
Valikot 209
Sovellukset 210
Radio 210
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 212
Media 212
Puhelin 214
Asetukset 217
Usein kysyttyä 219
11PEUGEOT Connect Nav
Käyttöönotto 221
Kytkimet ohjauspyörässä 222
Valikot 222
Äänikomennot 224
Navigointi 229
Yhdistetty navigointi 231
Sovellukset 234
Radio 237
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 238
Media 238
Puhelin 240
Asetukset 242
Usein kysyttyä 244
■
Aakkosellinen hakemisto
Lisää opastevideoita
4
Yleiskatsaus
Mittaristo ja hallintalaitteet
Nämä kuvat ja tekstimuotoiset kuvaukset
ovat viitteellisiä. Tiettyjen kohteiden sijainti voi
vaihdella ajoneuvon mallin tai varustelutason
mukaisesti.
1.Kattoluukun ja pimennysverhon kytkimet
Kosketusohjattu kattovalo / kosketusohjatut
lukuvalot edessä 2.
Turvavöiden ja etumatkustajan turvatyynyn
varoitusvalojen näyttö
Hätäpuhelu/tiepalvelukutsu
3. Taustapeili / ajotilan
ELECTRIC
LED-merkkivalo
4. Tuulilasinäyttö
5. Liukukytkinpaneeli/lipunpidin
6. Sulakerasia
7. Konepellin avaus
8. Sivupeilien ja sähköisien lasinnostimien
kytkin- ja säädinpaneeli
9. Etukyynärnoja
Lisälaiteliitin (jakkiliitin)
10. 12 V:n pistorasia tai USB-liittimet
11 . Etumatkustajan turvatyyny
12. Hansikaslokero
1.Hätävilkut
Keskuslukitus
2.8 tuuman (PEUGEOT Connect Radio)
tai 10 tuuman (PEUGEOT Connect Nav)
HD-kosketusnäyttö
3. 12 V:n pistorasia / USB-liittimet
Säilytystilat
Langaton älypuhelinlaturi
4. Vaihteiston ohjaus
Full Park Assist
5. Moottorin käynnistys/sammutus "START/
STOP"
6. Sähkötoiminen seisontajarru
7. Ajotilan valitsin
Ohjauspyörän kytkimet
1.Ajoneuvon ulkopuolella olevien valojen
kytkimet / suuntavalot / huollon osoitin
5
Yleiskatsaus
2.8 tuuman (PEUGEOT Connect Radio)
tai 10 tuuman (PEUGEOT Connect Nav)
HD-kosketusnäyttö
3. 12
V:n pistorasia / USB-liittimet
Säilytystilat
Langaton älypuhelinlaturi
4. Vaihteiston ohjaus
Full Park Assist
5. Moottorin käynnistys/sammutus "START/
STOP"
6. Sähkötoiminen seisontajarru
7. Ajotilan valitsin
Ohjauspyörän kytkimet
1.Ajoneuvon ulkopuolella olevien valojen
kytkimet / suuntavalot / huollon osoitin 2.
Tuulilasinpyyhkimet/lasinpesulaite/
ajotietokone
3. Automaattivaihteiston ohjauspyörän
vipukytkimet
4. Äänimerkki / kuljettajan etuturvatyyny
5. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
kytkimet / Dynaaminen vakionopeussäädin
6. Audiojärjestelmän säätimet
A. Valitse mittariston näyttötapa
B. Äänikomennot
C. Äänenvoimakkuuden vähentäminen/
lisääminen
D. Edellisen/seuraavan median valinta
Valinnan vahvistaminen
E. Puhelin -valikon käyttäminen
Puheluiden hallinta
F. Äänilähteen valinta
G. Radioasemien/kappaleiden luettelo
Kytkinrivi sivulla
1. Halogeeniajovalojen korkeussäätö
2. Hands-free-takaluukku 3.
Aktiivinen kaistavahti
4. Ajolinjapilotti
5. Hälytin
6. Ohjelmoitavan lämmityksen merkkivalo
7. Tuulilasin lämmitys
8. Polttonestesäiliön luukun avaaminen
Kytkinrivi keskellä
1. 8 tuuman (PEUGEOT Connect Radio)
tai 10 tuuman (PEUGEOT Connect Nav)
HD-kosketusnäytön säätimet
Hybridi-valikon käyttäminen
2. Istuinlämmittimet
3. Stop & Start
4. Tuulilasin ja sivuikkunoiden huurteenpoisto
5. Sisäilman kierrätys
6. Takalasinlämmitin
7. Automaattinen ilmastointi
16
Kojelaudan hallintalaitteet
Alentunut rengaspainePalaa yhtäjaksoisesti.
