2020 Peugeot 508 ABS

15
Бортовые приборы
1Выполните пункт (3).
Звуковой сигнал для пешеходов (на версиях
с гибридным приводом)
Горит постоянно.В случае неисправности звукового сигнала.
Выполните пункт (3).
Датчик интервала / Active Safety BrakeГорит постоянно в сопровождении сообщения.
Система отключена через с помощью сенсорного
экрана (меню Driving/ Автомобиль).
Датчик интервала/Active Safety BrakeМигает.
Краткими притормаживаниями система
снижает скорость фронтального столкновения с
впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно, сопровождается сообщением и звуковым сигналом.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Датчик интервала / Active Safety BrakeГорит постоянно. Система неисправна.
В случае загорания этих контрольных ламп
после выключения и повторного пуска двигателя
выполните пункт (3).
Антиблокировочная тормозная система ABSГорит постоянно. Антиблокировочная тормозная система
неисправна.
Тормозная система продолжает работать в штатном
режиме. Ведите автомобиль осторожно на умеренной
скорости, затем выполните пункт (3).
Система динамической стабилизации DSC /
противобуксовочная система ASR
Горит постоянно.
Система отключена.
Система DSC/ASR вновь активируется при пуске
двигателя и при достижении скорости 50
км/ч.
Если скорость движения автомобиля ниже 50
км/ч,
систему можно активировать вручную.
Мигает. Система DSC/ASR срабатывает в случае
недостаточного сцепления колес с дорогой или
схода автомобиля с траектории.
Горит постоянно. Неисправна система DSC/ASR.
Выполните пункт (3).
Неисправность системы экстренного
торможения (при наличии электрического
стояночного тормоза)
Горит постоянно, в сопровождении сообщения «Неисправен стояночный
тормоз».
Система экстренного торможения не обеспечивает
оптимальные характеристики.
Если автоматическое отпускание стояночного
тормоза недоступно, выполните отпускание
вручную и пункт (3).
Система помощи при трогании на уклонеГорит постоянно, в сопровождении сообщения «Неисправна антиоткатная система».
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Активный сигнал о пересечении дорожной
разметки
Горит постоянно.
Система автоматически отключилась или
переведена в режим ожидания.
Мигает. Вы собираетесь пересечь прерывистую
линию разметки, не включив указатель поворота.
Система активируется и корректирует траекторию
со стороны отслеженной линии.
Горит постоянно в сопровождении сообщения и звукового сигнала.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Система помощи в соблюдении полосы
движения
Горит постоянно, одновременно с сигнализатором обслуживания.
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Подушки безопасностиГорит постоянно. Неисправна одна из подушек безопасности
или пиротехнических преднатяжителей ремней
безопасности.
Выполните пункт (3).
Сработал активный капот. Не прикасайтесь к капоту.

84
Системы безопасности
геолокализации по умолчанию заключается в
одновременном нажатии 2 кнопок, после чего
необходимо нажать кнопку «"Peugeot connect
sos"» для подтверждения.
Если автомобиль был куплен не в сети PEUGEOT, вам следует поинтересоваться
настройками этой системы и попросить
специалистов своей сети внести в них
изменения. В многоязычных странах систему
можно настроить на работу на официальном
языке по вашему выбору.
По техническим соображениям, в частности, в целях улучшения качества
услуг телематической связи, изготовитель
оставляет за собой право в любой момент
осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы в любое время.
Если вы пользуетесь услугами, включающими в себя пакет SOS и
технического обслуживания, вы можете
воспользоваться дополнительными сервисами
Peugeot Connect Packs, которые можно найти на
вашей персональной страничке на сайте
компании в вашей стране.
Дополнительные сведения о пакете SOS и
технического обслуживания см. в описании
общих условий использования этих услуг.
Электронная система
курсовой устойчивости
(ESC)
В состав бортовой электронной системы курсовой
устойчивости входят следующие системы:
–

антиб
локировочная система (ABS) и электронный
регулятор тормозных сил (EBFD);
–

сист
ема помощи при экстренном торможении
EBA;
–

п
ротивобуксовочная система ASR;
–

сист
ема динамической стабилизации DSC;
–

сист
ема стабилизации прицепа TSA.
Антиблокировочная
система тормозов (ABS)
и электронный регулятор
тормозных сил (EBFD)
Данные системы повышают устойчивость и
управляемость автомобиля при торможении,
а также обеспечивают больший контроль при
прохождении поворотов, особенно в случае
вождения по скользкой или разбитой дороге.
Система ABS предотвращает блокировку колес в
случае экстренного торможения.
EBFD управляет тормозным давлением всех колес.
Данная контрольная лампа горит постоянно в случае неисправности системы ABS.
Тормозная система продолжает работать в
штатном режиме. Осторожно ведите автомобиль на
умеренной скорости.
Срочно обратитесь в сервисную сеть или в
специализированный техцентр PEUGEOT.
Данная контрольная лампа, которая горит вместе с контрольными лампами STOP и
ABS в сопровождении сообщения и звукового
сигнала свидетельствует о неисправности EBFD.
Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Нормальная работа системы ABS может проявляться в виде легкой вибрации
нажатой педали тормоза.
При экстренном торможении нажимайте сильно на педаль и поддерживайте это
давление.
При замене колес допускается устанавливать только сертифицированные
для вашей модели автомобиля колесные диски и
шины.
Если автомобиль побывал в столкновении, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр, чтобы
проверить исправность систем.

