2020 PEUGEOT 5008 airbag

2
Obsah







 ■
Celkový prehľad
 ■
Eko-jazda
1Palubné prístroje
Digitálne prístrojové panely 9
Kontrolky 11
Ukazovatele 17
Manuálny test 21
Počítadlá kilometrov 21
Regulátor osvetlenia 22
Palubný počítač 23
Monochromatický displej C 24
Dotykový displej 26
Diaľkové funkcie (hybrid) 28
2Prístup
Diaľkové ovládanie/kľúč 29
Bezkľúčový prístup a štartovanie 31
Centrálne uzamykanie 33
Núdzové postupy 34
Alarm 36
Dvere 38
Kufor 38
Vyklápacie dvere s bezdotykovým
odomknutím
39
Elektricky ovládané okná 43
Panoramatické strešné okno 44
3Ergonómia a komfort
Poloha pri riadení vozidla 46
Predné sedadlá 47
Nastavenie volantu 51
Spätné zrkadlá 51
Zadné lavicové sedadlo 53
Zadné sedadlá 54
Modularita sedadiel 60
Kúrenie a vetranie 60
Manuálna klimatizácia 61
Poloautomatická jednozónová klimatizácia 62
Automatická dvojzónová klimatizácia 63
Odhmlievanie – odmrazovanie 67
Vyhrievané čelné sklo 67
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla 68
Predbežné zapnutie klimatizácie (hybrid) 68
Výbava vpredu 69
Stropné osvetlenie 73
Tlmené osvetlenie interiéru 73
Výbava v zadnej časti 74
Výbava kufra 76
4Osvetlenie a viditeľnosť
Ovládače vonkajšieho osvetlenia 82
Ukazovatele smeru 83
Výškové nastavenie svetlometov 84
Automatické rozsvietenie svetiel 84
Sprievodné a uvítacie osvetlenie 85
Automatické prepnutie diaľkových
svetlometov
86
Statické osvetlenie zákrut 87
Ovládanie stieračov skla 87
Výmena stieracej lišty 89
Automatické stieranie čelného skla 90
5Bezpečnosť
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti 91
Núdzové výstražné osvetlenie 91
Klaksón 92
Klaksón pre chodcov

(hybrid) 92
Núdzový alebo asistenčný hovor 92
Elektronický stabilizačný program (ESC) 94
Advanced Grip Control 96
Asistent jazdy zo svahu 97
Bezpečnostné pásy 99
Airbagy 102
Detské sedačky 105
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 107
Detské sedačky ISOFIX 11 0
Detské sedačky i-Size 11 6
Detská bezpečnostná poistka 11 7
6Jazda
Odporúčania týkajúce sa jazdy 11 9
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
kľúča
120
Štartovanie/vypnutie motora pomocou
systému Bezkľúčového prístupu
a štartovania
122
Štartovanie hybridných vozidiel 123
Elektrická parkovacia brzda 124
Manuálna 6-stupňová prevodovka 127
Automatická prevodovka 127
Elektrická automatická prevodovka

(hybrid) 131
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu 132
Dynamický balík 133
Jazdné režimy 133
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 134
Stop & Start 134
Detekcia podhustenia pneumatík 136
Asistenčné systémy riadenia a
manévrovania – všeobecné odporúčania
138
Uloženie rýchlostí do pamäte 139
Rozpoznávanie dopravných značiek 140
Obmedzovač rýchlosti 142
Regulátor rýchlosti 144
Drive Assist Plus 146

4
Celkový prehľad
Palubné prístroje a
ovládacie prvky
Tieto obrázky a popisy slúžia na informačné
účely. Prítomnosť alebo umiestnenie niektorých
prvkov sa líši v závislosti od verzie alebo úrovne
výbavy.


1.Ovládače otváracej strechy a zatemňovacej
clony
Predné stropné osvetlenie/svetlá na čítanie
Displej s výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca
Núdzové volanie/asistenčné volanie
2. Vnútorné spätné zrkadlo/LED indikátor jazdy
v režime ELECTRIC
3. Digitálny priehľadový displej
4. Poistková skrinka
5. Otvorenie kapoty
6. Ovládací panel vonkajších spätných zrkadiel
a elektrického otvárania okien
7. Čelný airbag predného spolujazdca
8. Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca


