2020 PEUGEOT 5008 audio

3
Sadržaj


bit.ly/helpPSA



Pomoć u održavanju položaja
u voznom traku 144
Active Safety Brake sa sustavimaUpozorenje
na opasnost od sudara i Pomoć pri
inteligentnom naglom kočenju
147
Otkrivanje nepažnje 150
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte 151
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
151
Nadzor mrtvih kutova 155
Aktivni sustav nadzora mrtvih kutova 156
Pomoć pri parkiranju 156
Visiopark 1 – Visiopark 2 157
Park Assist 162
7Praktične informacije
Kompatibilnost goriva 166
Punjenje spremnika 166
Zaštitni profil za gorivo (dizel) 167
Hibridni sustav 168
Punjenje pogonskog akumulatora (hibridni) 172
Naprava za vuču 174
Kuka za vuču s kuglom koja
se skida bez alata
174
Krovni nosači 177
Lanci za snijeg 178
Štitnik za snijeg 178
Štedljiv način rada 179
Poklopac motora 180
Prostor motora 181
Provjera razina tekućina 181
Provjere 183
AdBlue® (BlueHDi) 185
Promjena u prazni hod 187
Savjeti za održavanje 188
8U slučaju kvara
Sigurnosni trokut 190
Ostali ste bez goriva (Dizel) 190
Priručni alat 191
Pribor za privremeni popravak gume 194
Rezervni kotač 196
Zamjena žarulje 202
Zamjena osigurača 206Akumulator 12 V 210
Dodatni akumulatori (hibrid) 214
Vuča vozila 216
9Tehnički podaci
Značajke motora i vučna opterećenja 220
Benzinski motori 221
Dizelski motori 223
Hibridni motori 226
Dimenzije 227
Identifikacijske oznake 228
10Autoradio Bluetooth®
Prvi koraci 229
Sklopke na obruču upravljača 230
Izbornici 230
Radio 231
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 232
Mediji 233
Telefon 235
Česta pitanja 238
11PEUGEOT Connect Radio
Prvi koraci 240
Sklopke na obruču upravljača 241
Izbornici 242
Aplikacije 243
Radio 243
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 245
Mediji 245
Telefon 247
Konfiguracija 250
Česta pitanja 251
12PEUGEOT Connect Nav
Prvi koraci 254
Sklopke na obruču upravljača 255
Izbornici 255
Glasovne naredbe 257
Navigacija 262
Spojena navigacija 264
Aplikacije 267
Radio 270
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 271
Mediji 271
Telefon 273
Konfiguracija 275
Česta pitanja 277
 ■
Abecedno kazalo
Pristup dodatnim videozapisima

23
Instrumenti
1Definicije
Doseg
(u km)Udaljenost koju vozilo može prijeći s
preostalom količinom goriva u spremniku
(ovisno o prosječnoj potrošnji goriva u nekoliko
posljednjih prijeđenih kilometara).
Ta vrijednost može se mijenjati u slučaju
promjene načina vožnje ili reljefa, odnosno veće
promjene trenutačne potrošnje.
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći manje
od 30 km, na ekranu se prikazuju crtice.U spremnik morate uliti najmanje 5 litara goriva,
a podatak o dosegu preračunava se i prikazuje
ako je veći od 100 km.Ako se u vožnji stalno prikazuju crtice umjesto
brojeva, obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Trenutačna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)Izračunava se tijekom posljednjih nekoliko
sekundi.
Podatak se prikazuje iznad 30 km/h.
Prosječna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)Izračunava se od posljednje inicijalizacije
podataka o putu.
Prosječna brzina
(km/h)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.
Prijeđena udaljenost
(u km)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.
Brojač vremena sustava Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom Stop &
Start, postoji brojač vremena koji zbraja trajanja
načina rada STOP za vrijeme puta.
Brojač se vraća na nulu nakon svakog
uključivanja kontakta.
Monokromatski ekran C
Prikazi

Ovisno o kontekstu, prikazat će se sljedeće:– Vrijeme.– Date.– Vanjska temperatura (u slučaju opasnosti od poledice prikazana vrijednost bljeska).– Podaci o grafičkoj pomoći pri parkiranju.– Trenutačni aktivni audio izvor.– Podaci o telefonu ili kompletu za rad bez ruku.– Izbornici za određivanje parametara ekrana i opreme u vozilu.
Sklopke

Na upravljačkoj ploči audiouređaja upotrijebite
sljedeće gumbe:

24
Instrumenti
MENUPristup glavnom izborniku
5 ili
6 Prolazak kroz stavke na zaslonu
7 ili
8 Promjena vrijednosti postavke
OK Validate
Back Odustajanje od radnje u tijeku
Glavni izbornik