Yhden tai useamman renkaan paine on
liian alhainen.
Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian.
Alusta tarkkailujärjestelmä uudelleen paineen
säädön jälkeen.
Alentuneen rengaspaineen varoitusvalo vilkkuu ja palaa sitten
yhtäjaksoisesti ja huollon varoitusvalo palaa
yhtäjaksoisesti.
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmässä on
toimintahäiriö.
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmää ei enää
valvota.
Tarkista rengaspaine mahdollisimman pian ja
toimi kohdan (3) ohjeiden mukaan.
PysäköintitutkaPalaa yhtäjaksoisesti, minkä lisäksi
näyttöön tulee viesti ja merkkiääni soi.
Järjestelmässä on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Stop & StartPalaa yhtäjaksoisesti, samalla näytössä
on viesti.
Järjestelmän Stop & Start toiminta on estetty
manuaalisesti.
Moottori ei sammu seuraavan kerran
liikenteessä pysähdyttäessä.
Paina painiketta, kun haluat ottaa toiminnon Stop
& Start käyttöön uudelleen.
Palaa yhtäjaksoisesti.
Järjestelmän Stop & Start toiminta on
estetty automaattisesti.
Moottori ei sammu seuraavan kerran liikenteessä
pysähdyttäessä, jos ulkolämpötila on:
–
alle 0 °C
–
yli +35 °C.
Vilkkuu ensin ja palaa sitten
yhtäjaksoisesti yhdessä viestin kanssa.
Järjestelmässä on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
YönäkymäPalaa yhtäjaksoisesti.
Järjestelmä on aktivoitu, mutta auto
liikkuu liian nopeasti tai ulkolämpötila on
toiminta-alueen ulkopuolella.
Näyttö on saatavilla pimeänäkötilassa, mutta
järjestelmä ei anna hälytystä.
TakasumuvalotPalaa yhtäjaksoisesti.
Valot ovat päällä.
Vihreät varoitusvalot
Stop & Start
Palaa yhtäjaksoisesti.
Stop & Start-järjestelmä asettaa moottorin
STOP-tilaan, kun auto pysähtyy.
Vilkkuu hetkellisesti.
STOP-tila ei ole hetkeen käytettävissä tai
START-tila on aktivoitunut automaattisesti.
Ajoneuvo on valmis ajoon (hybridi)Merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti, ja kun
se syttyy, kuuluu merkkiääni.
Auto on valmis ajoon.
Merkkivalo sammuu, kun auto saavuttaa noin 5
km/h:n nopeuden ja syttyy, kun auto pysähtyy
uudelleen.
Valo sammuu, kun sammutat moottorin ja poistut
autosta.
Park Assist tai Full Park AssistPalaa yhtäjaksoisesti.
Toiminto on käytössä.
AjolinjapilottiPalaa yhtäjaksoisesti.
Toiminto on aktivoitu.
Kaikki ehdot täyttyvät: järjestelmä toimii.
PyyhintäautomatiikkaPalaa yhtäjaksoisesti.
Pyyhintäautomatiikka tuulilasille on
aktivoitu.
YönäkymäPalaa yhtäjaksoisesti.
Toiminto on aktivoitu.
Kaikki ehdot täyttyvät: järjestelmä toimii.
SuuntavalotVilkkuu ja kuuluu merkkiääni.
Suuntavalot vilkkuvat.
SeisontavalotPalaa yhtäjaksoisesti.
Valot ovat päällä.
22
Kojelaudan hallintalaitteet
► Paina tuulilasinpyyhkimen kytkimen päässä
olevaa painiketta, kun haluat saada seuraavat
välilehdet esiin:
–
Nykyiset tiedot:
•
Kokonaisajomatka (bensiini tai diesel).
•
Nykyinen polttoainekulutus (bensiini tai
diesel).
•
Stop & Start -aikalaskuri (bensiini tai diesel).
•
Ajetun kokonaismatkan prosenttiosuus täyssähköajossa (hybridi).
–
Matka 1, sitten
2:
•
Keskinopeus.
•
Keskikulutus.
•
Ajettu matka.
Reitin nollaaminen
► Kun näytössä on haluttu reitti, paina tuulilasinpyyhkimen käyttövivun päässä
olevaa painiketta yli kahden sekunnin ajan.
Reitit
1 ja 2 ovat erillisiä, mutta niiden käyttötapa
on sama.