1.Monochromatický displej s audio systémom
Bluetooth
alebo
Dotyková obrazovka so systémom
PEUGEOT Connect Radio alebo PEUGEOT
Connect Nav
2. 12
V zásuvka/USB zásuvka
Bezdrôtová nabíjačka smartfónu
3. Advanced Grip Control
Ovládač výberu jazdného režimu
Asistent pre jazdu zo svahu
4. Spínacia skrinka na kľúč
alebo
Tlačidlo „START/STOP“
5. Ovládač prevodovky
Tlačidlo „SPORT“
6. Elektrická parkovacia brzdaOvládacie prvky na volante

1.Prvky na ovládanie vonkajších svetiel/
ukazovatele smeru
2. Prvky na ovládanie stieračov/ostrekovača/
palubného počítača
3. Ovládacie páčky automatickej prevodovky
4. Prístrojový panel a ovládače nastavenia
audio systému
A. Výber režimu zobrazenia na prístrojovom
paneli
B. Ovládanie hlasovými povelmi
C. Zníženie/zvýšenie hlasitosti
D. Výber predchádzajúceho/nasledujúceho
média
Potvrdenie výberu
E. Otvorenie ponuky Telephone
Správa tel. hovorov

5
Celkový prehľad
Ovládacie prvky na volante

1.Prvky na ovládanie vonkajších svetiel/
ukazovatele smeru
2. Prvky na ovládanie stieračov/ostrekovača/
palubného počítača
3. Ovládacie páčky automatickej prevodovky
4. Prístrojový panel a ovládače nastavenia
audio systému
A. Výber režimu zobrazenia na prístrojovom
paneli
B. Ovládanie hlasovými povelmi
C. Zníženie/zvýšenie
hlasitosti
D. Výber predchádzajúceho/nasledujúceho
média
Potvrdenie výberu
E. Otvorenie ponuky Telephone
Správa tel.
hovorov F.
Výber zdroja zvuku
G. Zobrazenie zoznamu rozhlasových staníc/
skladieb
5. Klaksón/čelný airbag vodiča
6. Tempomat/obmedzovač rýchlosti/Adaptívny
tempomat
Bočný ovládací panel



1. Nastavenie výšky lúča halogénových
svetlometov
2. Svetelná kontrolka prevádzky úpravy teploty
interiéru vozidla
3. Otvorenie/zatvorenie zadných vyklápacích
dverí s
bezdotykovým ovládaním
4. Stop & Start
5. Alarm
6. Vyhrievané čelné sklo
7. Elektrická detská bezpečnostná poistka
8. Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia
čiary
9. Asistent udržiavania polohy v
jazdnom
pruhu 10.
Otvorenie krytu palivovej nádrže
Stredný ovládací panel



1. Núdzové výstražné osvetlenie
2. Ovládacie prvky audio systému Bluetooth
alebo
Ovládacie prvky dotykového displeja
PEUGEOT Connect Radio alebo PEUGEOT
Connect Nav
Otvorenie ponuky Hybrid
3. Klimatizácia
4. Recirkulácia vzduchu v interiéri
5. Odmrazovanie zadného skla
6. Centrálne uzamykanie
7. Vyhrievanie sedadiel

16
Palubné prístroje
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
Trvalo rozsvietená.Systém sa automaticky deaktivoval alebo
uviedol do pohotovostného stavu.
Bliká.
Chystáte sa prekročiť prerušovanú čiaru
bez zapnutia smerového svetla.
Systém sa aktivuje a následne upraví dráhu
vozidla na strane zaznamenanej čiary.
Súvisle svieti, pričom sa zároveň
zobrazí správa a bude znieť
zvukový signál.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Asistent udržiavania polohy v jazdnom
pruhu
Svieti, sprevádzané výstražnou
kontrolkou servisu.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Airbagy
Trvalo rozsvietená. Jeden z airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Čelný airbag spolujazdca (ON)Trvalo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je aktivovaný.
Ovládač je v polohe „ ON“.
V tomto prípade NEINŠTALUJTE detskú
sedačku „chrbtom k smeru jazdy“ na sedadlo predného spolujazdca – riziko vážneho
poranenia!
Čelný airbag spolujazdca (OFF)Trvalo rozsvietená.
Čelný airbag spolujazdca je deaktivovaný.
Ovládač je v polohe „ OFF“.
Môže sa nainštalovať detská sedačka chrbtom
k smeru jazdy, s výnimkou prípadu nesprávnej
činnosti airbagov (rozsvietená výstražná
kontrolka airbagov).
PodhustenieTrvalo rozsvietená. Tlak v jednom alebo viacerých kolesách
je príliš nízky.
Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Po úprave hodnoty tlaku reinicializujte systém
detekcie.
Výstražná kontrolka podhustenia
bliká a potom súvisle svieti a
servisná výstražná kontrolka súvisle svieti.
Systém kontroly tlaku pneumatík má poruchu.
Detekcia podhustenia už nekontroluje tlak v
kolesách.
Čo najskôr skontrolujte tlak v
pneumatikách a
vykonajte úkon (3).
Stop & StartSvieti, sprevádzané správou.
Systém Stop & Start bol manuálne
deaktivovaný.
Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa
motor nevypne.
Svieti.
Systém Stop & Start bol automaticky
deaktivovaný.
Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa
motor nevypne, ak je vonkajšia teplota:
–

