2020 Peugeot 508 stop start

2
Spis treści





 ■
Wprowadzenie
 ■
Ekojazda
1Przyrządy pokładowe
Cyfrowe zestawy wskaźników 9
Kontrolki 11
Wskaźniki 17
Ręczny test 21
Licznik przebiegu całkowitego 21
Potencjometr oświetlenia 22
Komputer pokładowy 22
Ekran dotykowy 23
Funkcje obsługiwane zdalnie (pojazdy
hybrydowe)
26
2Dostęp
Kluczyk elektroniczny z funkcją pilota zdalnego
sterowania oraz wbudowanym kluczykiem, 27
Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka 29
Procedury awaryjne 31
Centralny zamek 33
Alarm 34
Drzwi 36
Bagażnik 37
Tylna klapa sterowana bezdotykowo 38
Elektryczne podnośniki szyb 42
Dach panoramiczny 43
3Ergonomia i komfort
Pozycja za kierownicą 45
Przednie siedzenia 46
Regulacja kierownicy 49
Lusterka wsteczne 50
Siedzenia tylne 51
Ogrzewanie i wentylacja 53
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa 54
Osuszanie/odmrażanie szyb z przodu 57
Ogrzewanie przedniej szyby 57
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby 57
Dodatkowe ogrzewanie/wentylacja 58
Przygotowanie komfortu cieplnego (pojazdy
hybrydowe)
59
Wyposażenie z przodu 60
Lampki sufitowe 64
Oświetlenie kameralne 64
Wyposażenie wnętrza z tyłu 65
Wyposażenie bagażnika 66
4Oświetlenie i widoczność
Przełącznik świateł zewnętrznych 71
Kierunkowskazy 72
Regulacja reflektorów 73
Automatyczne włączanie świateł 73
Oświetlenie towarzyszące i powitalne 74
Automatyczne przełączanie świateł drogowych/
mijania
74
Statyczne doświetlanie zakrętów 75
Night Vision 76
Przełącznik wycieraczek szyb 77
Wymiana pióra wycieraczki szyby 79
Automatyczna praca wycieraczek przedniej
szyby
80
5Bezpieczeństwo
Ogólne zalecenia związane z
bezpieczeństwem 82
Światła awaryjne 82
Sygnał dźwiękowy 83
Sygnał dźwiękowy dla pieszych (pojazdy
hybrydowe)
83
Połączenie alarmowe lub z assistance 83
Układ elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 85
Pasy bezpieczeństwa 87
Poduszki powietrzne 89
Aktywna pokrywa komory silnika 92
Foteliki dziecięce 93
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
95
Foteliki dziecięce ISOFIX 98
Foteliki dziecięce i-Size 102
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi
od wewnątrz
103
6Jazda
Zalecenia dotyczące jazdy 105
Uruchomienie/wyłączenie silnika 106
Uruchamianie samochodu z napędem
hybrydowym
107
Elektryczny hamulec postojowy 109
Manualna skrzynia biegów 111
Automatyczna skrzynia biegów 11 2
Elektryczna automatyczna skrzynia biegów
(wersja hybrydowa)
11 5
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 11 6
Active Suspension Control 11 7
Tryby jazdy 11 7
Wskaźnik zmiany biegu 11 9
Stop & Start 11 9
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 121
Wspomaganie jazdy i manewrowania –
zalecenia ogólne
122
System rozpoznawania znaków drogowych 123
Ogranicznik prędkości 127

5
Wprowadzenie

1.Światła awaryjne
Centralny zamek
2. Ekran dotykowy 8" (PEUGEOT Connect
Radio) lub 10"
HD (PEUGEOT Connect Nav)
3. Gniazdo 12
V / Gniazda USB
Schowek
Ładowarka bezprzewodowa do smartfona
4. Sterowanie skrzynią biegów
Full Park Assist
5. Uruchamianie / wyłączanie silnika („START/
STOP“)
6. Elektryczny hamulec postojowy
7. Wybierak trybu jazdy
Przełączniki przy kierownicy

