2020 Peugeot 508 night vision

2
Indhold





 ■
Oversigt
 ■
Øko-kørsel
1Instrumenter
Digitale head up-instrumentpanel 9
Advarsels- og kontrollamper 11
Kontrollamper 16
Manuel test 20
Kilometertæller 20
Reostatknap 20
Instrumentbordscomputer 21
Berøringsskærm 22
Fjernfunktioner (hybrid) 24
2Adgang
Elektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion
og indbygget nøgle. 25
Nøglefri adgang og start 27
Nødprocedurer 29
Centrallås 30
Alarm 31
Døre 33
Bagagerum 34
Håndfrit betjent bagklap 34
Elruder 38
Panoramatag 39
3Ergonomi og komfort
Kørestilling 41
Forsæder 42
Indstilling af rat 45
Spejle 45
Bagsæder 46
Varme og ventilation 48
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner 49
Afdugning/afrimning af forruden 51
Varme i forrude 52
Afdugning - afrimning af bagrude 52
Ekstra varme-/ventilationssystem 52
Termisk prækonditionering (hybrid) 54
Indretning foran 55
Indstigningslys 58
Dæmpet kabinebelysning 59
Indretning ved bagsæder 59
Bagagerummets indretning 60
4Lys, lygter og udsyn
Betjeningsarm til lygter 65
Afviserblink 66
Højdejustering af forlygter 66
Automatisk lygtetænding 67
Guide me home-lys og indstigningslys 67
Automatisk nedblænding 68
Statisk svinglys 69
Night Vision 69
Viskerbetjeningsarm 70
Udskiftning af et viskerblad 72
Automatiske forrudeviskere 73
5Sikkerhed
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger 74
Havariblink 74
Horn 75
Fodgængerhorn (hybrid) 75
Alarm- eller vejhjælpsopkald 75
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 77
Sikkerhedsseler 79
Airbags 80
Aktiv motorhjelm 83
Barnestole 84
Deaktivering af frontairbaggen i passagersiden 86
ISOFIX-autostole 88
Autostole af typen i-Size 92
Børnesikring 93
6Kørsel
Gode råd til kørslen 94
Start/stop af motoren 95
Igangsætning af hybridbiler 96
Elektrisk parkeringsbremse 97
Manuel gearkasse 100
Automatgearkasse 100
Elektrisk gearkasse (Hybrid) 103
Bakkestarthjælp 104
Active Suspension Control 105
Kørefunktioner 105
Gearskifteindikator 106
Stop & Start 107
Dæktrykregistrering 108
Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger
109
Skiltegenkendelse og anbefalet hastighed 111
Hastighedsbegrænser 11 4
Programmerbar fartpilot 11 6
Programmering af hastigheder 11 8
Førerhjælpefunktion Plus 11 9
Aktiv fartpilot 11 9
Vejstribealarm 122
Active Safety Brake med Distance Alert
og intelligent bremseassistent (IBA)
126

10
Instrumenter
► Tryk på Indstillinger i banneret på
touch-skærmen.
► Vælg "OPTIONS".
► Vælg Brugerindstilling af
instrumentpanel.
► Vælg en type oplysninger til hvert af de
brugerindstillige display-felter (højre og venstre)
med de tilsvarende pile på touch-skærmen: • "Hjælp til kørsel".
• "To m ".
• "Motoroplysninger " (Sport-funktion).
• "G-måler" (Sport-funktion).
• "Temperaturer: " (motorolie).
• “Medier".
• “Navigation".
• “Tripcomputer".
• "Omdrejningstæller".
• "Energy flow" (afhængigt af bilmodellen).
• "Power indicator" (afhængigt af bilmodellen).
• "Energy consumption " (afhængigt af
bilmodellen).
• "Night vision ".
► Bekræft for at gemme og afslutte.
Visningstilstanden " PERSONAL” aktiveres med
det samme.
Advarsels- og kontrollamper
Advarsels- og kontrollamperne, som vises i
form af symboler, informerer føreren om en
– motorinformation (G-meters, Power-meters,
Boost, Torque) i Sport mode.
–