nižšia ako 0
°C,
–

vyššia ako +35
°C.
Bliká a následne svieti, sprevádzané
správou.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Zadné hmlové svetláSvieti.
Svetlá sú zapnuté.
Zelené výstražné kontrolky
Asistent pre jazdu zo svahu
Súvisle svieti.
(sivá)
Funkcia bola aktivovaná, no momentálne
je dočasne vypnutá z dôvodu príliš vysokej
rýchlosti.
Znížte rýchlosť vozidla na menej ako 30
km/h.
Súvisle svieti.
Funkcia bola aktivovaná, avšak nie sú
splnené podmienky regulácie (sklon svahu,
zaradený prevodový stupeň).
Bliká.
Funkcia reguluje rýchlosť vozidla.
Vozidlo je pribrzdené; brzdové svetlá sa počas
jazdy dolu svahom rozsvietia.

29
Prístup
2Diaľkové ovládanie/kľúč
Funkcia diaľkového
ovládania


Diaľkové ovládanie umožňuje v závislosti od
danej verzie na diaľku ovládať nasledujúce
funkcie:
–
Odomknutie/uzamknutie/super-uzamknutie
vozidla.
–


Odomknutie – otvorenie/zatvorenie kufra.
–


Zapnutie osvetlenia na diaľku.
–


Sklopenie/vyklopenie vonkajších spätných
zrkadiel.
–


Aktivácia/deaktivácia alarmu.
–


Lokalizácia vozidla.
–


Otvorenie/zatvorenie okien.
–


Zatvorenie strešného okna.
–


Aktivovanie elektronického imobilizéra vozidla.
Diaľkové ovládanie obsahuje bežný kľúč, ktorý
umožňuje centrálne odomknutie/uzamknutie
vozidla pomocou zámku vo dverách, ako aj
naštartovanie a vypnutie motora. Núdzové postupy umožňujú uzamknúť/
odomknúť vozidlo v prípade poruchy diaľkového
ovládača, centrálneho uzamykania, batérie atď.
Ďalšie informácie o
núdzových postupoch
nájdete v príslušnej kapitole.
Integrovaný kľúč
Kľúč zabudovaný do diaľkového ovládania
umožňuje uskutočniť nasledovné funkcie (v
závislosti od verzie):
–

odomknutie/zamknutie/super-uzamknutie
vozidla,
–


aktivácia/deaktivácia detskej ručnej poistky
,
–

aktivácia/deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca,
–


záložné odomknutie/zamknutie dverí,
–


zapnutie zapaľovania a štartovanie/vypnutie
motora.
Bez systému “Bezkľúčový prístup
a

štartovanie“


► Na rozloženie/zloženie kľúča stlačte toto
tlačidlo.
So systémom “Bezkľúčový prístup
a
štartovanie“


► Ak chcete vysunúť kľúč alebo ho zasunúť
naspäť, potiahnite a podržte tlačidlo.
Odomknutie vozidla
Selektívne odomknutie (dvere
vodiča, kufor) možno
nakonfigurovať v konfiguračnej ponuke vozidla.
Odomknutie celého vozidla
► Stlačte tlačidlo na odomknutie.
Selektívne odomknutie
Dvere vodiča a kryt palivovej nádrže/
nabíjacieho konektora
►

Stlačte tlačidlo na odomknutie.

48
Ergonómia a komfort
1.Nastavenie dĺžky sedacej časti
►
Potiahnite rukoväť smerom dopredu
na odistenie sedacej časti, potom posuňte
predný diel sedacej časti smerom dopredu
alebo dozadu.
2. Elektrické nastavenie uhla sklonu sedacej
časti sedadla
►

Stlačte a podržte prednú alebo zadnú
časť tlačidla, čím znížite alebo zvýšite prednú
časť sedacej časti sedadla.
3. Elektrické nastavenie bedrovej opierky
Ovládač umožňuje nezávislé nastavenie
hĺbky a

vertikálnej polohy opory v bedrovej
oblasti.
►

Stlačením a pridržaním prednej alebo
zadnej časti ovládača môžete zväčšiť alebo
zmenšiť opornú zónu bedrovej oblasti.
►