► Pritisnite tipku “MENU”:• "Multimedia".• "Telephone".• "Connections".• "Personalisation-configuration".► Pritiskom na tipku „7” ili „8” označite željeni
izbornik, zatim potvrdite pritiskom na tipku OK.
Izbornik „Multimedia”
Ako je autoradio uključen, u ovom
izborniku možete uključiti / isključiti
pojedine funkcije radija (Frequency search
(RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display) i odabrati način slušanja medija
(Normal, Random, Random all, Repeat).
Više detalja o aplikaciji „Multimedia” možete naći
u odjeljku „Audio i telematika”.
Izbornik „Telephone”
Ako je autoradio uključen, u ovom izborniku možete uputiti poziv, otvoriti
popis poziva i pregledati različite telefonske
imenike.
Više detalja o aplikaciji „Telephone” možete naći
u odjeljku „Audio i telematika”.
Izbornik „Connections”
Ako je audiosustav uključen, u ovom izborniku možete povezati Bluetooth
periferni uređaj (telefon, čitač medija) i odrediti
način spajanja (telefoniranje bez ruku, slušanje
glazbenih datoteka).
Više detalja o aplikaciji „Connections” možete
naći u odjeljku „Audio i telematika”.
Izbornik „Personalisation-
configuration”
U ovom izborniku na raspolaganju su vam
sljedeće funkcije:
– „Određivanje parametara vozila”,
– „Izbor jezika”,– „Konfiguracija ekrana”.
Određivanje parametara vozila
U ovom izborniku možete uključiti / isključiti
pojedine funkcije, ovisno o izvedbi:
– "Access to the vehicle" :• "Plip action".
Više informacija o daljinskom upravljaču ,
a naročito o selektivnom otključavanju vrata
vozača, potražite u odjeljku "Otvaranje".
– "Comfort":• “Rear wipe in reverse gear".• “Parking assistance".• "Fatigue Detection System".Više informacija o sklopki brisača potražite u
odjeljku “Rasvjeta i vidljivost”.
Više informacija o pomoći pri parkiranju ili
sustavu za otkrivanje nepažnje potražite u
odjeljku “Vožnja”.
– "Driving assistance" :• "Auto. emergency braking" (Active Safety Brake).• "Speed recommendation" (Prepoznavanje prometnih znakova).• "Tyre inflation" (Otkrivanje preniskog tlaka zraka u gumama).Više informacija o Active Safety Brake,
prepoznavanju prometnih znakova
ili otkrivanju preniskog tlaka zraka u gumama
potražite u odjeljku “Vožnja”.
Izbor jezika
U ovom izborniku možete odabrati jezik prikaza
na ekranu i na ploči s instrumentima.
Konfiguracija ekrana
U ovom izborniku možete podesiti sljedeće
parametre:
– „Choice of units”,– „Date and time adjustment”,

25
Instrumenti
1– „Display parameters”,– „Brightness”.Namještanje datuma i sata► Pritiskom na tipku „7” ili „8” označite
izbornik „Display configuration” i pritisnite tipku
OK.
► Pritiskom na tipku „5” ili „6” označite redak
„Date and time adjustment” i pritisnite tipku OK.
► Pritiskom na tipku „7” ili „8” označite
podatak koji želite promijeniti. Potvrdite pritiskom
na tipku OK, promijenite podatak i ponovno
potvrdite za spremanje promjene.
► Namjestite podatke jedan po jedan i svaki potvrdite tipkom OK.► Pritisnite tipku „5” ili „6”, a zatim tipku OK
kako biste označili okvir OK ili tipku Back ako
želite odustati.
Radi sigurnosti, sve radnje koje
zahtijevaju veću pažnju vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Taktilni ekran
Sustav omogućava pristup sljedećim
elementima:
– Stalnom prikazu sata i vanjske temperature (u slučaju opasnosti od poledice pali se plava
žaruljica).
– Kontrolama grijanja / klimatizacijskog uređaja.– Funkcijama vozila i izbornicima za postavljanje opreme.
– Upravljačkim tipkama audiosustava i telefona te njihovim podacima.– Prikazu vizualnim funkcijama grafičke pomoći u vožnji (podacima funkcije grafičke pomoći pri
parkiranju, Park Assist itd.).
– Internetskim uslugama i prikazu njihovih podataka.– Kontrolama navigacijskog sustava i prikazu njihovih podataka (ovisno o izvedbi).
Iz sigurnosnih razloga, obavezno
zaustavite vozilo prije obavljanja
zahvata koji zahtijevaju neprekidnu
pažnju.
Neke funkcije nisu dostupne u vožnji.
Savjeti
Ekran je kapacitivni.
Ne dodirujte taktilni ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte taktilni ekran mokrim rukama.
Za čišćenje taktilnog ekrana upotrijebite čistu i
mekanu krpicu.
Načela
► Pojedini izbornici otvaraju se tipkama ispod taktilnog ekrana, a funkcijama se rukuje tipkama
na taktilnom ekranu.
Neki izbornici mogu biti prikazani na dvije
stranice: pritisnite tipku „ OPCIJE” za otvaranje
druge stranice.
Ako ništa ne dirate nekoliko trenutaka kad ste na drugoj stranici, automatski će
se prikazati prva stranica.
Za isključivanje/uključivanje neke funkcije
odaberite " OFF" ili "ON".
Postavke za funkciju
Pristup dodatnim podacima o funkciji
Confirm
Povratak na prethodnu stranicu ili potvrda
Izbornici