Funktionen Night V
ision.
–

strømtilførsel (hybrid).
Brugerindstilling af
instrumentpanel
Du kan ændre visningen i instrumentpanelet ved
at vælge:
– display-farve
–
display-mode
Sprog og måleenheder på skærmen
Afhænger af touch-skærmens
indstillinger.
Ved kørsel i udlandet skal hastigheden vises
i det pågældende lands officielle måleenhed
(km/t, km eller mph, miles).
Af sikkerhedsmæssige årsager skal disse indstillinger foretages, når bilen holder
stille.
Valg af display-farve
(Med PEUGEOT Connect Nav)
Instrumentpanelets display-farve afhænger af
den farveskala, der er valgt i dette system.
► Tryk på Indstillinger i banneret på
touch-skærmen.
► Vælg " Temaer".
► Vælg en display-farve og tryk derefter
på "
OK" for at bekræfte.
Indstilling af display-tilstand
I hver tilstand vises specifikke typer af
oplysninger i instrumentpanelet.
Skift af display-tilstand

► Drej på knappen til venstre for rattet for
at få vist og scrolle gennem de forskellige
visningsmåder i højre side af instrumentpanelet.
►

T
ryk på drejeknappen for at bekræfte den
valgte visningsmåde.
Hvis man ikke trykker på drejeknappen, vælger
systemet automatisk den valgte display-tilstand
efter et kort øjeblik.
Oversigt over display-tilstande
– ”DIALS”: standard-display med analoge og
digitale speedometre, triptæller og: •

brændstofmåler
, vandtemperaturmåler og
omdrejningstæller (benzin eller diesel).
•

brændstofmåler
, ladeindikator og
effektindikator (hybrid). –

NA
VIGATION: Specifik visning samt visning
af aktuel rutevejledning (kortdatabase og
navigationsvejledning).
– "DRIVING": specifik visning viser de
oplysninger, der relaterer til det aktive
kørehjælpesystem.
–
"NIGHT VISION"
: minimalt display samt det
infrarøde kamerabillede (i forbindelse med Night
Vision-funktionen).
– "MINIMAL": minimalt display med digitalt
speedometer, triptæller og: •
brændstofmåler og
kølervæsketemperaturmåler (benzin eller
diesel).
•

brændstofmåler og indikator for
batteriopladning (hybrid).
–
"ÉNERGIE": specifikt display samt en visuel
repræsentation af køretøjets energi-flow (hybrid).
– "PERSONAL": minimalt display med mulighed
for at vælge og vise valgfrie oplysninger i
brugerindstillingsområderne til venstre og højre.
Konfiguration af
"PERSONAL"-display-tilstand
Med 8"-touch-skærm► Tryk på Indstillinger i banneret på
touch-skærmen.
► Vælg Konfiguration .
► Vælg Brugerindstilling af
instrumentpanel.
Med 10" HD-touch-skærm

11
Instrumenter
1► Tryk på Indstillinger i banneret på
touch-skærmen.
►

Vælg "
OPTIONS".
► Vælg Brugerindstilling af
instrumentpanel.
►

Vælg en type oplysninger til hvert af de
brugerindstillige display-felter (højre og venstre)
med de tilsvarende pile på touch-skærmen: •