108
Вождение автомобиля
водителя. Он прекращается при закрытии двери
водителя.
Отключение автоматического
срабатывания
В некоторых ситуациях, например в сильные
морозы или при буксировке (жилого прицепа,
автомобиля), может возникнуть необходимость
отключить работу системы в автоматическом
режиме.




► Запустите двигатель.
► За тяните стояночный тормоз рычагом, если он
отпущен.
►

По
лностью уберите ногу с педали тормоза.
►

У
держивайте рычаг нажатым в направлении
отпускания не менее 10 и не более 15 секунд.
►

Отп
устите рычаг.
►

Нажм
ите на педаль тормоза и удерживайте ее
нажатой.
►

По
тяните рычаг в направлении затягивания
тормоза и удерживайте 2
секунды.
На панели приборов загорится контрольная лампа, подтверждающая деактивацию
автоматического режима.
►

Отп

устите рычаг и педаль тормоза.
С этого момента стояночный тормоз можно
затягивать и отпускать только вручную, пользуясь
рычагом.
Для восстановления автоматической работы
повторите описанные действия (восстановление
подтверждается погасшей контрольной лампой на
панели приборов).
Экстренное торможение
В случае отказа тормозов при нажатии на педаль,
а также в непредвиденной ситуации (напр., при
внезапном недомогании водителя, учебном
вождении и т.
п.) автомобиль можно остановить,
длительно потянув за рычаг электрического
стояночного тормоза. Торможение осуществляется
при затягивании рычага и прерывается при его
отпускании.
Системы ABS и DSC обеспечивают устойчивое
положение автомобиля на дороге при экстренном
торможении.
В случае неисправности системы аварийного
торможения на панели приборов появится
сообщение «Неисправен стояночный тормоз».
В случае выхода из строя систем ABS и DSC, при котором загорается
один или оба сигнализатора на панели приборов,
устойчивость автомобиля может нарушиться.
В такой ситуации сохранение устойчивости должен
взять на себя водитель, многократно затягивая
и отпуская рычаг вплоть до полной остановки
автомобиля.
6-ступенчатая
механическая коробка
передач
Включение 5й или 6й передачи
► Переведите рычаг коробки передач в крайнее
правое положение, чтобы включить 5ю или 6ю
передачу.
Несоблюдение этой рекомендации может полностью вывести из строя коробку
передач (при включении 3
й или 4й передачи по
неосторожности).
Включение передачи заднего
хода


► Поднимите блокировочное кольцо под рукояткой
и переведите рычаг переключения передач
влево-вперед.
Передачу заднего хода следует включать только на неподвижном автомобиле в
режиме холостого хода двигателя.
Для исключения непредвиденных ситуаций и для облегчения пуска двигателя:
– всегда включайте нейтральную передачу;
– выжмите педаль сцепления.
Автоматическая коробка
передач (EAT6/EAT8)
Автоматическая 6- или 8-ступенчатая коробка
передач с кнопочно-секвентальным селектором.
Она также имеет ручной режим переключения
передач посредством рычагов, расположенных за
рулевым колесом.
Положения селектора
P. Парковка
Постановка автомобиля на стоянку: включена
блокировка передних колес.
R. При движении задним ходом

259
Алфавитный указатель
А
Аварийная световая сигнализация 81, 184
Аварийный останов
105
Аварийный пуск



105, 202
Автоматическая коробка
передач

109–112, 114, 117, 178, 202
Автоматическая коробка передач с
электроприводом (гибрид)

112
Автоматический кондиционер воздуха

57
Автоматическое включение световых приборов

73
Автоматическое включение стеклоочистителя ~
Автоматическая работа стеклоочистителя



79–80
Автоматическое переключение дальнего
света фар

74–75
Адаптивное заднее освещение

71
Адаптивный регулятор скорости



129
Адаптивный регулятор скорости с
функцией "Stop"

123
АКБ дополнительных и вспомогательных
бортовых систем



204
Аккумуляторная батарея



173
Аккумуляторная батарея 12 В

177, 201–206
Аккумуляторная батарея (гибрид)

163, 167
Активная подвеска

114
Активная система контроля непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки

140, 144
Активная система слежения за слепыми
зонами

144
Активный капот

91
Активный сигнал о пересечении дорожной
разметки

129, 133–135, 137
Антиблокировочная тормозная
система ABS
84–85
Артикул декоративного покрытия кузова

217
Аудиокабель

250
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio
Bluetooth"