Määritelmät
Toimintamatka
(km tai mailia)Kilometrimäärä, joka vielä voidaan ajaa
säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella
(sen mukaan, mikä keskimääräinen kulutus on
ollut viimeksi ajettuina kilometreinä).
Tämä arvo saattaa vaihdella, jos ajotapa
muuttuu tai tien kunto vaihtuu. Silloin hetkellinen
kulutus saattaa vaihdella suuresti.
Kun toimintamatka on alle 30
km, näyttöön tulee
viivoja.
Kun polttoainetta lisätään vähintään 5 litraa,
ajettavissa oleva matka lasketaan uudelleen ja
tulee näyttöön, jos se ylittää 100
km.
Jos viivat jäävät ajettaessa pysyvästi näyttöön
numeroiden sijasta, ota yhteys PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Nykyinen polttoaineen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)Lasketaan muutaman viime sekunnin
ajalta.
Toiminto tulee näyttöön vain, kun nopeus on yli
30 km/h.
Keskikulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)Laskettu ajotietokoneen viimeisimmän
nollauksen jälkeen.
Keskinopeus
(km/h tai mph)Laskettu ajotietokoneen viimeisimmän
nollauksen jälkeen.
Ajettu matka
(km tai mailia)Laskettu ajotietokoneen viimeisimmän
nollauksen jälkeen.
Stop & Start -järjestelmän aikalaskuri
(minuuttia/sekuntia tai tuntia/minuuttia)
Jos autosi on varustettu Stop & Start
-järjestelmällä, aikalaskuri laskee STOP-tiloihin
käytetyn ajan yhden matkan aikana.
Laskuri nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään.
Kosketusnäyttö
Tässä järjestelmässä pääset seuraaviin osiin: – Kellonajan ja ulkolämpötilan jatkuva näyttö
(sininen varoitusvalo ilmestyy
, jos tienpinnat ovat
vaarassa jäätyä)
–
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
–
Auton toimintojen ja laitteiden asetusvalikot
–
Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet sekä
niihin liittyvien tietojen näyttö
–
Pysäköintitutkan toimintojen näyttö
(pysäköintitutkan tiedot, Park
Assist jne.)
–
Internet-palvelut sekä niihin liittyvien tietojen
näyttö
104
Ajaminen
D1...D6/D8 : Automaattinen toimintatila.
M1...M6/M8 : Käsikäyttö.
- : Ohjetta ei käsitellä käsikäyttötilassa.
Jos kuljettajan ovi avataan sytytysvirran ollessa
kytkettynä, näyttöön tulee viesti, joka kehottaa
kytkemään vaihteiston P-tilaan.
Toiminta
Moottorin käydessä, ja jos jarrupolkimen ja/
tai Unlock-painikkeen painaminen on tarpeen
tilan vaihtamiseksi, mittaristoon ilmestyy
varoitusviesti.
Vain oikealla tavalla tehdyt tilan muutospyynnöt
otetaan huomioon.
Jos R, D tai M valitaan moottorin
käydessä ja jarrujen ollessa
vapautettuina, auto lähtee liikkeelle, vaikka
kaasupoljinta ei paineta.
Älä koskaan paina kaasu- ja jarrupoljinta
samaan aikaan – vaihteiston
vahingoittumisen vaara!
Jos akku on epäkunnossa, tee auto
ehdottomasti liikkumattomaksi asettamalla
mukana toimitetussa työkalupakissa olevat
kiilat jotakin pyörää vasten.
Vaihteiston lukituksen avaaminen
– P-tilasta:
► Paina jarrupoljin pohjaan.
► Paina Lukituksen avaus-painiketta.
M. Manuaalisessa tilassa ajaminen
Kuljettaja vaihtaa vaihteen ohjauspyörän
kytkimillä.
Impulssikytkimellä toimiva
valitsin
A.Painike P
V aihteiston siirtäminen pysäköintitilaan.
B. Lukituksen avaus-painike Vaihteiston lukituksen vapautus ja
P
-tilasta
poistuminen tai siirtyminen
R
-tilaan jalka
jarrupolkimella.
Pidä tämä painike painettuna, ennen kuin
painat valitsinta. C.
Painike M
Pysyvään manuaalitilaan siirtyminen
D
-tilasta
(Mallin mukaan: Full Park Assist -toiminnon
kanssa manuaalitilaan pääsee DRIVE MODE
-säätimen kautta)
D. Vaihteiston tilan merkkivalot (R, N, D)
► Siirrä valitsinta painamalla sitä eteenpäin (N
tai R) tai taaksepäin (N tai D).
Kun valitsin vapautetaan, se palautuu
alkuasentoon.