Stlačením a pridržaním hornej alebo
dolnej časti ovládača môžete posunúť opornú
zónu bedrovej oblasti smerom hore alebo
dole.
Uvedenie sedadla
spolujazdca do polohy
„stolíka“
Operadlo sedadla spolujazdca je možné úplne
sklopiť smerom dopredu a zaistiť v tejto polohe.
Táto funkcia v kombinácii so sklopením
operadiel zadných sedadiel uľahčuje prepravu
dlhých a objemných predmetov.
Skôr ako operadlo sklopíte:
► Spustite nadol opierku hlavy .
► V yklopte nahor stolík „lietadlového“ typu (v
závislosti od verzie).
►

Posuňte sedadlo dozadu, aby ste vytvorili
dostatok priestoru na opierku hlavy

.
►

Nastavte sedadlo do najnižšej polohy
.
►

Uistite sa, že sklopeniu operadla nebráni
žiadny predmet (bezpečnostný pás, detská
sedačka, oblečenie, tašky a pod.).
Odporúča sa deaktivovať čelný airbag
predného spolujazdca.
Sklopenie operadla

► Potiahnite ovládač smerom hore až na
maximum, čím operadlo odistíte.
►

Preklopte operadlo smerom dopredu až na
doraz.
V tejto polohe má operadlo nosnosť
maximálne 30 kg.
V

prípade prudkého brzdenia sa predmety
položené na sklopenom operadle môžu
nebezpečne a
nekontrolovane pohybovať.
Spätné umiestnenie operadla do
pôvodnej polohy
► Potiahnite ovládač smerom hore až na
maximum, čím operadlo odistíte.
►

Nadvihnite operadlo a sprevádzajte tento
pohyb až po jeho zaistenie.
►


Skontrolujte správne zaistenie operadla.
Opierky hlavy vpredu
Nastavenie výšky

► Nahor : nadvihnite opierku hlavy až do
požadovanej výšky. Pri zaskočení do správnej
polohy je počuť cvaknutie.
► Nadol: opierku hlavy posuňte nadol
zatlačením poistky A.
Opierka hlavy je nastavená v správnej
polohe, keď je jej horný okraj zarovno s
vrchnou časťou hlavy pasažiera.
Odstránenie opierky hlavy
► Nadvihnite opierku hlavy až na doraz.
► Stlačte poistku A, čím odistíte opierku hlavy a
následne ju úplne zdvihnite nahor.
► Opierku hlavy odložte na bezpečné miesto.
Umiestnenie opierky hlavy na
pôvodné miesto
► Vsuňte konce opierky hlavy do otvorov
príslušného operadla.
► Potlačte opierku hlavy až na doraz.
► Zatlačením poistky A uvoľnite opierku hlavy a
následne ju zatlačte smerom nadol.
► Upravte výšku opierky hlavy.
Nikdy nejazdite s demontovanými
opierkami hlavy; musia byť založené na
svojom mieste a nastavené podľa výšky
cestujúceho.
Elektricky nastaviteľné
sedadlo vodiča
Ak chcete na úpravu polohy sedadla použiť funkciu elektrického nastavenia,

69
Ergonómia a komfort
3– Ak je aktivovaný pravidelný program (napríklad
od pondelka do piatka) a vykonajú sa dve
sekvencie predbežného zapnutia klimatizácie
bez použitia vozidla, program sa deaktivuje.
Výbava vpredu

1.Držadlo s háčikom
2. Slnečná clona
3. Držiak na karty
4. Odkladací priestor pod volantom
5. Osvetlená príručná skrinka
6. Odkladacie priečinky vo dverách
7. Zásuvka USB/predná 12
V zásuvka na
príslušenstvo (120
W)
8. Odkladací priečinok alebo bezdrôtová
nabíjačka smartfónov
9. Odkladací priečinok 10.
Držiak nápojov
11 . Predná lakťová opierka s odkladacím
priestorom
12. 12 V zadná zásuvka na príslušenstvo
(120 W)
13. Odkladací priečinok alebo zadný ventilátor
14. Zásuvka 230 V/50 Hz
Slnečná clona
► Pri zapnutom zapaľovaní
nadvihnite
záklopku. V závislosti od verzie sa zrkadlo
automaticky osvetlí.
Táto slnečná clona obsahuje aj držiak lístkov.
Príručná skrinka
► Príručnú skrinku otvoríte nadvihnutím
rukoväti.
Pri zapnutom zapaľovaní sa príručná skrinka po
otvorení osvetlí.