1.Oświetlenie zewnętrzne / kierunkowskazy /
wskaźnik serwisowy
2. Wycieraczki / spryskiwacze szyb / komputer
pokładowy
3. Łopatki automatycznej skrzyni biegów
4. Sygnał dźwiękowy / czołowa poduszka
powietrzna kierowcy
5. Przełączniki tempomatu / ogranicznika
prędkości / Tempomat adaptacyjny
6. Elementy sterowania systemem audio
A. Wybór trybu wyświetlania zestawu
wskaźników
B. Polecenia głosowe
C. Zmniejszanie/zwiększanie głośności D.
Wybór poprzedniego/następnego utworu lub
pliku
Potwierdzenie wyboru
E. Dostęp do menu Telefon
Zarządzanie połączeniami
F. Wybór źródła dźwięku
G. Wyświetlanie listy stacji radiowych / utworów
Boczny panel przełączników



1. Regulacja ustawienia reflektorów
halogenowych
2. Bezdotykowe otwieranie klapy bagażnika
3. Aktywny alarm niezamierzonego
przekroczenia linii
4. Monitorowanie pasa ruchu
5. Alarm
6. Kontrolka przygotowania komfortu cieplnego
7. Ogrzewanie przedniej szyby
8. Otwieranie klapy wlewu paliwa

6
Wprowadzenie
Środkowe panele przełączników



1. Elementy sterujące ekranu dotykowego 8"
(PEUGEOT Connect Radio) lub 10"
HD
(PEUGEOT Connect Nav)
Dostęp do menu Hybrydowy
2. Podgrzewanie siedzeń
3. Stop i Start
4. Osuszanie szyby przedniej i szyb bocznych
5. Zamknięty obieg powietrza w kabinie
6. Odmrażanie tylnej szyby
7. Klimatyzacja automatyczna
Hybrydowy układ
napędowy z funkcją
ładowania akumulatora


1.Silnik benzynowy
2. Silnik elektryczny
3. Akumulator trakcyjny
4. Akumulatory 12
V do zasilania akcesoriów
5. Elektryczna automatyczna przekładnia
8-biegowa (e-EAT8)
6. Klapka gniazda ładowania
7. Klapka wlewu paliwa
8. Wybierak trybu jazdy
9. Przewód ładowania
Technologia napędu hybrydowego z funkcją
ładowania akumulatora łączy dwa źródła
energii: silnik benzynowy i silnik elektryczny. Oba
napędzają koła przednie (jezdne). Silniki spalinowy i elektryczny mogą pracować
oddzielnie lub jednocześnie w zależności od
wybranego trybu jazdy i od warunków jazdy.
Silnik elektryczny napędza samochód
samodzielnie w trybach
ELECTRIC oraz
HYBRYDOWY, gdy zapotrzebowanie na
moc jest umiarkowane. Wspomaga też silnik
benzynowy przy ruszaniu i przyspieszaniu.
Źródłem energii elektrycznej jest akumulator
trakcyjny.

16
Przyrządy pokładowe
Poduszki powietrzneŚwieci w sposób ciągły.
Usterka jednej z poduszek powietrznych
lub jednego z napinaczy pirotechnicznych pasów
bezpieczeństwa.
Wykonać czynność (3).
Zadziałał układ aktywnej pokrywy komory
silnika.
Nie dotykać pokrywy komory silnika.
Wezwać pomoc drogową lub wykonać czynność
(3) i nie przekraczać prędkości 30
km/h.
Czołowa poduszka powietrzna pasażera
(WŁ.)
Świeci w sposób ciągły.
Czołowa poduszka powietrzna pasażera
jest włączona.
Przełącznik znajduje się w pozycji „ ON”.
W tym przypadku NIE WOLNO instalować
fotelika dziecięcego tyłem do kierunku jazdy
na przednim siedzeniu – grozi to poważnymi
obrażeniami!
Czołowa poduszka powietrzna pasażera
(WYŁ.)
Świeci w sposób ciągły.
Czołowa poduszka powietrzna pasażera
jest wyłączona.
Przełącznik znajduje się w pozycji „ OFF”.
Można zamontować fotelik dziecięcy tyłem do
kierunku jazdy, chyba że występuje usterka
poduszek powietrznych (świeci kontrolka
poduszek powietrznych).
Niskie ciśnienie w oponachŚwieci w sposób ciągły.
Zbyt niskie ciśnienie w co najmniej jednej
oponie.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Po skorygowaniu ciśnienia ponownie
zanicjalizować układ.
Kontrolka niskiego ciśnienia w
oponach miga, a następnie świeci
w sposób ciągły wraz z kontrolką serwisową.
Usterka układu monitorowania ciśnienia w
oponach.
Wykrywanie niedopompowania opon jest
niedostępne.
Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu
i wykonać czynność (3).
Wspomaganie parkowaniaŚwieci w sposób ciągły, z towarzyszącym
komunikatem i sygnałem dźwiękowym.
Układ jest uszkodzony.
Wykonać (3).
Stop i StartŚwieci w sposób ciągły, z towarzyszącym
komunikatem.
Układ Stop i Start został wyłączony ręcznie.
Silnik nie wyłączy się podczas następnego
zatrzymania.
Nacisnąć przycisk, aby przywrócić działanie
układu Stop i Start.
Świeci w sposób ciągły.
Układ Stop i Start został wyłączony
automatycznie.
Silnik nie wyłączy się podczas następnego
zatrzymania, jeśli temperatura zewnętrzna
będzie wynosić:
–