224, 250
Б
Багажник hands-free 37, 39–40
Багажное отделение
36–37, 40, 70
Багажные дуги на крыше

171–172
Бак для AdBlue®

180
Бачок омывателя ветрового стекла

177
Безопасная перевозка
детей



89, 91–95, 97–98, 100, 101
Бензиновый двигатель

115, 175, 211
Беспроводная гарнитура Bluetooth
("свободные руки")

227, 251–252
Беспроводное зарядное устройство

62
Блок предохранителей в моторном
отсеке

196, 200
Блок предохранителей в панели приборов

196
Блок управления



164, 166–167
Блок электрических предохранителей
в моторном отсеке

201
Боковые датчики системы помощи при
парковке

147
Боковые подушки безопасности

89–90
Боковые светильники

74
Бортовой компьютер

22–23
Бортовые системные настройки 229, 255
Буксировка
207–209
Буксировка автомобиля



207–208, 207–209
Буксировка прицепа

85, 169
Быстрые сообщения



253
Бытовое накачивание (при помощи
ремкомплекта)

187–188
В
Вентиляционные решетки 52
Вентиляция салона
52–53, 58–59
Ветровое стекло с обогревом



57
Вещевой ящик



70
Вещевые отделения



60, 63, 65–66
Видеокамера заднего обзора

120, 147–148, 150
Видеооборудование

250
Визуально-звуковая система
предупреждения при парковке

146
Включение зажигания



105
Внесение в память настроек сиденья



48
Внесение скорости в память

128–129
Вождение

45–46, 102–103
Время (настройка)

230, 255
Встречающее освещение

73–74
Вызов срочной помощи



82–83
Вызов техпомощи

82–83
Выключатели обогрева сидений

48–49
Выключатель световых приборов

71–72
Выключатель стеклоочистителя



77–80

264
Алфавитный указатель
Система отслеживания "слепых" зон 144
Система помощи при парковке задним ходом
146
Система помощи при парковке передним
ходом



146
Система помощи при трогании на уклоне

113–114
Система программируемого подогрева

26, 58–59
Система распознавания ограничения
скорости

121–122
Система расширенного распознавания
дорожных знаков

124
Система самодиагностики CHECK

21
Система снижения токсичности отработавших
газов SCR

20, 179
Система стабилизации прицепа TSM

85
Система "стоп-старт"

23, 54, 57, 116–117,
161, 174, 177, 204
Система экранных меню

226
Система экстренного торможения



84–85
Система энергосбережения



173
Система ABS

84
Система Hi-Fi

61
Системы управления динамикой автомобиля
в поворотах

84–85
Системы экологической защиты

7, 32, 59
Складывание задних сидений



51–52
Слив масла из двигателя



175
Смартфон

25–26, 59, 167–168
Снятие резинового коврика

63
Соединение Bluetooth

227–228, 246–247, 251–252
Соединение MirrorLink

225–226, 245
Соединение Wi-Fi

247
Сообщения



253
Сопровождающее освещение

28, 73–74Стеклоомыватель 78
Стеклоочиститель
77, 80
Суперблокировка замков

28, 30
Счетчик общего пробега

21
Счетчик пробега

9, 120
Счетчик пробега за поездку

21
Т
Таблица силовых агрегатов 215
Табличка завода-изготовителя
217
Тахометр

9
Текущее обслуживание автомобиля



120, 177
Текущие и контрольные проверки систем



177–179
Телефон

62, 227–228, 251–254
Температура охлаждающей жидкости

19
Технические характеристики

211–212, 214–215
Тихий предупредительный звуковой сигнал
автомобиля



82
Топливный бак



161–162
Топливо

7, 161
Торможение

113
Тормоза

178–179
Тормозная жидкость

176
Тормозные диски

178–179
У
Уведомляющие индикаторы и
сигнализаторы
11, 21
Угол наклона фар (регулировка)

73
Удаление инея с ветрового стекла 57
Удаление инея с заднего стекла
57
Удаление инея со стекол

57
Удаление конденсата с ветрового стекла

57
Удаление конденсата со стекла заднего окна

57
Удаление конденсата со стекол

57
Указатели поворотов

72, 193–195, 194
Указатель пробега до планового технического
обслуживания



17, 21
Указатель температуры охлаждающей
жидкости

19
Указатель уровня масла в двигателе

18
Указатель уровня топлива

161
Уровень AdBlue®

177
Уровень жидкости в омывателе стекол

78, 177
Уровень заряда АКБ

24, 163
Уровень масла

18, 175
Уровень охлаждающей жидкости

19, 176
Уровень присадки к дизтопливу

177–178
Уровень тормозной жидкости

176
Усилитель аудиосистемы

61
Установка багажных дуг на крыше

171–172
Установка текущего времени

230, 255
Установка текущей даты

230, 255
Устройство для перевозки велосипеда

172
Уход за автомобилем (рекомендации)

163, 182
Уход за кузовом



183
Ф
Фары ближнего света 193–194
Фары дальнего света
193–194

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия

водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)