Za prikaz svih tipki izbornika pritisnite
taktilni ekran s tri prsta.
Radio / Mediji
Pogledajte odjeljak "Audio i telematika".

26
Instrumenti
Klima uređaj
Postavke temperature, protoka zraka itd.
Više informacija o poluautomatskom
jednozonskom klimatizacijskom uređaju i
automatskom dvozonskom klimatizacijskom
uređaju potražite u odgovarajućem odjeljku.
Spojena Navigacija*
Pogledajte odjeljak "Audio i telematika".
Rasvj. za vožnju ili Vozilo **
Uključivanje, isključivanje i postavke
nekih funkcija.
Funkcije su organizirane u 2 kartice: " Brzi
pristupi " i "Ostale postavke".
Telefon
Pogledajte odjeljak "Audio i telematika".
Connect App
Druge funkcije potražite u odjeljku "Audio i
telematika".
Hibridni
Pristup značajkama hibridnog sustava
(tok energije, statistika o potrošnji, odgođeno
punjenje, funkcija eSave).
Više informacija o punjenju akumulatora
(hibridni) potražite u odgovarajućem odjeljku.
Podešavanje glasnoće / isključivanje
zvuka.
Pogledajte odjeljak „Audio i telematika”.
* Logotip TomTom Traffic prikazan na karti potvrđuje dostupnost povezanih usluga navigacije. Više podataka možete naći u odjeljku o internetskoj navigaciji.
** Ovisno o opremi.
Izbornik Hibridni
To k energije
Kartica To k predstavlja upotrebu hibridnog
sustava s punjenjem u stvarnom vremenu.
1.Aktivan način vožnje
2. Benzinski motor
3. Elektromotor(i)
4. Razina napunjenosti pogonskog akumulatora
Tokovi energije imaju specifičnu boju za svaku
vrstu pogona:
– Plavo: 100% električna energija.– Narančasto: energija iz benzinskog motora.– Zelena: obnavljanje energije.
Statistika potrošnje
Kartica Statistika prikazuje statistiku potrošnje
električne energije i goriva.


1. Prosječna potrošnja električne energije za trenutačno putovanje (kWh/100 km) i prethodne vrijednosti:
– Plavi linijski grafikon: izravno potrošena energija iz pogonskog akumulatora.– Zeleni linijski grafikon: energija obnovljena tijekom usporavanja i kočenja koja se koristi za
punjenje akumulatora.
2. Prosječna potrošnja goriva za trenutačno
putovanje (kWh/100 km) i prethodne vrijednosti (narančasti linijski grafikon):► Prikazani vremenski raspon možete promijeniti pritiskom na tipku - ili +.
Funkcija eSave
Kartica eSave omogućuje rezerviranje sve
ili dijela električne energije iz pogonskog
akumulatora za kasniju upotrebu tijekom
putovanja (npr. vožnja u gradskim područjima ili
u području rezerviranom za električna vozila).

67
Ergonomija i komfor
3Nikad nemojte voziti s otvorenim
pretincem za rukavice kad sprijeda sjedi
putnik. To može uzrokovati ozljede prilikom
nagog usporavanja!
Pomoćna utičnica od 12 V


► Ukopčajte dodatak od 12 V (maksimalne nazivne snage 120 W) putem odgovarajućeg adaptera.
Obratite pozornost na maksimalnu
nazivnu snagu kako se oprema ne bi
oštetila..
Priključivanjem nekog električnog
uređaja koji nije homologirao PEUGEOT,
poput USB punjača, mogu nastati smetnje u
radu električnih sklopova vozila, na primjer u
prijemu radijskog signala ili u prikazima na
ekranima.
USB utičnica