Jos haluat esimerkiksi asettaa
valitsimen
P
-asennosta
R
-asentoon painaessasi
samanaikaisesti painiketta Unlock, paina
valitsinta joko eteenpäin kahdesti ilman,
että ohitat vastusta tai vain kerran ohittaen
vastuksen: –
Ensimmäisessä vaihtoehdossa vaihteisto
vaihtaa
P-asennosta
N
-asentoon ja
sitten N-asennosta
R
-asentoon.
–
Jälkimmäisessä vaihtoehdossa vaihteisto
vaihtaa suoraan
P
-asennosta
R
-asentoon.
Ohjauspyörän kytkimet
Tilassa M tai D ohjauspyörän vaihtosiivekkeillä
voi vaihtaa vaihteen manuaalisesti.
Niillä ei voi vaihtaa vapaalle eikä siirtyä
peruutusvaihteelle tai siltä pois.
► Vaihda pienemmälle tai isommalle vaihteelle vetämällä vaihtosiivekettä +
tai - itseäsi kohti ja
vapauttamalla se.
Mittaristossa näkyvät tiedot
Kun sytytysvirta on kytkettynä, vaihteiston tila
näkyy mittaristossa:
P : Pysäköinti.
R : Peruutus.
N : Vapaa.
105
Ajaminen
6D1...D6/D8 : Automaattinen toimintatila.
M1...M6/M8 : Käsikäyttö.
- : Ohjetta ei käsitellä käsikäyttötilassa.
Jos kuljettajan ovi avataan sytytysvirran ollessa
kytkettynä, näyttöön tulee viesti, joka kehottaa
kytkemään vaihteiston P-tilaan.
Toiminta
Moottorin käydessä, ja jos jarrupolkimen ja/
tai Unlock-painikkeen painaminen on tarpeen
tilan vaihtamiseksi, mittaristoon ilmestyy
varoitusviesti.
Vain oikealla tavalla tehdyt tilan muutospyynnöt
otetaan huomioon.
Jos R, D tai M valitaan moottorin
käydessä ja jarrujen ollessa
vapautettuina, auto lähtee liikkeelle, vaikka
kaasupoljinta ei paineta.
Älä koskaan paina kaasu- ja jarrupoljinta
samaan aikaan – vaihteiston
vahingoittumisen vaara!
Jos akku on epäkunnossa, tee auto
ehdottomasti liikkumattomaksi asettamalla
mukana toimitetussa työkalupakissa olevat
kiilat jotakin pyörää vasten.
Vaihteiston lukituksen avaaminen
– P -tilasta:
► Paina jarrupoljin pohjaan.
► Paina
Lukituksen avaus-painiketta. ► Paina
edelleen jarrupoljinta ja
Lukituksen
avaus
-painiketta, valitse jokin muu tila.
– Vapaa-asennosta
N, kun nopeus on alle
5 km/h:
► Paina jarrupoljin pohjaan.
► Paina edelleen jarrupoljinta ja valitse jokin
muu tila.
Vaihtaminen peruutusvaihteelle
► Hidasta, kunnes auto pysähtyy kokonaan.
► Paina jarrupoljinta ja sitten lukituksen
avauksen painiketta.
►
Jatka painikkeen painamista ja valitse tila
R
.
Pysyvä manuaalitila
Tilan käyttöönotto:
EAT8 ilman Full Park Assist -toiminnon painiketta
ja EAT6:
► Kun tila D on valittu.
► Paina
painiketta
M
; painikkeen vihreä
merkkivalo syttyy.
EAT8 ja Full Park Assist-painike:
► Paina
DRIVE MODE -säädintä.
► Valitse
manuaalitila, joka näkyy mittaristossa.
Tilasta poistuminen:
► Paina
kerran eteenpäin palataksesi
D
-tilaan.
tai
► Paina
painiketta
M
; painikkeen merkkivalo
sammuu.
tai
► Valitse
toinen tila
DRIVE MODE
-säätimellä.
Sytytysvirran katkaiseminen
Sytytysvirran katkaisemiseksi auton on oltava
pysäytettynä.
Vaihtaminen vapaalle
Katso lisätietoja vapaalle vaihtamisesta asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Jos avaat kuljettajan oven, kun N-tila on
kytkettynä, kuuluu merkkiääni.
Merkkiääni lakkaa, kun suljet kuljettajan oven.
Automaattitilan erityisominaisuuksia
Vaihteisto valitsee vaihteen, jolla taataan paras
suorituskyky. Se huomioi ulkolämpötilan, tien
profiilin,
auton kuorman ja ajotavan.