Obsahuje ovládač deaktivácie airbagu predného
spolujazdca.
Nikdy nejazdite s otvorenou príručnou
skrinkou, keď je sedadlo spolujazdca
obsadené. Počas prudkého brzdenia môže
spôsobiť poranenia!
12 V zásuvka na
príslušenstvo

92
Bezpečnosť
– Ak svetelná kontrolka bliká na červeno:
vymeňte núdzovú batériu.
V oboch predchádzajúcich prípadoch nemusí
služba núdzového a asistenčného hovoru
fungovať.
Čo najskôr sa obráťte na autorizovaného
predajcu alebo kvalifikovaný servis.
Porucha systému nebráni v jazde
vozidlom.
Spracovanie údajov
Celý proces spracovania údajov
systémom „Služba núdzového hovoru
Peugeot Connect SOS“ (PE112) je v súlade
s rámcom na ochranu osobných údajov na
základe nariadenia 2016/679 (GDPR) a
smernice 2002/58/ES Európskeho parlamentu
a Rady, a zameriava sa predovšetkým na
ochranu životne dôležitých záujmov dotknutej
osoby v súlade s článkom 6.1, odsek d)
nariadenia 2016/679.
Spracovanie osobných údajov je prísne
obmedzené na účely spravovania systému
„Služba núdzového hovoru Peugeot Connect
SOS“ pri použití s jednotným telefónnym
číslom núdzových hovorov „112“.
Systém „Služba núdzového hovoru Peugeot
Connect SOS“ dokáže zhromažďovať a
* V závislosti od geografického pokrytia službou „Služba núdzového hovoru Peugeot Connect SOS“, „Služba asistenčného hovoru Peugeot Connect“ a
oficiálneho štátneho jazyka zvoleného vlastníkom daného vozidla.
Zoznam krajín s pokrytím a poskytovaných telematických služieb je dostupný u autorizovaných predajcov alebo na webovej stránke pre vašu krajinu.
núdzové svetlá. Vypnú sa automaticky po
ďalšom pridaní plynu.
Možno ich vypnúť opätovným stlačením tlačidla.
Klaksón

► Stlačte strednú časť volantu.
Klaksón pre
chodcov (hybrid)
Tento systém upozorňuje chodcov na približujúce
sa vozidlo pri jazde v režime ELECTRIC (100
%
jazda na elektrický pohon).
Klaksón pre chodcov sa aktivuje, keď je vozidlo
v pohybe a jeho rýchlosť je najviac 30
km/h
smerom dopredu alebo dozadu.
* V súlade so všeobecnými podmienkami používania služby, ktoré poskytujú predajcovia a ktoré podliehajú technologickým a technickým obmedzeniam.
** V oblastiach s po krytím službou „Služba núdzového hovoru Peugeot Connect SOS“ a „Služba asistenčného hovoru Peugeot Connect“.
Zoznam krajín s pokrytím a
poskytovaných telematických služieb je dostupný u autorizovaných predajcov alebo na webovej stránke pre vašu krajinu.
Porucha
V prípade poruchy systému sa na
prístrojovom paneli rozsvieti táto
výstražná kontrolka.
Obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo
kvalifikovaný servis vozidiel PEUGEOT
a
nechajte systém skontrolovať.
Núdzový alebo asistenčný
hovor




Služba núdzového hovoru
Peugeot Connect SOS
(PE112)
► V prípade núdze stlačte a podržte tlačidlo 1
stlačené dlhšie ako 2 sekundy.
Rozsvieti sa svetelná kontrolka a zaznie hlasová
správa, ktoré potvrdia, že sa vykonal telefonický
hovor na linku tiesňových služieb*.
„Služba núdzového hovoru Peugeot Connect
SOS“ okamžite určí polohu vášho vozidla a
prepojí vás na príslušné záchranné zložky**.
►

Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa
požiadavka zruší.
Svetelná kontrolka bliká pri odosielaní údajov
vozidla a po nadviazaní komunikácie zostane
svietiť neprerušovane.
V prípade nárazu zaznamenaného
riadiacou jednotkou airbagov sa
automaticky vykoná núdzový hovor bez
ohľadu na to, či sa aktivoval niektorý z
airbagov.
„Služba núdzového hovoru Peugeot
Connect SOS“ je služba, ktorá je
dostupná bezplatne.
Prevádzka systému
– Ak sa pri zapnutí zapaľovania rozsvieti
svetelná kontrolka na červeno, potom nazeleno
a potom zhasne: systém funguje správne.
–

Ak svetelná kontrolka svieti na červeno:
porucha systému