Na tu utičnicu može se priključiti prijenosni
uređaj ili USB memorija.
Čita zvučne datoteke koje se šalju u audiosustav
i reproduciraju preko zvučnika u vozilu.
Tim datotekama možete upravljati sklopkama
na obruču upravljača ili tipkama na taktilnom
ekranu.
Ovisno o izvedbi, na USB
utičnicu na središnjoj
konzoli također se može spojiti pametni telefon
putem funkcije MirrorLink
TM, Android Auto® ili
CarPlay® tako da nekim aplikacijama u
pametnom telefonu možete rukovati na taktilnom
ekranu.
Za postizanje najboljih rezultata potreban je
kabel proizvođača ili kabel koji je proizvođač
homologirao.
Aplikacijama možete upravljati sklopkama na
obruču upravljača ili na audiosustavu.
Ako se koristi kao USB, prijenosni uređaj može se automatski puniti.
Ako prijenosni uređaj troši više struje nego što
može dati vozilo, prikazuje se poruka.
Više informacija o upotrebi te opreme
možete pronaći u odjeljku Audio oprema i
telematika .
FOCAL® Premium Hi-Fi
sustav


Vozilo je opremljeno Hi-Fi zvučnim sustavom
francuske marke FOCAL®.
10 zvučnika s ekskluzivnim tehnologijama
FOCAL
® nude užitak u čistom i detaljnom zvuku
u vozilu:
– Središnji zvučnik / satelitski zvučnici: tehnologija Polyglass koja osigurava
uravnotežen i precizan zvuk.

11 6
Vožnja
– 2. Kontakt: otključan stup upravljača, uključen
kontakt, predgrijanje dizelskog goriva, rad
motora.
– 3. Pokretanje.
Izbjegavajte pričvršćivanje teških
predmeta na ključ ili daljinski upravljač.
To bi opteretilo osovinu u kontakt bravi i
moglo bi uzrokovati neispravnosti.
Položaj kontakta
U tom položaju može se koristiti električna
oprema vozila ili se može puniti neki prijenosni
uređaj.
Kada napunjenost akumulatora padne na
rezervu, sustav prelazi u štedljiv način rada:
napajanje se automatski prekida kako se
akumulator ne bi ispraznio.
Pokretanje motora
S primijenjenom parkirnom kočnicom:► Na vozilu s ručnim mjenjačem postavite
ručicu mjenjača u neutralan položaj i do kraja
pritisnite papučicu spojke.
► Na vozilu s automatskim mjenjačem
postavite ručicu mjenjača u položaj N ili P i do
kraja pritisnite papučicu kočnice.
► Umetnite ključ u kontakt bravu; sustav prepoznaje kôd.► Otključajte stup upravljača istovremenim okretanjem obruča upravljača i ključa.
U nekim slučajevima morat ćete snažno
okretati obruč upravljača (na primjer, ako
su kotači okrenuti).
► Ako vozilo ima benzinski motor , uključite
elektropokretač okretanjem ključa u položaj 3
do pokretanja motora, bez ubrzavanja. Otpustite
ključ odmah nakon pokretanja motora.
Ako vozilo ima benzinski motor , pri
pokretanju hladnog motora predgrijanje
katalizatora može izazvati jake vibracije
motora u trajanju do 2 minute dok je vozilo
zaustavljeno s pokrenutim motorom (u
ubrzanom praznom hodu).
► Ako vozilo ima dizelski motor okrenite ključ
u položaj 2 (kontakt) radi uključivanja sustava
predgrijanja motora.
Pričekajte da se ugasi ova žaruljica na
ploči s instrumentima i uključite
elektropokretač okretanjem ključa u položaj 3 do
pokretanja motora, bez ubrzavanja. Otpustite
ključ odmah nakon pokretanja motora.
Po hladnom vremenu žaruljica može
ostati duže upaljena. Kada je motor
zagrijan, žaruljica se ne uključuje.
Ako se motor ne pokrene odmah, prekinite kontakt. Pričekajte nekoliko
sekundi prije ponovnog pokretanja motora.
Ako se motor ne pokrene nakon nekoliko
pokušaja, nemojte nastaviti: postoji opasnost
od oštećenja elektropokretača i motora.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Pri umjerenoj temperaturi ne zagrijavajte
motor na mjestu, nego odmah krenite i
vozite umjerenom brzinom.
Gašenje motora
► Zakočite vozilo.► Dok motor radi u praznom hodu, okrenite ključ u položaj 1.► Izvadite ključ iz kontakt-brave.► Za zaključavanje stupa upravljača okrećite upravljač dok se ne zaključa.
Radi lakšeg otključavanja stupa
upravljača, preporučuje se da kotači
budu usmjereni u osi vozila prije gašenja
motora.
Nikada ne prekidajte kontakt prije
potpunog zaustavljanja vozila. Nakon
gašenja motora, isključuju se i funkcije
servouređaja kočnica i upravljača: postoji
opasnost od gubitka nadzora nad vozilom!
Provjerite da je parkirna kočnica dobro pritegnuta, naročito ako je vozilo na
nagibu.
Tijekom napuštanja vozila imajte ključ kod
sebe i zaključajte vozilo.
Štedljiv način rada
Nakon gašenja motora (položaj 1. Stop), u
ukupnom trajanju od približno trideset minuta,
možete i dalje upotrebljavati neke funkcije, poput
audiosustava i telematike, brisača, kratkog
svjetla, stropnih svjetala itd.
Više podataka o štedljivom načinu rada
možete naći u odgovarajućem odjeljku.
Neizvađen ključ
Nakon otvaranja vrata vozača, ako
je ključ ostao u kontakt bravi u položaju
1 (Stop), na to će vas upozoriti poruka
upozorenja popraćena zvučnim signalom.
Ako ključ ostane u kontakt-bravi u položaju 2
(Kontakt), kontakt će se automatski prekinuti
nakon jednog sata.
Za ponovno uključivanje kontakta, okrenite
ključ u položaj 1 (Stop), a zatim ponovno u
položaj 2 (Kontakt).