poniżej 0°C,
–


powyżej +35°C.
Miga, a następnie świeci w sposób ciągły,
czemu towarzyszy komunikat.
W układzie wystąpiła usterka.
Wykonać czynność (3).
Night VisionŚwieci w sposób ciągły.
Układ został włączony, jednak pojazd
jedzie zbyt szybko lub temperatura zewnętrzna
jest poza dopuszczalnym zakresem roboczym.
Wyświetlanie jest dostępne w trybie „Night
Vision”, jednak układ nie generuje alarmu.
Tylne światła przeciwmgłoweŚwieci w sposób ciągły.
Światła są włączone.
Kontrolki w kolorze zielonym
Stop i Start
Świeci w sposób ciągły.
Układ Stop i Start przełącza silnik w tryb
STOP po zatrzymaniu pojazdu.
Miga chwilowo.
Tryb STOP jest chwilowo niedostępny lub
automatycznie włącza się tryb START.

18
Przyrządy pokładowe
Symbol przegląduŚwieci przez pewien czas po włączeniu
zapłonu.
Przebieg do następnego przeglądu wynosi
między 1000 a 3000 km.
Świeci w sposób ciągły po włączeniu
zapłonu.
Pozostały przebieg do przeglądu wynosi poniżej
1000 km.
Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.
Migający symbol klucza serwisowegoMiga po włączeniu zapłonu, a
następnie świeci w sposób ciągły.
(W pojeździe z silnikiem Diesel BlueHDi świeci
również kontrolka serwisowa).
Został przekroczony termin przeglądu.
Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.
Zerowanie wskaźnika serwisowego
Po każdym przeglądzie należy wyzerować
wskaźnik serwisowy.
W przypadku wykonania przeglądu we własnym
zakresie:
►

W
yłączyć zapłon.


► Nacisnąć i przytrzymać przycisk znajdujący
się na końcu dźwigni przełącznika świateł
.
► Nie wciskając pedału hamulca, nacisnąć raz
przycisk START/STOP. Zostanie wyświetlony
tymczasowy ekran i rozpocznie się odliczanie.
►

Gdy na ekranie pojawi się wartość 0, zwolnić
przycisk dźwigni przełącznika świateł. Symbol
klucza zniknie.
Jeżeli po wykonaniu tej czynności trzeba
odłączyć akumulator, należy zaryglować
zamki i odczekać co najmniej 5 minut, aby
zerowanie zostało zarejestrowane.
Przypomnienie o przeglądzie
Informacje o zasięgu można wyświetlić,
naciskając przycisk „ Check
/
Diagnostyka” w menu Driving
/ Samochód na
ekranie dotykowym.
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego
(W zależności od wersji).
W wersjach wyposażonych w elektryczny
wskaźnik poziomu wykryty poziom oleju
silnikowego jest wyświetlany przez kilka sekund
w postaci komunikatów w zestawie wskaźników
po włączeniu zapłonu i pojawieniu się informacji
o przeglądzie.
Odczyt poziomu oleju jest wiarygodny
tylko wtedy, gdy samochód stoi poziomo,
a silnik jest wyłączony od ponad 30
minut.
Brak oleju
Ten stan jest sygnalizowany przez wyświetlenie
komunikatu informującego o konieczności
uzupełnienia oleju, zaświecenie się kontrolki
serwisowej i włączenie sygnału dźwiękowego.
Jeżeli niski poziom oleju zostanie potwierdzony
za pomocą ręcznego wskaźnika, należy
jak najszybciej uzupełnić poziom, by nie
doprowadzić do uszkodzenia silnika.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów
zawiera odpowiedni punkt.
Usterka wskaźnika
Ten stan jest sygnalizowany przez wyświetlenie
komunikatu „ Pomiar poziomu oleju
nieprawidłowy ” w zestawie wskaźników.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
W przypadku usterki elektronicznego
wskaźnika poziom oleju w silniku nie jest
monitorowany.
Do czasu usunięcia usterki należy sprawdzać
poziom oleju za pomocą ręcznego wskaźnika
znajdującego się w komorze silnika.
Więcej informacji na temat kontroli
poziomów zawiera odpowiedni punkt.