"Hjælp til kørsel".
•

"To m ".
•

"Motoroplysninger " (Sport-funktion).
•

"G-måler" (Sport-funktion).
•

"Temperaturer: " (motorolie).
•

“Medier".
•

“Navigation".
•

“Tripcomputer".
•

"Omdrejningstæller".
•

"Energy flow" (afhængigt af bilmodellen).
•

"Power indicator" (afhængigt af
bilmodellen).
•

"Energy consumption " (afhængigt af
bilmodellen).
•

"Night vision ".
►

Bekræft for at gemme og afslutte.
V

isningstilstanden " PERSONAL” aktiveres med
det samme.
Advarsels- og kontrollamper
Advarsels- og kontrollamperne, som vises i
form af symboler, informerer føreren om en opstået fejl (advarselslampe) eller driftsstatus
for et system (driftslampe eller kontrollampe for
deaktivering). Nogle lamper lyser på 2 måder
(enten konstant eller blinker) og/eller i forskellige
farver.
Tilknyttede advarsler
Når nogle af lamperne lyser, ledsages de
muligvis også et lydsignal og/eller en meddelelse
på skærmen.
Ved at sammenligne typen af advarsel med
bilens funktionstilstand kan det afgøres, om
tilstanden er normal, eller der er opstået en fejl.
Se beskrivelsen af de forskellige lamper for
yderligere oplysninger.
Når tændingen tilsluttes
Nogle røde eller orange advarselslamper lyser i
nogle sekunder, når tændingen tilsluttes. Disse
advarselslamper skal slukke igen, når motoren
er startet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om et system eller en funktion.
Konstant lysende
advarselslampe
Hvis en rød eller orange advarselslampe
lyser, betyder det, at der er en fejl, som skal
undersøges nærmere.
Hvis en advarselslampe forbliver tændt
(1)(2) og (3) i beskrivelsen af advarsels- og
kontrollamperne viser, om du skal kontakte et
værksted ud over at foretage det anbefalede
med det samme.
(1): Du skal stoppe bilen
.
Stands bilen, så snart det er sikkert at gøre det,
og afbryd tændingen.
(2): Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
(3): Kør til et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Liste over advarselslamper
Røde advarselslamper
STOP
Lyser konstant sammen med en anden
advarselslampe ledsaget af en
meddelelse og et lydsignal.
Der er registreret en alvorlig fejl i motoren,
bremsesystemet, servostyringen,
automatgearkassen eller en alvorlig elektrisk fejl.
Udfør (1) og derefter (2).
Maks. kølervæsketemperaturFast.
Temperaturen i kølesystemet er for høj.
Udfør (1), og vent om nødvendigt med at
efterfylde kølervæske, indtil motoren er afkølet.
Hvis problemet varer ved, skal du udføre (2).
MotorolietrykLyser konstant.
Motorens smørekredsløb er defekt.
Udfør (1) og derefter (2).

16
Instrumenter
– under 0° C.
– over +35° C.
Blinker og lyser derefter konstant
efterfulgt af en meddelelse.
Systemet er defekt.
Udfør (3).
Night VisionLyser konstant.
Systemet er aktiveret, men bilen kører
for hurtigt, eller udetemperaturforholdene ligger
uden for driftsområdet.
Visningen er tilgængelig med ”Night vision”-
tilstand, men systemet udsender ikke en
advarsel.
TågebaglygterFast.
Lygterne lyser.
Grønne advarselslamper
Stop & Start
Lyser konstant.
Når bilen standser, sætter Stop & Start
motoren i STOP-tilstand.
Blinker kortvarigt.
STOP-funktion er midlertidigt utilgængelig
eller START-funktion er udløst automatisk.
Bil er klar til at køre (hybrid)Lyser konstant ledsaget af et lydsignal,
når den tændes.
Bilen er klar til at køre. Lampen slukker, når bilens hastighed
kommer
over 5 km/t og tænder igen, når
motoren stopper.
Lampen slukker, når du slukker motoren og
forlader bilen.
Park Assist eller Full Park AssistLyser konstant.
Funktionen er aktiv.
VejstribealarmLyser konstant.
Funktionen er aktiveret.
Alle betingelser er opfyldt: systemet fungerer.
Automatisk viskerfunktionLyser konstant.
Den automatiske forrudeviskerfunktion er
aktiveret.
Night VisionLyser konstant.
Funktionen er aktiveret.
Alle betingelser er opfyldt: systemet fungerer.
AfviserblinkBlinker med lydsignal.
Afviserblinket er aktiveret.
PositionslygterLyser konstant.
Lygterne lyser.
NærlysLyser konstant.
Lygterne lyser.
Automatisk fjernlysFast.
Funktionen er aktiveret via touch-
skærmmenuen ( Kørelys/Bil).
Lygtebetjeningsarmen er i positionen "AUTO".
Blå advarselslamper
Fjernlys
Lyser konstant.
Lygterne lyser.
Sorte/hvide advarselslamper
Automatgearkasse eller elektrisk,
automatisk gearkasse (e-EAT8) (hybrid)
Fast.
Automatgearkassen er låst.
Du skal trykke på Unlock-knappen for at låse
den op.
eSave-funktion (hybrid)Fast, ledsaget af den forbeholdte
elektriske rækkevidde.
eSave-funktionen er aktiveret.
Kontrollamper
Serviceindikator
Oplysninger om serviceeftersyn udtrykkes i
afstand (kilometer eller miles) og tid (måneder
eller dage).
Påmindelsen gives, når en af disse betingelser
nås.