11 7
Vožnja
6Provjerite da je parkirna kočnica dobro
pritegnuta, naročito ako je vozilo na
nagibu.
Tijekom napuštanja vozila imajte ključ kod
sebe i zaključajte vozilo.
Štedljiv način rada
Nakon gašenja motora (položaj 1. Stop), u
ukupnom trajanju od približno trideset minuta,
možete i dalje upotrebljavati neke funkcije, poput
audiosustava i telematike, brisača, kratkog
svjetla, stropnih svjetala itd.
Više podataka o štedljivom načinu rada
možete naći u odgovarajućem odjeljku.
Neizvađen ključ
Nakon otvaranja vrata vozača, ako
je ključ ostao u kontakt bravi u položaju
1 (Stop), na to će vas upozoriti poruka
upozorenja popraćena zvučnim signalom.
Ako ključ ostane u kontakt-bravi u položaju 2
(Kontakt), kontakt će se automatski prekinuti
nakon jednog sata.
Za ponovno uključivanje kontakta, okrenite
ključ u položaj 1 (Stop), a zatim ponovno u
položaj 2 (Kontakt).
Pokretanje / gašenje
motora uz sustav Pristup i
pokretanje bez ključa
Elektronički ključ obavezno mora biti u
prostoru za suvozača.
Ako se ne otkrije, prikazuje se poruka.
Premjestite elektronički ključ kako biste mogli
pokrenuti ili zaustaviti motor.
U slučaju neuspjeha, pogledajte odjeljak
„Neotkriven ključ – Pomoćno pokretanje ili
Pomoćno gašenje”.
Pokretanje

► U vozilima s ručnim mjenjačem postavite
ručicu mjenjača u neutralan položaj i do kraja
pritisnite papučicu spojke.
► U vozilima s automatskim mjenjačem
odaberite način rada P ili N i pritisnite papučicu
kočnice.
► Pritisnite tipku "START/STOP" uz pritisnutu
papučicu do pokretanja motora.
Dizelski motori pokreću se tek nakon
isključivanja žaruljice predgrijanja ako je
temperatura niža od nule i/ili ako je motor
hladan.
Ako se upali ova žaruljica nakon pritiska na tipku „START/STOP”:
► Držite papučicu pritisnutom do kraja i nemojte ponovno pritiskati tipku " START/STOP" sve dok
se motor ne pokrene.
Ako jedan od uvjeta za pokretanje nije ispunjen,
prikazuje se poruka.
U nekim slučajevima, poruka navodi da je
potrebno okretati obruč upravljača prilikom
pritiska na tipku " START/STOP" radi lakšeg
otključavanja stupa upravljača.
Ako vozilo ima benzinski motor , pri
pokretanju hladnog motora predgrijanje
katalizatora može izazvati jake vibracije
motora u trajanju do 2 minute dok je vozilo
zaustavljeno s pokrenutim motorom (u
ubrzanom praznom hodu).
Ako se motor ugasi, otpustite papučicu spojke i ponovno je pritisnite do kraja,
motor će automatski ponovno uključiti.
Pokretanje hibridnih vozila
► Do kraja pritisnite papučicu kočnice pa kratko pritisnite tipku START/STOP.