22
Przyrządy pokładowe
Potencjometr oświetlenia
Ten układ umożliwia ręczne dostosowanie
natężenia oświetlenia stanowiska kierowcy do
natężenia oświetlenia panującego na zewnątrz.
Wersje z 8-calowym
ekranem dotykowym
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Jasność”.
► Ustawić jasność, naciskając strzałki
lub przesuwając suwak.
Ustawienia zostają zastosowane natychmiast.
►

Nacisnąć obszar poza oknem ustawień, aby
je zamknąć.
Można także wyłączyć ekran:
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Dark ”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym
miejscu na całej powierzchni), aby go włączyć.
Wersje z 10-calowym
ekranem dotykowym HD
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
►

W

ybrać „OPCJA”.
► Wybrać „Konfiguracja ekranu”.
►

W

ybrać zakładkę „ Jasność”.
► Ustawić jasność, naciskając strzałki
lub przesuwając suwak.
► Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
ustawienie i zamknąć menu.
Można także wyłączyć ekran:
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Wyłącz ekran ”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym
miejscu na całej powierzchni), aby go włączyć.
Komputer pokładowy
Wyświetlanie informacji dotyczących bieżącej
trasy (zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość
itd.).
Informacje pokazywane w
zestawie wskaźników
W przypadku wybrania trybu „OSOBISTY” dane
komputera pokładowego są wyświetlane przez
cały czas.
We wszystkich pozostałych trybach wyświetlania
naciśnięcie przycisku na końcu dźwigni
wycieraczek powoduje tymczasowe wyświetlenie
tych danych na konkretnym ekranie.
Wyświetlanie poszczególnych zakładek




► Naciskać przycisk usytuowany na końcu
dźwigni wycieraczek , aby kolejno wyświetlić
poszczególne zakładki:
–

Informacje chwilowe:
•


Całkowity zasięg (silnik benzynowy lub
Diesla)
•


Chwilowe zużycie (silnik benzynowy lub
Diesla)
•


Licznik czasu funkcji Stop i Start (silnik
benzynowy lub Diesla)
•


Procent bieżącej trasy przejechany w trybie
napędu całkowicie elektrycznego (pojazdy
hybrydowe)
–


T
rasy „1”, a następnie „2”:
•

średnia prędkość,
•


średnie zużycie paliwa,
•


przejechana odległość.
Zerowanie licznika
przebiegu
► Po wyświetleniu żądanej trasy
nacisnąć przycisk na końcu przełącznika
wycieraczek na ponad 2
sekundy.

23
Przyrządy pokładowe
1Trasy „1” oraz „2” są niezależne i korzysta się z
nich w taki sam sposób.
Definicje
Zasięg
(km lub mile)Przewidywany zasięg samochodu na
paliwie pozostałym w zbiorniku (w
zależności od średniego zużycia podczas
ostatnio przejechanych kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie stylu jazdy
lub ukształtowania terenu, co powoduje istotne
odchylenie od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, zapalą się
kreski.
Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co najmniej 5
litrów wartość ta zostanie ponownie przeliczona i
wyświetlona, jeżeli przekroczy 100
km.
Jeżeli zamiast cyfr przez cały czas wyświetlane
są kreski, należy skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l, lub mpg)Wartość obliczona w ciągu kilku ostatnich
sekund.
Ta informacja jest wyświetlana dopiero po
przekroczeniu 30
km/h.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Przejechany dystans
(km lub mile)Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Licznik czasu działania układu Stop i
Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w układ Stop i
Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy trwania
przejścia w tryb STOP podczas podróży.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu zapłonu.
Ekran dotykowy
Dostępne są następujące ustawienia:
– stałego wyświetlania godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka);
–