69
Lys, lygter og udsyn
4Rengør forruden regelmæssigt, især
foran kameraet.
På indersiden af forruden kan der også blive
tildugget rundt om kameraet. I fugtigt og koldt
vejr skal forruden afdugges regelmæssigt.
Der må ikke ansamles sne på motorhjelmen
eller taget, da det kan tildække kameraet.
Statisk svinglys

Når nærlyset eller fjernlyset er tændt, oplyser
forlygterne med denne funktion indersiden af
svinget ved hjælp af lysdioder.
Kørehastigheden skal være under 90 km/t.
Funktionen findes kun på modeller med ”Fuld
LED”-teknologiske forlygter.
Aktivering/deaktivering
Funktionen indstilles via touch-
skærmmenuen Kørelys/ Bil.
Aktivering/deaktivering
Dette system fungerer fra en bestemt
ratdrejevinkel.
Systemet fungerer ikke:
–

under en bestemt ratdrejevinkel.
–


Over 90
km/t.
–

V
ed skift til bakgear.
Night Vision
Under forhold med lavt udebelysning bruger
systemet et infrarødt kamera foran på bilen til
at identificere og signalere tilstedeværelsen af
fodgængere og dyr i førerens synsfelt.


For at drage fordel af den permanente visning af
det infrarøde kamerabillede i instrumentpanelet
skal du vælge visningstilstanden "Night vision"
ved at dreje på drejeknappen på venstre side af
rattet. Når betingelserne er opfyldt, udløses en
alarm, hvis der er risiko for en kollision.
Den konstante visning forsvinder

, når tændingen
slås fra, eller hvis betingelserne ikke er opfyldt.
Night Vision er et førerhjælpesystem, der
under ingen omstændigheder træder i
stedet for den personlige vurdering af
sigtbarheden og trafikforholdene om natten.
Under nogle forhold er kontrasten i
temperaturen utilstrækkelig, og systemet vil
muligvis ikke registrere alle farer eller i stedet
afgive falske alarmer (f.eks. på grund af
motorer på lastbiler parkeret langs vejkanten).
Driftsbetingelser
– Når motorens kører og Stop & Start er i
stoptilstand.
–

Meget begrænset lysforhold med nærlys
tændt og i god stand.
–


T
emperatur mellem -30 °C og +28 °C.
–

Hastighed under 160
km/t.
–

Registrering af dyr
, der er højere end 0,5 m.
Funktion
Hvis funktionen er valgt, men displayet på
instrumentpanelet og alarmerne er ikke
tilgængelige (i "Nat"-tilstand), lyser
indikatorlampen i gråt.
Hvis alle funktionsbetingelser er opfyldt,
lyser denne kontrollampe grønt.
Visningen i instrumentgruppen (med funktionen
Night Vision) og udløsning af alarmer er
tilgængelig.
Når visse driftsforhold (hastighed eller
temperatur) ikke opfyldes, tænder denne
kontrollampe med orange lys. Kun visningen i
instrumentgruppen er tilgængelig (med
funktionen "Nattesyn").
Funktionen er ikke tilgængelig, så længe lyset i
omgivelserne er for kraftigt, eller nærlyset ikke
er tændt.

70
Lys, lygter og udsyn
Vinduesviskere



► Valg af viskerhastighed: vip betjeningsarmen
op eller ned til den ønskede position.
Hurtig viskerfunktion (kraftig regn)
Normal viskerfunktion (moderat regn)
Intervalvisk (afhængigt af hastigheden)
Slukket
Automatisk visk (styret af regnmængden)
Se det pågældende afsnit.
I position 1 eller 2 reduceres
viskerhyppigheden automatisk, når
hastigheden er under 5 km/t.
Når hastigheden er over 10 km/t igen, skifter
viskerhyppigheden tilbage til den oprindelige
indstilling (hurtig eller normal).



Kameraets registreringsområde er mellem
15 m (for fodgængere) og 200 m afhængigt af
sigtbarhedsforholdene.
Kameraets billede bliver vist i gråtoner i
instrumentgruppen; varme genstande bliver vist
lysere end kolde genstande.
Når der registreres fodgængere eller dyr, vises
de i gule rammer.
Hvis systemet registrerer risiko for
kollision med fodgængere eller dyr,
udløser det en alarm. Der bliver vist et af disse
symboler i instrumentgruppen. Omridset af det
registrerede bliver vist indrammet i rødt. Hvis Night Vision ikke er valgt, udløses alarmen
via kortvarig visning af et skærmbillede.
I tilfælde af en alarm kan føreren gribe ind og
foretage en undvigelsesmanøvre eller bremse.
Aktivering/deaktivering
Funktionen indstilles via touch-skærmens
menu Kørelys/Bil.
Funktionsgrænser
Systemet kan fungere forkert eller slet ikke i
følgende situationer:
–