Maksimikiihdytys tapahtuu painamalla
kaasupoljin pohjaan (kick-down). Vaihde
siirtyy automaattisesti pienemmälle tai pysyy
vaihteella, kunnes moottorin maksimikierrosluku
saavutetaan.
Halutessaan kuljettaja voi vaihtaa vaihteita
ohjauspyörän kytkimillä, jos ajoneuvon nopeus ja
moottorin pyörintänopeus sallivat sen.
Manuaalitilan erityisominaisuuksia
Vaihteisto vaihtaa vaihteelta toiselle vain silloin,
kun ajoneuvon nopeusehdot ja moottorin
nopeusehdot sallivat sen.
Auton käynnistäminen
P-tilasta:
► Paina jarrupoljin pohjaan.
108
Ajaminen
polttoainetta, kun ennakoit hiljennystarpeen ja
nostat jalkasi täysin pois kaasulta.
COMFORT
(Aktiivinen jousituksen tarkkailu -toiminnon
kanssa)
Sallii mukavamman ajokokemuksen ja
pehmeämmän jousituksen.
NORMAL
Palauttaa auton alkuperäiset asetukset.
Yhdessä Aktiivinen jousituksen tarkkailu
-toiminnon kanssa tila tarjoaa parhaan
kompromissin mukavuuden ja ajettavuuden
välillä.
SPORT
Sallii dynaamisemman ajotavan vaikuttamalla
tehostettuun ohjaukseen, kaasuun ja
automaattivaihteistolla tehtyihin vaihteen
vaihtoihin ja mahdollisuuteen esittää auton
dynaamiset asetukset mittaristolla.
MANUAALINEN
Pysyvä manuaalinen toimintatila
automaattivaihteistolla ja Full Park Assist
-toiminnolla.
Mahdollistaa manuaalisen vaihteiden vaihdon
ohjauspyörän vaihtosiivekkeillä.
Hybridimoottorilla
Aina kun sytytysvirta kytketään päälle, ELECTRIC-tila kytkeytyy oletusarvoisesti
käyttöön.
Mäkilähtöavustinta ei saa kytkettyä pois
toiminnasta. Seisontajarrun käyttö auton
pysäyttämiseksi kuitenkin keskeyttää sen
toiminnan.
Toiminta
Ylämäessä auton ollessa pysähtynyt auto
pysyy paikallaan lyhyen hetken silloin, kun
vapautat jarrupolkimen:
–
jos käsivalintainen vaihteisto on
ensimmäisessä vaihteessa tai vapaa-asennossa
–
jos automaattivaihteisto on asennossa D
tai M
Alamäessä auton ollessa pysähtynyt ja
peruutusvaihde kytkettynä auto pysyy
paikallaan lyhyen hetken silloin, kun päästät
jarrupolkimen.
Toimintahäiriö
Toimintahäiriön sattuessa nämä varoitusvalot syttyvät.
Ota yhteys PEUGEOT-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkastamista varten.
Aktiivinen jousituksen tarkkailu
Tämä jousitus mukautuu seuraaviin
parametreihin: tien tila ja profiili, ajoneuvon
kuorma, ajotyyli ja valittu ajotila.
Sitä hallitsee tietokone, joka tulkitsee eri anturien
lähettämät tiedot optimaalisen vaimennustason
käyttämiseksi jokaisessa iskunvaimentimessa.
Se tarjoaa kolme tilaa: Comfort
, Normal ja
Sport.
Tila voidaan valita keskikonsolin
AJOTILA-säätimellä.
Lisätietoja ajotiloista on annettu asiaa
käsittelevässä kohdassa.
Ajotilat
Saatavilla olevien ajotilojen lukumäärä ja tyypit
riippuvat auton moottorista ja laitteista. Ajotilat valitaan seuraavalla kytkimellä:
Kytkimen painaminen tuo tilat näkyviin
mittaristossa.
Kun viesti sammuu, valittu tila kytketään päälle
ja sen päälläolo näytetään mittaristossa (paitsi
NORMAL-tila).
Bensiini-/dieselmoottorit
Aina kun sytytysvirta kytketään päälle, NORMAALI-tila kytkeytyy oletusarvoisesti
käyttöön.
ECO
Tila pienentää polttoaineenkulutusta,
mutta rajoittaa lämmityksen ja ilmastoinnin
suorituskykyä kuitenkaan kytkemättä niitä pois
päältä.
Rullaaminen ECO-tilassa: suosittelemme
rullausta mallin mukaan EAT8-vaihteistolla
varustetulla autolla nopeuden hidastamiseksi
ilman moottorijarrutusta. Voit säästää