sterowania układem ogrzewania/klimatyzacji;
–


funkcji i wyposażenia pojazdu;
–


elementów sterowania systemem audio i
telefonem oraz wyświetlania powiązanych
informacji;
– wyświetlania wskazówek wizualnych przy
manewrach (informacji funkcji wspomagania
parkowania, Park
Assist itp.);
–

usług internetowych oraz wyświetlania
powiązanych informacji;
–


elementów sterowania układem nawigacji
oraz wyświetlania powiązanych informacji (w
zależności od wersji).
Ze względów bezpieczeństwa należy
zawsze zatrzymać samochód, aby
wykonać czynności wymagające dużej
uwagi kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas
jazdy.
Zalecenia
Ekran ten jest typu pojemnościowego.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Zasady działania
► Używać przycisków znajdujących się
pod ekranem dotykowym, aby przejść do
poszczególnych menu, a następnie naciskać
klawisze wyświetlone na ekranie dotykowym.

32
Dostęp
Inicjalizacja pilota zdalnego
sterowania
Po wymianie baterii lub w przypadku usterki
może być konieczna inicjalizacja pilota zdalnego
sterowania.


► Włożyć kluczyk mechaniczny (zespolony z
pilotem zdalnego sterowania) do zamka w celu
otwarcia pojazdu.
► Przyłożyć kluczyk elektroniczny do czytnika
awaryjnego umieszczonego na kolumnie
kierownicy i przytrzymać go w tym położeniu aż
do włączenia zapłonu.
► Włączyć zapłon, naciskając przycisk START/
STOP.
► W przypadku manualnej skrzyni biegów
ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu
neutralnym, a następnie nacisnąć do oporu
pedał sprzęgła.
► Obrócić kluczyk w kierunku przodu/tyłu
pojazdu, aby zaryglować/odryglować zamki.
►

W ciągu 5 sekund ponownie obrócić
kluczyk w kierunku tyłu pojazdu, aby włączyć
superzamek.
W pojeździe wyposażonym w alarm ta
funkcja nie włączy się podczas
ryglowania za pomocą kluczyka.
Jeżeli będzie aktywny alarm, po otwarciu
drzwi włączy się syrena. Po włączeniu
zapłonu syrena zostanie wyłączona.
Usterka centralnego zamka
Z tych procedur należy korzystać w
następujących przypadkach:
–

usterka centralnego zamka,
–


odłączenie lub rozładowanie akumulatora.
W przypadku usterki centralnego zamka
należy odłączyć akumulator, aby
zaryglować bagażnik i w ten sposób zapewnić
całkowite zaryglowanie pojazdu.
Drzwi kierowcy
► Obrócić kluczyk w kierunku tylnej części
samochodu w celu zaryglowania pojazdu
lub w kierunku przedniej części w celu jego
odryglowania.
Drzwi pasażera
Zwalnianie ►
Pociągnąć za klamkę wewnętrzną drzwi.
Ryglowanie


► Otworzyć drzwi.
► W przypadku drzwi tylnych sprawdzić, czy nie
jest włączone zabezpieczenie przed otwarciem
od wewnątrz.
Należy zapoznać się z odpowiednim rozdziałem.
►

Zdjąć czarny kapturek
znajdujący się z
boku drzwi, za pomocą kluczyka.
►

Włożyć kluczyk do gniazda bez używania
siły

, następnie przekręcić zatrzask w kierunku
wewnętrznej strony drzwi.
►

W
yjąć kluczyk i założyć z powrotem czarny
kapturek.
►

Zamknąć drzwi i sprawdzić prawidłowe
zaryglowanie samochodu od zewnątrz.
Wymiana baterii
W przypadku konieczności wymiany baterii
zostaje wyświetlony komunikat w zestawie
wskaźników.
Typ baterii: CR2032 / 3 V.

► Otworzyć pokrywę obudowy , wsuwając mały
śrubokręt w wycięcie i podnosząc pokrywę.
►

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
►

Włożyć nową baterię, zwracając uwagę na
biegunowość, po czym wcisnąć pokrywę na
obudowę.
►


W
ykonać ponowną inicjalizację pilota
zdalnego sterowania
Więcej informacji na temat inicjalizacji
pilota zdalnego sterowania znajduje się w
odpowiednim rozdziale.
Nie należy wyrzucać zużytych baterii
pilota zdalnego sterowania, ponieważ
zawierają metale szkodliwe dla środowiska.
Trzeba je oddać do punktu zbiórki tego typu
odpadów.