Dårlig sigtbarhed (i tilfælde af snevejr
, kraftig
regn, tæt tåge).
–

Kameraet dækket af sne, mudder eller støv
.
–

Kameraet ridset efter at have gennemgået
rullevognsvask gentagne gange.
–


Meget høje udetemperaturer
.
–

På en bakketop eller neden for en stejl bakke.
–


På en meget snoet vej.
–


I et vejsving.
–


Efter en kollision, der kan have forstyrret
kameraets indstillinger eller beskadiget det.
–


Efter omlakering af kølergitteret på et ikke-
autoriseret PEUGEOT

-værksted eller et andet
ikke-kvalificeret værksted.
Anbefalinger til vedligeholdelse
På det infrarøde kamera er der en vaskerdyse
forbundet med bilens forrudevaskersystem.
Dysen aktiveres, hver 5. gang forrudevaskeren
bruges.
Kontroller regelmæssigt, at kameraet er rent.
I dårligt vejr eller om vinteren skal du kontrollere,
at kameraet ikke er dækket af mudder, is eller
sne.
Funktionsfejl
En funktionsfejl i systemet indikeres ved,
at der lyser en orange advarselslampe,
selvom alle funktionsbetingelser er opfyldt.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.
Viskerbetjeningsarm
Om vinteren bør sne, is og rim fjernes fra
forruden, omkring viskerarmene og
viskerbladene samt forrudetætningslisten,
inden rudeviskerne aktiveres.
Aktiver ikke viskerne på en tør forrude. Hvis det er meget koldt eller varmt, skal
du kontrollere, at viskerbladene ikke sidder
fast på forruden, inden du aktiverer viskerne.

246
Alfabetisk indholdsfortegnelse
N
Nærlys 179–180
Nakkestøtter bag
46–47
Nakkestøtter foran

42
Navigationssystem

223–226
Nedfældning af bagsæder

47
Night Vision

69
Niveauer og eftersyn ~ Kontrol
af væskestande

162–164
Niveauindikator for motorolie

17
Nødopbremsning

98–99
Nødopbremsningssystem

77
Nødopbremsningssystem ~
Bremseassistent

77, 127
Nødopkald

75–76
Nødstart

97, 187
Nødstop

97
Nøgle

25–26, 29
Nøgle ikke genkendt

97
Nøgle med fjernbetjening

25, 95
Nulstilling af registrering af lavt dæktryk

109
Nulstilling af rute

21
O
Økokørsel (vejledning) 7
Økonomisk kørsel
7
Oliefilter

164
Olieforbrug

162
Oliemåler

17, 162
Olieniveau 17, 162
Olieskift
162
Omdrejningstæller

9
Opbevaringsboks

64
Opbevaringsrum

55, 57, 59–60
Opfyldning af brændstoftank

149–150
Opkoblet navigation

226–228
Opkobling

228
Opladning af batteriet

150, 154, 188, 190–191
Opladning hjemme

153, 156
Opladningskabel

152–153, 155
Oplåsning

25, 27
Oplåsning af bagklap

25, 27
Oplåsning af døre

30–31
Oplåsning indefra

30
Oplukkeligt panoramatag

39–40
Opmærksomhedsalarm

128–129
Oppumpning af dæk

165, 202
Oversigt over motorer og gearkasser

200
Oversigt over sikringer

181–182, 185–186
P
Pærer 179
Pærer (udskiftning)
178–180
Parameteropsætning for udstyr

22, 24
Parkeringsfølere i siderne

135
Parkeringshjælp

140
Parkeringshjælp bag

134
Parkeringshjælp bag med lydalarm
og grafisk visning

134
Parkeringshjælp foran 135
Parkeringslys
66
Partikelfilter

164
Personlig indstilling

10
Positionslys

66, 179–180
Profiler

213, 237
Programmerbar fartpilot

11 6
Programmerbart varmeanlæg

24, 52–54
Punktering

172–173, 175
Punkteringssæt

171–172
Punktmassage

44
Pyrotekniske selestrammere
(sikkerhedsseler)

80
R
Radar (advarsler) 11 0
Radio
206–207, 209, 231–232
radiostation

206–207, 231–232
Råd vedrørende kørsel

7, 94
Råd vedrørende vedligeholdelse

151, 168
Rat (indstilling)

45
Ratlås / Startspærre

26
RDS

207, 232
READY (kontrollampe)

161
Recirkulation af luft

50–51
Regenerative bremser (deceleration ved
motorbremsning)

104
Regenerering af partikelfilter

164
Registrering af uopmærksomhed

128–129
Regulering af luftfordeling

50–51